日本語: 藤原俊成仮名消息、1203年筆（重要文化財、MOA美術館所蔵）。釈文は以下の通り。

入道をば、うたのしとはつげさせたまひて候へど、なにをかをしへまいらせ候べき。ただおいて候へば、おもはえにおほせらるる事に候なり。又この御よろこびのゝちは、うれしとだにまた申候はず。これは九条どのゝをり、うれしがりまいらせて候しかども。つゆうれしき事はなくて、すませたまひ候にしかばこれをばなかなか申さで候はんとて候なり。さればなに事も申候はぬに候。中将におほせ候にけんよく候。あなかしこ。

まことにこの春より御よろこびのおほさ、なに事にもおぼしめし候ままに、めでたくおはしまし候はんずる。うれしさ申やるかたなく候。これよりいつしかも申たく候ながら、それもさまざまのよろこびどもの、めでたさにまぎれ候ひて、かつは御ふみをまちまいらせ候つるに候。なに事よりもさとくおぼしめすさまに候はんずる。うれしく候。入道もことしはすでに九十にみち候にて候。まことにもありがたき事に候へば、いみじくおぼえては候。まことには、それもふくとくのかたの事のたのしくて候て、それによろづもまぎるゝやうに、心ちもたのしく候に候。 さてずいなうの事は、しん中将におほせ候にけん。よく候。それはうるせくとりいげに候へば、申やうも候なん。