アウトサイド (アラスカ州)
アメリカ合衆国アラスカ州においてアウトサイド（英語: Outside）とは、アラスカ以外の地域を指す[1]。一般的には他の州を指すが[2][3]、カナダやロシアなど国外の地域を指すこともある。この用語は遅くとも20世紀初頭には使用され始めており、カナダの北部地域において、南部の地域を指す用語として使われていたものがアラスカにおいて使わられるようになったと考えられている[4]。この表現は概ね"go"やその変化形が続く副詞句の中で使われるが、単独の名詞としても使用される[4]。
古い使用例の一つは1900年にボストンにおいて出版されたヨシヤ・スパーによるThrough the Yukon Gold Diggingsである[5]。用語の使用は今日においても継続しており、特にアラスカ中南部やアンカレッジでの出版物においてよく見られる[6][7]。反対に、対義語の"インサイド"（英語: Inside）が使用されることはごく稀である[8]。
脚註[編集]
- ^ Princess Tours. "Learn to 'speak Alaskan'", Princesslodges.com. Accessed Oct. 4, 2009.
- ^ Richardson, Jeff (2014年2月13日). “Former Alaska territorial Gov. Stepovich badly injured in fall”. Fairbanks, AK: Fairbanks Daily News-Miner. 2014年2月14日閲覧。 “Although Mike Stepovich and his wife, Matilda, moved Outside about 30 years ago, the former governor maintained close ties to the Interior. The Stepovich children were all born in Fairbanks, with the exception of Nick, who was born in Juneau while his father served as governor.”
- ^ Leibovich, Mark. "Sarah Palin is Vocal and Ready ... but for What?", The New York Times. Feb. 5, 2010. Accessed Feb. 5, 2010.
- ^ a b Tabbert, Russell (1991). Dictionary of Alaskan English. Denali Press. p. 30. ISBN 0938737236
- ^ Spurr, Josiah Edward (1900). Through the Yukon Gold Diggings: A Narrative of Personal Travel. Eastern Publishing. p. 156 2014年2月14日閲覧. "'When did you leave the Outside?' asked a blue-eyed, blond, shaggy man. (The Outside means anywhere but Alaska—a man who has been long in the country falls into the idea of considering himself in a kind of a prison, and refers to the rest of the world as lying beyond the door of this.)"
- ^ Dillon, R.A. "Outside money pouring into Alaska elections"[リンク切れ], Fairbanks Daily News-Miner. August 16, 2008. Accessed Oct. 4, 2009.
- ^ Wener, Bob. "Do-gooders" Archived 2009年3月30日, at the Wayback Machine., Fairbanks Daily News-Miner. March 26, 2009. Accessed October 4, 2009.
- ^ Tabbert, Russell (1991). Dictionary of Alaskan English. Denali Press. p. 46. ISBN 0938737236