論創海外ミステリ
論創海外ミステリ(ろんそうかいがいミステリ)は、論創社が2004年11月より刊行している翻訳推理小説の叢書。
主に19世紀末から20世紀半ばにかけての英米の未訳の推理小説を翻訳刊行している。フランス、イタリア等の作品も一部含まれる。叢書内シリーズに「ホームズのライヴァルたち」、「シナリオ・コレクション」、「ヴィンテージ・ジュヴナイル」、「アルセーヌ・ルパンの後継者たち」がある。
刊行リスト
この表は並べ替え可能。
タイトル | 作者 | 訳者 | 発行月 | 備考 | |
---|---|---|---|---|---|
001 | トフ氏と黒衣の女 ― トフ氏の事件簿 1 | ジョン・クリーシー | 田中孜 | 2004年11月 | |
002 | 片目の追跡者 | モリス・ハーシュマン | 三浦亜紀 | 2004年11月 | |
003 | 二人で泥棒を ― ラッフルズとバニー | E・W・ホーナング | 藤松忠夫 | 2004年11月 | |
004 | フレンチ警部と漂う死体 | F・W・クロフツ | 井伊順彦 | 2004年12月 | |
005 | ハリウッドで二度吊せ! | リチャード・S・プラザー | 三浦彊子 | 2004年12月 | |
006 | またまた二人で泥棒を ― ラッフルズとバニー 2 | E・W・ホーナング | 藤松忠夫 | 2005年 | 1月|
007 | 検屍官の領分 | マージェリー・アリンガム | 佐々木愛 | 2005年 | 1月|
008 | 訣別の弔鐘 | ジョン・ウェルカム | 岩佐薫子 | 2004年12月 | |
009 | 死を呼ぶスカーフ | ミニオン・G・エバハート | 板垣節子 | 2005年 | 1月|
010 | 最後に二人で泥棒を ― ラッフルズとバニー 3 | E・W・ホーナング | 藤松忠夫 | 2005年 | 3月|
011 | 死の会計 | エマ・レイサン | 西山百々子 | 2005年 | 2月|
012 | 忌まわしき絆 | L・P・デイビス | 板垣節子 | 2005年 | 2月|
013 | 裁かれる花園 | ジョセフィン・テイ | 中島なすか | 2005年 | 2月|
014 | 断崖は見ていた | ジョセフィン・ベル | 上杉真理 | 2005年 | 3月|
015 | 贖罪の終止符 | サイモン・トロイ | 水野恵 | 2005年 | 3月|
016 | ジェニー・ブライス事件 | メアリ・ロバーツ・ラインハート | 鬼頭玲子 | 2005年 | 4月|
017 | 謀殺の火 | S・H・コーティア | 伊藤星江 | 2005年 | 4月|
018 | アレン警部登場 | ナイオ・マーシュ | 岩佐薫子 | 2005年 | 4月|
019 | 歌う砂 ― グラント警部最後の事件 | ジョセフィン・テイ | 鹽野佐和子 | 2005年 | 6月|
020 | 殺人者の街角 | マージェリー・アリンガム | 佐々木愛 | 2005年 | 6月|
021 | ブレイディング・コレクション | パトリシア・ウェントワース | 中島なすか | 2005年 | 6月|
022 | 醜聞の館 ― ゴア大佐第三の事件 | リン・ブロック | 田中孜 | 2005年 | 7月|
023 | 歪められた男 | ビル・S・バリンジャー | 矢田智佳子 | 2005年 | 7月|
024 | ドアをあける女 | メイベル・シーリー | 板垣節子 | 2005年 | 7月|
025 | 陶人形の幻影 | マージェリー・アリンガム | 佐々木愛 | 2005年 | 9月|
026 | 藪に棲む悪魔 | マシュー・ヘッド | 中島なすか | 2005年 | 9月|
027 | アプルビイズ・エンド | マイケル・イネス | 鬼頭玲子 | 2005年 | 9月|
