アップル・ボビング
アップル・ボビング（英: apple bobbing、または bobbing for apples）は、主にハロウィンやボンファイア・ナイト（イギリスの伝統行事）で行われる遊びである。この遊びでは、大きな桶や洗面器に水を張り、その中にリンゴを浮かべる。リンゴは水よりも密度が低いため、水面に浮かぶ。参加者（通常は子ども）が、手を使わずに口だけでリンゴをくわえて取ることを競う。腕の使用は禁止されており、不正を防ぐために手を背中の後ろで縛ることもある。
スコットランドではこの遊びを「ドゥーキング（dooking）」と呼ぶことがあり[1][2]、これは「水に頭を突っ込む」という意味である。イングランド北部では「アップル・ダッキング（apple ducking）」または「ダック・アップル（duck-apple）」と呼ばれることが多い。アイルランドやカナダのニューファンドランド・ラブラドール州では、「スナップ・アップル・ナイト（Snap Apple Night）」がハロウィンの別名として使われることもある[3][4]。別のバリエーションとしては、口にくわえたフォークを上から落としてリンゴを刺すという遊びも存在する[5]。
リンゴを使うのが一般的だが、時にはヘーゼルナッツやクリなどのナッツ類が代わりに使われることもある[6]。
吊るしリンゴ
[編集]
.jpg)
アップル・ボビングの一般的なバリエーションとして、「スナップ・アップル」または「吊るしリンゴ」と呼ばれる遊びがある。これは、天井からリンゴを紐で吊るし、参加者がジャンプしてリンゴにかじりつくというものである。最初にリンゴをすべて食べきった参加者が勝者となる。難易度を上げるために、リンゴをあらかじめ回転させたり、紐を揺らしたりすることがあり、油断していたり反応が遅れた参加者の顔にリンゴが当たることもある[7]。
スコットランドでは、アップル・ボビングと並んで、ハロウィンの際に「トリークル・スコーン（糖蜜を塗ったスコーン）」を天井から吊るす風習もある[8][9][10][11]。
歴史
[編集]アップル・ボビングの起源は古代ローマ時代にまで遡る。ローマ軍がケルトの伝統的な祭りと自らの祝祭を融合させた際に、この風習が生まれたとされる[12]。年に一度の祝祭では、未婚の若者たちが水に浮かべたリンゴや紐で吊るされたリンゴに口でかじりつこうとし、最初にリンゴをかじることができた者が次に結婚を許される者とされた。この風習はアイルランドの祭り「サウィン（Samhain）」にも取り入れられ、リンゴは豊穣と多産の象徴として扱われた。
18世紀のアイルランドでは、アップル・ボビングと吊るしリンゴの両方が行われていたことが、チャールズ・ヴァランシーの著書『Collectanea de Rebus Hibernicis』に記録されている[13]。
また、アップル・ボビングで取ったリンゴを枕の下に置いて眠ると、将来の恋人の夢を見ることができるという言い伝えも存在した[14]。
関連項目
[編集]脚注
[編集]- ^ Apple dookers make record attempt Archived 2012-05-28 at the Wayback Machine., BBC News, 2 October 2008
- ^ “Dictionaries of the Scots Language:: SND :: dook v1 n1”. 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月2日閲覧。
- ^ “Snap Apple Night, or All-Hallow Eve. January 1, 1845”. Metmuseum.org. オリジナルの2021年10月25日時点におけるアーカイブ。 2021年10月19日閲覧. "In October 1832 Daniel Maclise attended a Halloween party in Blarney, Ireland and, the next summer, exhibited a painting at London’s Royal Academy of Arts, titled "Snap Apple Night, or All Hallow Eve.""
- ^ Dictionary of Newfoundland English Archived 2023-10-26 at the Wayback Machine., George Morley Story, W. J. Kirwin, John David Allison, p500, ISBN 0-8020-6819-7
- ^ “Halloween in Scotland”. Historic UK. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月19日閲覧。
- ^ Opie, Iona Archibald; Opie, Peter (1987). The lore and language of schoolchildren. Internet Archive. Oxford [Oxfordshire] ; New York : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-282059-4
- ^ Opie, Iona Archibald; Opie, Peter (1987). The lore and language of schoolchildren. Internet Archive. Oxford [Oxfordshire] ; New York : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-282059-4
- ^ “Dictionaries of the Scots Language:: SND :: dook v1 n1”. 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月2日閲覧。
- ^ “Dictionaries of the Scots Language:: SND :: traicle n1”. 2023年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月2日閲覧。
- ^ “6 Scottish Halloween traditions”. 2023年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月2日閲覧。
- ^ “Recipe: Halloween treacle scones”. HeraldScotland (2020年11月4日). 2023年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月2日閲覧。
- ^ “5 Halloween games to play at home this week”. Irish Examiner. オリジナルの2021年10月29日時点におけるアーカイブ。 2021年10月19日閲覧。
- ^ Collectanea de Rebis Hibernicis. L. White. (1786). オリジナルの2023-10-26時点におけるアーカイブ。 2023年3月18日閲覧。
- ^ “What is bobbing for apples?”. History.com. 2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月29日閲覧。
| 宗教的背景 |  | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 伝統 |
| ||||
| 遊び | |||||
| メディア | |||||
| 関連する祭り |
| ||||
| 関連事項 | |||||
 Category: ハロウィン | |||||
| 品種・ブランド | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 食品 |
| ||||||||
| その他 | |||||||||
