エリザベス・ヴァイニング
エリザベス・ジャネット・グレイ・ヴァイニング(Elizabeth Janet Gray Vining、1902年10月6日 - 1999年11月27日)は、アメリカ合衆国の司書・作家。日本ではヴァイニング夫人の名で知られている。戦後しばらくの時期、当時皇太子であった少年時代の明仁親王(第125代天皇明仁)の家庭教師をしたことで広く知られる。
生涯[編集]
ジャーマンタウンフレンズ学校と後のブリンマーカレッジ(1923年のクラス)の卒業生となる。1925年にドレクセル大学で図書館学の学位を取得し、1926年には、ノースカロライナ大学チャペルヒル校で司書となった。
1929年にモーガン・フィッシャー・ヴァイニング(同じ大学のアソシエイト・ディレクター)と結婚するが、結婚前の名前で著作活動を続けた。1933年にニューヨークで自動車事故に巻き込まれ、夫は死亡し、自身も重傷を負った。療養中の1934年、クエーカー教の正式会員となる。
終戦後の1945年には著作活動を停止しアメリカ・フレンズ奉仕団広報部に勤務、1946年にGHQによって皇太子明仁親王の家庭教師に選ばれ来日、少年時代の皇太子と義宮(現・常陸宮正仁親王)らに英語教育などを施すなどした。また、学習院大学や津田塾大学においても講義などを行なった。
1950年に勲三等宝冠章を受章した直後に帰国し、その後は皇室と自らの関わりを本にしたものを出版するなどした。児童文学の分野では『旅の子アダム』("Adam of the Road")で1943年度ニューベリー賞を受賞。
1969年6月19日、クェーカー行動委員会のベトナム反戦デモに参加し、ワシントンの国会議事堂前で逮捕されている。
著作[編集]
- Meredith's Ann - An Out-of-Doors Story for Girls (1927)『伸びゆく少女』田中清子訳 トッパン 1950
- Tangle Garden (1928)
- Tilly-Tod (1929)
- Meggy MacIntosh (1932)『メギー新しい国へ-メギー・マッキントッシュ』ニューベリー賞オナーブック
- 清水二郎訳 岩波少年文庫 1952
- Jane Hope (1933)
- Young Walter Scott(1935)
- Beppy Marlowe of Charles Town (1936)
- Penn(1938)『ウィリアム・ペン-民主主義の先駆者』ニューベリー賞オナーブック
- 高橋たね訳 岩波新書 1950
- Contributions of the Quakers (1939)
- The Fair Adventure(1940)
- Anthology with Comments (1942)
- Adam of the Road(1942)『旅の子アダム』ニューベリー賞メダル
- Sandy (1945)『サンディ』坂部清子訳 朝日新聞社 1947
- Windows for the Crown Prince (1952)
- 『皇太子の窓』小泉一郎訳 文藝春秋新社 1953/文藝春秋 1989/文春学藝ライブラリー 2015
- 『日本での四ケ年 皇太子と私』高橋たね訳 文藝春秋新社 1951
- The World in Tune (1954)
- The Virginia Exiles (1955)
- Friend of Life -A Biography of Rufus M. Jones (1958)
- 『友愛の絆に生きて ルーファス・ジョーンズの生涯』山田由香里訳 教文館 2011
- The Cheerful Heart(1959)
- 『トミ』HEART 訳 トレヴィル 1989
- Return to Japan(1960)
- I Will Adventure(1962)
- Take Heed of Loving Me(1963)
- Flora: A Biography(1966)
- I, Roberta(1967)
- William Penn: mystic, as reflected in his writings(1969)
- Quiet Pilgrimage(1970)
- 『天皇とわたし』(抄訳) 秦剛平・秦和子訳 山本書店 1989
- The Taken Girl(1972)
- The May Massee Collection; Creative Publishing for Children(1972)
- Mr. Whittier(1974)
- Being Seventy -The Measure of a Year (1978)
- Harnessing Pegasus: Inspiration and Meditation(1978)
- A Quest There Is(1982)
エピソード[編集]
アーサー・ウェイリー訳の『源氏物語』を13度読んだと、川端康成の『新春随想』(1960年)に記されている。
外部リンク[編集]
- WHY AN AMERICAN QUAKER TUTOR FOR THE CROWN PRINCE? Kaoru Hoshino, Wittenberg University, 2007