028 | ヴィンテージ・マーダー | ナイオ・マーシュ | 岩佐薫子 | 2005年10月 | |
029 | 溶ける男 | ヴィクター・カニング | 水野恵 | 2005年10月 | |
030 | アルファベット・ヒックス | レックス・スタウト | 加藤由紀 | 2005年10月 | |
031 | 死の信託 | エマ・レイサン | 中島なすか | 2005年11月 | |
032 | ドリームタイム・ランド | S・H・コーティア | 伊藤星江 | 2005年11月 | |
033 | いつ死んだのか | シリル・ヘアー | 矢田智佳子 | 2005年11月 | |
034 | ローリング邸の殺人 | ロジャー・スカーレット | 板垣節子 | 2005年12月 | 2007本格ミステリ・ベスト10 第9位 |
035 | 看護婦への墓碑銘 | アン・ホッキング | 鬼頭玲子 | 2005年12月 | |
036 | 判事とペテン師 | ヘンリー・セシル | 中村美穂 | 2005年12月 | |
037 | 同窓会にて死す | クリフォード・ウィッティング | 水野恵 | 2006年 | 1月|
038 | トフ氏に敬礼 ― トフ氏の事件簿 2 | ジョン・クリーシー | 佐々木愛 | 2006年 | 1月|
039 | つきまとう死 | アントニー・ギルバート | 佐竹寿美子 | 2006年 | 1月|
040 | 灼熱のテロリズム | ヒュー・ペンティコースト | 後藤健治 | 2006年 | 2月|
041 | 溺愛 | シーリア・フレムリン | 上杉真理 | 2006年 | 2月|
042 | 愚者は怖れず | マイケル・ギルバート | 横井敬子 | 2006年 | 2月|
043 | 列のなかの男 ― グラント警部最初の事件 | ジョセフィン・テイ | 中島なすか | 2006年 | 3月|
044 | 死のバースデイ | ラング・ルイス | 青柳伸子 | 2006年 | 3月|
045 | レディ・モリーの事件簿 | バロネス・オルツィ | 鬼頭玲子 | 2006年 | 3月《ホームズのライヴァルたち》 |
046 | 悪魔の栄光 | ジョン・エヴァンズ | 佐々木愛 | 2006年 | 5月|
047 | エヴィー | ヴェラ・キャスパリ | 文月なな | 2006年 | 4月|
048 | ママ、死体を発見す | クレイグ・ライス | 水野恵 | 2006年 | 4月|
049 | フォーチュン氏を呼べ | H・C・ベイリー | 文月なな | 2006年 | 5月《ホームズのライヴァルたち》 |
050 | 封印の島 | ピーター・ディキンスン | 井伊順彦 | 2006年 | 6月|
051 | 死の舞踏 | ヘレン・マクロイ | 板垣節子 | 2006年 | 6月|
052 | 停まった足音 | A・フィールディング | 岩佐薫子 | 2006年 | 7月|
053 | 自分を殺した男 | ジュリアン・シモンズ | 伊藤星江 | 2006年 | 7月|
054 | マンアライヴ | G・K・チェスタトン | つずみ綾 | 2006年 | 9月|
055 | 絞首人の一ダース | デイヴィッド・アリグザンダー | 定木大介 | 2006年 | 9月|
056 | 闇に葬れ | ジョン・ブラックバーン | 立樹真理子 | 2006年10月 | |
057 | 六つの奇妙なもの | クリストファー・セント・ジョン・スプリッグ | 水野恵 | 2006年10月 | |
058 | 戯曲アルセーヌ・ルパン | モーリス・ルブラン フランシス・ド・クロワッセ |
小高美保 | 2006年11月 | 《シナリオ・コレクション》 |
