ウズベク・ソビエト社会主義共和国国歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動
:Ўзбекистон ССР давлат мадҳияси
Oʻzbekiston SSR davlat madhiyasi
和訳例:ウズベキスタン・ソビエト社会主義共和国国歌
関連画像

歌の対象
Flag of the Uzbek Soviet Socialist Republic (1952–1991).svg ウズベク・ソビエト社会主義共和国

別名 Гимн Узбекской ССР
作詞 ティムル・ファタフ、トゥラブ・トゥラ
作曲 ムタル・ブルホノフ
採用時期 1947年
試聴
テンプレートを表示

ウズベク・ソビエト社会主義共和国国歌(ロシア語: Государственный гимн Узбекской Советской Социалистической Республики, ウズベク語: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикасининг давлат мадҳияси)とはソ連時代のウズベキスタンの国歌である。作曲者はムタル・ブルホノフ(Муталь Бурханов)であり、作詞者はティムル・ファタフ(Темур Фаттах)とトゥラブ・トゥラ(Тураб Тулаходжаевич Тула)である[1]1956年には他のソ連構成共和国の国歌同様フルシチョフによるスターリン批判によりスターリンを称える内容が削除され、別の歌詞に書き換えられた。1992年にはソ連崩壊に伴い、新しくウズベキスタン共和国国歌が作られたが、メロディはソ連時代のものと全く同一である。

歌詞[編集]

キリル文字[編集]

Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз,
Барҳаёт доҳиймиз Ленин, жонажон!
Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз,
Советлар юртида ўзбек топди шон!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,
Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!
Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,
Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё,
Дарёлар бўйида эдик сувга зор.
Тонг отди, Инқилоб, Ленин раҳнамо,
Раҳнамо Лениндан халқлар миннатдор!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,
Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!
Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,
Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Коммунизм гулбоғи мангу навбаҳор,
Тоабад қардошлик – дўстлик барҳаёт!
Советлар байроғи ғолиб, барқарор,
Бу байроқ нуридан порлар коинот!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,
Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!
Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,
Советлар юртида сенга ёр иқбол!

ラテン文字[編集]

Assalom, Rus xalqi, buyuk og‘amiz,
Barhayot dohiymiz Stalin, jonajon!
Ozodlik yo‘lini Siz ko‘rsatdingiz,
Sovetlar elida o‘zbek topdi shon!
Bo‘l omon, paxtakor hur O‘zbekiston,
Sen sharkda nurfshon, yurtim top kamol.
Sovetlar bayrog‘i, zafar bayrog‘i —
Doimo baxsh etar senga shon-iqbol!
Serquyosh o‘lkada ko‘rmasdik ziyo,
Daryolar bo‘yida edik suvga zor.
Barq urdi chin quyosh — Lenin dohiymiz,
Yo‘lladi Stalin — biz bo‘ldik baxtiyor!
Bo‘l omon, paxtakor hur O‘zbekiston,
Sen sharkda nurfshon, yurtim top kamol.
Sovetlar bayrog‘i, zafar bayrog‘i —
Doimo baxsh etar senga shon-iqbol!
Ilmu fan nuri-la yo‘limiz ravshan,
Abadiy qardoshdir Sovet xalqlari.
Bosqinchi yovlarni etib toru mor,
Boramiz biz yangi zafarlar sari!
Bo‘l omon, paxtakor hur O‘zbekiston,
Sen sharkda nurfshon, yurtim top kamol.
Sovetlar bayrog‘i, zafar bayrog‘i —
Doimo baxsh etar senga shon-iqbol!

関連項目[編集]

脚注[編集]

[ヘルプ]
  1. ^ sovmusic.ru, 閲覧日:2019年8月27日

外部リンク[編集]