わが愛しき祖国
 | このページの名前に関して「これが我らの愛される祖国」もしくは「ギニアビサウの国歌」への改名が提案されています。 議論はノート:平和への賛歌を参照してください。改名の議論中は本文先頭の主語を書き換えないでください。（2026年5月） |
| Esta É a Nossa Patria Amada | |
|---|---|
| 和訳例：わが愛しき祖国 | |
 作詞者のアミルカル・カブラル。 | |
|
| |
| 別名 | Esta é a nossa Pátria bem amada[1] |
| 作詞 | アミルカル・カブラル |
| 作曲 | 曉河 |
| 採用時期 | 1974年 |
| 採用終了 |
1996年 ( カーボベルデのみ) |
| 言語 | ポルトガル語 |
わが愛しき祖国（わがいとしきそこく、ポルトガル語: Esta É a Nossa Patria Amada）は、ギニアビサウの国歌である[2][3][4]。作曲は曉河により、作詞はアミルカル・カブラルが、ギニアに亡命中の1963年に手掛けた[5]。
概要
[編集]ギニアビサウとカーボベルデが1974年にポルトガルから独立した際に、両国の国歌として採用された[6]。カーボベルデは1996年まで採用していたが、現在は「自由の歌」に置き換えられている[1]。
国歌の地位は、1996年改正のギニアビサウ憲法の第22条において規定されている[3]。
歌詞
[編集]| ポルトガル語[4] |
|---|
Sol, suor e o verde e o mar, |
参考和訳
[編集]太陽よ 水よ 緑と海よ
何世紀にもわたる痛みと希望よ
ここは我らの祖先の地である！
それは我らの血の
結晶たる花の実
これが我らの愛する祖国である
コーラス:
万歳 我らの栄光の国よ！
我らの戦旗は空に翻る
前進せよ 外圧に抗え！
我らは築き上げん
平和と進歩を
我らの不滅の国に！
我らは築き上げん
平和と進歩を
我らの不滅の国に！
一つの幹から伸びる枝々
同じ光を見つめる眼
これが我らの団結の力である！
海と大地に歌え
夜明けの空に 太陽に
我らの戦いが実を結んだことを
コーラス
脚注
[編集]出典
[編集]- 1 2 Costa, Xoán (2016年12月16日). “Literatura para a militância nacional: hinos da lusofonia” (ガリシア語). Nós Diario. 2026年5月17日閲覧。
- ↑ “Constituiçao da República” (ポルトガル語). ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR. 2026年5月17日閲覧。
- 1 2 “Guinea-Bissau 1984 (rev. 1996) Constitution - Constitute” (英語). www.constituteproject.org. 2026年5月17日閲覧。
- 1 2 Modificação 06/04/2015 17h27, Por Admin-Última. “Hino Nacional” (ポルトガル語). ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR. 2026年5月17日閲覧。
- ↑ “Hymne national de la Guinée Bissau”. www.guinee-bissau.net. 2026年5月17日閲覧。
- ↑ Berg, Tiago José (2012-11-26) (英語). Hinos de todos os países do mundo. Panda Books. pp. 178. ISBN 9788578881917