059 | 失われた時間 | クリストファー・ブッシュ | 青柳伸子 | 2006年11月 | |
060 | 幻を追う男 | ジョン・ディクスン・カー | 森英俊 | 2006年12月 | 《シナリオ・コレクション》 |
061 | シャーロック・ホームズの栄冠 | 北原尚彦編 | 北原尚彦 | 2007年 | 1月|
062 | 少年探偵ロビンの冒険 | F・W・クロフツ | 井伊順彦 | 2007年 | 2月《ヴィンテージ・ジュヴナイル》 |
063 | ハーレー街の死 | ジョン・ロード | 加藤由紀 | 2007年 | 3月|
064 | ミステリ・リーグ傑作選 上 | 飯城勇三編 | 2007年 | 5月||
065 | ミステリ・リーグ傑作選 下 | 飯城勇三編 | 2007年 | 6月||
066 | この男危険につき | ピーター・チェイニー | 美藤健哉 | 2007年 | 7月|
067 | ファイロ・ヴァンスの犯罪事件簿 | S・S・ヴァン・ダイン | 小森健太朗 | 2007年 | 8月|
068 | ジョン・ディクスン・カーを読んだ男 | ウィリアム・ブリテン | 森英俊 | 2007年 | 9月2008本格ミステリ・ベスト10 第5位 |
069 | ぶち猫 ― コックリル警部の事件簿 | クリスチアナ・ブランド | 深町眞理子 吉野美恵子 白須清美 |
2007年10月 | |
070 | パーフェクト・アリバイ | A・A・ミルン | 青柳伸子 | 2007年11月 | 《シナリオ・コレクション》 |
071 | ノヴェンバー・ジョーの事件簿 | ヘスキス・プリチャード | 安岡恵子 | 2007年11月 | 《ホームズのライヴァルたち》 |
072 | ビーコン街の殺人 | ロジャー・スカーレット | 板垣節子 | 2007年12月 | |
073 | 灰色の女 | A・M・ウィリアムスン | 中島賢二 | 2008年 | 2月江戸川乱歩『幽霊塔』や黒岩涙香『幽霊塔』の原典 |
074 | 刈りたての干草の香り | ジョン・ブラックバーン | 霜島義明 | 2008年 | 2月|
075 | ナポレオンの剃刀の冒険 ― 聴取者への挑戦 1 | エラリー・クイーン | 飯城勇三 | 2008年 | 3月《シナリオ・コレクション》 / 2009本格ミステリ・ベスト10 第4位 |
076 | サーズビイ君奮闘す | ヘンリー・セシル | 澄木柚 | 2008年 | 5月|
077 | ポッターマック氏の失策 | オースティン・フリーマン | 鬼頭玲子 | 2008年 | 5月《ホームズのライヴァルたち》 / 2009本格ミステリ・ベスト10 第7位 |
078 | 赤き死の香り | ジョナサン・ラティマー | 稲見佳代子 | 2008年 | 6月|
079 | タナスグ湖の怪物 | グラディス・ミッチェル | 白須清美 | 2008年 | 7月|
080 | 八一三号車室にて | アーサー・ポージス 森英俊編 |
2008年 | 9月||
081 | 知りすぎた男 ― ホーン・フィッシャーの事件簿 | G・K・チェスタトン | 井伊順彦 | 2008年 | 9月|
082 | チャーリー・チャン最後の事件 | E・D・ビガーズ | 文月なな | 2008年11月 | |
083 | 壊れた偶像 | ジョン・ブラックバーン | 松本真一 | 2009年 | 3月|
084 | 死せる案山子の冒険 ― 聴取者への挑戦 2 | エラリー・クイーン | 飯城勇三 | 2009年 | 3月《シナリオ・コレクション》 / 2010本格ミステリ・ベスト10 第6位 |
085 | 非実体主義殺人事件 | ジュリアン・シモンズ | 多田昌子 | 2009年 | 5月|
