矢沢利彦

矢沢 利彦（やざわ としひこ、1914年（大正3年）- 2008年（平成20年）4月11日）は日本の東洋学者、東京帝国大学で加藤繁や和田清の指導を受けた。埼玉大学助教授、教授、1978年定年退官、名誉教授、群馬県立女子大学教授、東洋文庫専任研究員。1986年勲三等旭日中綬章受章。

近世中国（明清時代）の東西交渉の研究や「喫茶の歴史」が著名で、マテオ・リッチをはじめ、多くの原典史料を訳した。没後正四位

著書

• 『中国と西洋文化』中村書店 1947年
• 『東西文化交渉史』中村出版社 1957年
  • 『東西文化交渉史』＜アジア学叢書＞大空社、1997年。復刻版
• 『中国とキリスト教　典礼問題』 ＜世界史研究双書11＞近藤出版社 1972年
• 『国分寺址巡訪　金の巻』泉文社 1979年
  • 『国分寺址巡訪 光明の巻』地人館（すずさわ書店） 2000年
• 『北京四天主堂物語　もう一つの北京案内記』平河出版社、1987年
• 『西洋人の見た十六～十八世紀の中国女性』東方書店、1990年
• 『東西お茶交流考　チャは何をもたらしたか』東方選書：東方書店、1990年
• 『西洋人の見た中国皇帝』東方書店、1992年
• 『西洋人の見た十六～十八世紀の中国官僚』東方書店、1993年　
• 『東のお茶 西のお茶』研文選書：研文出版、1995年
• 『グリーン・ティーとブラック・ティー』汲古選書：汲古書院、1997年

主な訳書

• 『イエズス会士中国書簡集』平凡社東洋文庫全6巻、1970－74年

1康煕編、2雍正編、3乾隆編、4社会編、5紀行編、6信仰編

• 『イエズス会士書簡集　中国の医学と技術』平凡社東洋文庫、1977年
• 『イエズス会士書簡集　中国の布教と迫害』平凡社東洋文庫、1980年
• 『中国キリスト教布教史』全2巻　＜大航海時代叢書 第Ⅱ期 8・9巻＞岩波書店、1982-83年

マテオ・リッチ、アルヴァーロ・セメード、 川名公平と共訳注

• 『シナ大王国志』　＜大航海時代叢書第Ⅰ期　6巻＞岩波書店

ゴンサーレス・デ・メンドーサ、長南実と共訳注、1965年

• 『東西暦法の対立　清朝初期中国史』

アドリアン・グレロン、平河出版社、1986年　

主な校訂

• 後藤末雄『中国思想のフランス西漸』平凡社東洋文庫全2巻、1974年
• 後藤末雄訳『ブーヴェ　康煕帝伝』平凡社東洋文庫、1970年