でんでらりゅう

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索

でんでらりゅう」は、日本の長崎県に伝わる童歌(わらべうた)のひとつ。でんでらりゅうがでんでらりゅうばともいう。

歌詞[編集]

でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でーてこんけん
こんこられんけん こられられんけん
こーんこん

漢字表記[編集]

出ん出らりゅうば 出て来るばってん
出ん出られんけん 出ーてこんけん
来ん来られんけん 来られられんけん
来ーん来ん

共通語訳[編集]

出ようとして出られるならば、出て行くけれど、
でも出られないから、出て行かないよ。
行こうとしても行けないから、行くことはできないから、
行かない、行かない。

長崎弁では「来る」を「行く」の意味でも用いる。

概要[編集]

もともとは長崎県内に伝わる童歌。一説には長崎は丸山の遊女の歌とも。長崎くんちの出し物「本踊」や「阿蘭陀万才」でも使われている。

その他の使用例は以下の通り。

本曲をモチーフとして製作された創作絵本に以下の作品がある。

脚注[編集]

  1. ^ 歌詞では「でんでらりゅうば」ではなく「でんでらりゅう」になっている。
  2. ^ さだは上記の『解夏』原作者でもある。
  3. ^ 2人は長崎県出身。

外部リンク[編集]