086 | メリリーの痕跡 | ハーバート・ブリーン | 上杉真理 | 2009年 | 6月|
087 | 忙しい死体 | ドナルド・E・ウェストレイク | 木村浩美 | 2009年 | 8月|
088 | 警官の証言 | ルーパート・ペニー | 熊井ひろ美 | 2009年12月 | 2011本格ミステリ・ベスト10 第4位 |
089 | ミステリの女王の冒険 ― 視聴者への挑戦 | エラリー・クイーン 原案 飯城勇三編 |
2010年 | 2月《シナリオ・コレクション》 | |
090 | リュジュ・アンフェルマンとラ・クロデュック | ピエール・シニアック | 小高美保 | 2010年 | 3月|
091 | 悪魔パズル | パトリック・クェンティン | 水野恵 | 2010年 | 5月2011本格ミステリ・ベスト10 第6位 |
092 | 不可能犯罪課の事件簿 | ジェイムズ・ヤッフェ | 上杉真理 | 2010年 | 6月|
093 | 新幹線大爆破 | トレヴァー・ホイル) 加藤阿礼(坂上順) |
ジョゼフ・ランス(駒月雅子 | 2010年 | 7月日本映画『新幹線大爆破』(1975年)をイギリスの小説家がノベライズした作品 |
094 | ストラング先生の謎解き講義 | ウィリアム・ブリテン 森英俊編 |
2010年 | 8月2011本格ミステリ・ベスト10 第3位 | |
095 | 四十面相クリークの事件簿 | トマス・W・ハンシュー | 鬼頭玲子 | 2011年 | 5月《ホームズのライヴァルたち》 / 2012本格ミステリ・ベスト10 第3位 |
096 | ワンダーランドの悪意 | ニコラス・ブレイク | 白須清美 | 2011年11月 | |
097 | エラリー・クイーンの災難 | 飯城勇三編 | 飯城勇三 | 2012年 | 5月|
098 | 巡礼者パズル | パトリック・クェンティン | 水野恵 | 2012年 | 9月2013本格ミステリ・ベスト10 第1位 |
099 | 法螺吹き友の会 | G・K・チェスタトン | 井伊順彦 | 2012年10月 | |
100 | アフリカの百万長者 | グラント・アレン | 松下祥子 | 2012年11月 | 《ホームズのライヴァルたち》 |
101 | ケープコッドの悲劇 | P・A・テイラー | 清水裕子 | 2013年 | 1月|
102 | ラッフルズ・ホームズの冒険 | J・K・バングズ | 平山雄一 | 2013年 | 2月|
103 | 列車に御用心 | エドマンド・クリスピン | 冨田ひろみ | 2013年 | 3月2014本格ミステリ・ベスト10 第1位 |
104 | ソープ・ヘイズルの事件簿 | V・L・ホワイトチャーチ | 小池滋 白須清美 |
2013年 | 4月《ホームズのライヴァルたち》 |
105 | 百年祭の殺人 | マックス・アフォード | 定木大介 | 2013年 | 5月2014本格ミステリ・ベスト10 第2位 |
106 | 黒い駱駝 | E・D・ビガーズ | 林たみお | 2013年 | 6月|
107 | 短刀を忍ばせ微笑む者 | ニコラス・ブレイク | 井伊順彦 | 2013年 | 7月|
108 | 刑事コロンボ13の事件簿 ― 黒衣のリハーサル | ウィリアム・リンク | 町田暁雄 | 2013年 | 8月|
109 | 殺人者の湿地 | アンドリュウ・ガーヴ | 水野恵 | 2013年 | 9月|
110 | 警官の騎士道 | ルーパート・ペニー | 熊井ひろ美 | 2013年10月 | 2014本格ミステリ・ベスト10 第10位 |
111 | 探偵サミュエル・ジョンソン博士 | リリアン・デ・ラ・トーレ | 中川みほ子 | 2013年11月 | |
