アフリカのため、そして君、マリのため

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動
Pour l'Afrique et pour toi, Mali
和訳例:アフリカのため、そして君、マリのため

国歌の対象
マリ共和国の旗 マリ

テンプレートを表示

アフリカのため、そして君、マリのためは、マリ国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。

歌詞[編集]

フランス語歌詞[編集]

À ton appel Mali
Pour ta prospérité
Fidèle à ton destin
Nous serons tous unis
Un peuple, un but, une foi
Pour une Afrique unie
Si l'ennemi découvre son front
Au-dedans ou au-dehors
Debout sur les remparts
Nous sommes résolus de mourir

Refrain

Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
Notre drapeau sera liberté.
Pour l'Afrique et pour toi Mali
Notre combat sera unité.
Ô Mali d'aujourd'hui
Ô Mali de demain
Les champs fleurissent d'espérance
Les cœurs vibrent de confiance

英語訳歌詞[編集]

At your call, Mali
For your prosperity
Loyal towards your destiny
We will be all united,
One people, one struggle, one faith,
For African unity
If the enemy reveal his front
Within or without
Upright on the ramparts
We are resolved to die

Refrain

For Africa and for you, Mali,
Our banner shall be liberty.
For Africa and for you, Mali,
Our fight shall be for unity.
Oh, Mali of today,
Oh, Mali of tomorrow,
The fields are flowering with hope
And hearts are thrilling with confidence.

日本語訳歌詞[編集]

マリよ 汝の召集で
汝の繁栄のために
汝の命に忠誠を誓い
我ら団結せん
人々は 戦争は そして信仰は
アフリカの団結のために
敵が何処から現れようとも
祖国の地に現れし時は
要塞の上に立ちて
死をも決心せん

Refrain

アフリカのため、そして君、マリのため
我らの旗は自由を表す
アフリカのため、そして君、マリのため
我らの戦いは団結のために在る
おお 今日のマリよ
おお 明日のマリよ
野原は希望を持ちて花開き
我が心は自信に満ちて勇壮なり

外部リンク[編集]

  • マリ国歌(サイトを閲覧する際に演奏されている曲がマリ国歌)