112 | 命取りの追伸 | ドロシー・ボワーズ | 松本真一 | 2013年12月 | |
113 | 霧の中の館 | A・K・グリーン 波多野健編 |
梶本ルミ | 2014年 | 1月|
114 | レティシア・カーベリーの事件簿 | メアリ・ロバーツ・ラインハート | 熊木信太郎 | 2014年 | 1月|
115 | ディープエンド | フレドリック・ブラウン | 圭初幸恵 | 2014年 | 2月|
116 | 殺意が芽生えるとき | ロイス・ダンカン | 藤盛千夏 | 2014年 | 2月|
117 | コーディネーター | アンドリュー・ヨーク | 南沢篤花 | 2014年 | 3月|
118 | 終わりのない事件 | L・A・G・ストロング | 川口康子 | 2014年 | 3月|
119 | 狂った殺人 | フィリップ・マクドナルド | 鈴木景子 | 2014年 | 4月|
120 | ロッポンギで殺されて | アール・ノーマン | 熊木信太郎 | 2014年 | 4月|
121 | 歌うナイチンゲールの秘密 ― ナンシー・ドルーの事件簿 | キャロリン・キーン | 小笠原由美子 | 2014年 | 5月《ヴィンテージ・ジュヴナイル》 |
122 | 被告側の証人 | A・E・W・メイスン | 寺坂由美子 | 2014年 | 5月|
123 | 恐怖の島 | サッパー | 松下祥子 | 2014年 | 6月|
124 | 被告人、ウィザーズ&マローン | スチュアート・パーマー、クレイグ・ライス | 宮澤洋司 | 2014年 | 6月2015本格ミステリ・ベスト10 第9位 |
125 | 運河の追跡 | アンドリュウ・ガーヴ | 菱山美穂 | 2014年 | 7月|
126 | 太陽に向かえ | ジェイムズ・リー・バーク | 矢口美代子 | 2014年 | 7月|
127 | 魔人 | 金来成 | 祖田律男 | 2014年 | 7月|
128 | 鍵のない家 | E・D・ビガーズ | 林たみお | 2014年 | 8月|
129 | 怪奇な屋敷 | ハーマン・ランドン | 松本真一 | 2014年 | 8月|
130 | 黒い蘭: ネロ・ウルフの事件簿 | レックス・スタウト | 鬼頭玲子 | 2014年 | 9月|
131 | 傷ついた女神 | ジョルジョ・シェルバネンコ | 熊木信太郎 | 2014年 | 9月|
132 | 霧に包まれた骸 | ミルワード・ケネディ | 西川直子 | 2014年10月 | |
133 | 死の翌朝 | ニコラス・ブレイク | 熊木信太郎 | 2014年10月 | |
134 | 閉ざされた庭で | エリザベス・デイリー | 安達眞弓 | 2014年11月 | |
135 | レイナムパーヴァの災厄 | J・J・コニントン | 板垣節子 | 2014年11月 | |
136 | 墓地の謎を追え | リチャード・S・プラザー | 福井久美子 | 2014年12月 | |
137 | サンキュー、ミスター・モト | ジョン・P・マーカンド | 平山雄一 | 2014年12月 | |
138 | グレイストーンズ屋敷殺人事件 | ジョージェット・ヘイヤー | 中島なすか | 2015年 | 1月|
139 | 七人目の陪審員 | フランシス・ディドロ | 松井百合子 | 2015年 | 1月|
140 | 紺碧海岸のメグレ | ジョルジュ・シムノン | 佐藤絵里 | 2015年 | 1月|
141 | いい加減な遺骸 | C・デイリー・キング | 白須清美 | 2015年 | 2月|
142 | 淑女怪盗ジェーンの冒険 | エドガー・ウォーレス | 川原あかね | 2015年 | 2月《アルセーヌ・ルパンの後継者たち》 |
関連項目
外部リンク
- 論創社 - 論創社公式サイト