洞 (行政区画)

洞
各種表記
ハングル：	동
漢字：	洞
発音：	トン / ドン
日本語読み：	どう
ローマ字：	dong/tong

洞（どう、朝鮮語: 동）は、朝鮮の市街地に置かれる行政区画の一つ。日本の町（町丁・街区）に相当する。

日本統治下の洞

日本統治下では、府（都市部）に洞が置かれた。ただし、日本人居住地は「町」と称した（例：京城府の明治町・本町）。

1930年代後半には、洞の町への改称も行われた（例：京城府の孔徳洞→孔徳町、桂洞→桂洞町）。

大韓民国の洞

大韓民国の地方行政区画
広域自治団体
特別市（ソウル） 広域市 特別自治市（世宗） 道 特別自治道（江原・全北・済州）
基礎自治団体
市 郡 自治区
邑面洞級
邑・面・洞
統里級
統・里
班級
班
その他
特例市 大都市 一般区 行政市 行政洞・法定洞 都農複合形態市

大韓民国の洞には、法定洞と行政洞の2種類が重複的に存在する。日本語の「〜丁目」に相当する「〜街」が付加されることもある（例：龍山洞2街〔法定洞〕、龍山2街洞〔行政洞〕）。

法定洞（ポプチョンドン、법정동）は、住所を示すものである。不動産登記などに用いる「正式な」地名であり、区域の変更（分洞・合洞）には大統領令や法律による手続きが必要となる。郵便番号は、原則として法定洞が基準となっている。

行政洞（ヘンジョンドン、행정동）は、市・区の下位に置かれる行政区画である。行政洞には住民センター（旧洞事務所）と住民自治センターが置かれ、地域住民に行政サービスと住民自治を行っている。管轄地域の変更は市区の条例によって行われるため、改編はしばしばおこなわれる。

行政洞と法定洞が一致することもあるが、複数の狭小な法定洞を一つの行政洞に統合したり、広い法定洞を複数の行政洞に分割したりすることもある。古くからの都市の中心部では前者、新たに開発された郊外では後者の事例が多い。たとえばソウル旧市街の中心にある鍾路区では、仁寺洞など28個もの法定洞を管轄する行政洞として「鍾路1・2・3・4街洞」が置かれている。一方で郊外に位置する冠岳区の新林洞（法定洞）は、14の行政洞（新林本洞および新林1洞〜新林13洞）に分割されている。

沿革

独立後、日本式の行政区域である「町」は「洞」に統一され、また日本に由来する名称は原則として廃止された（例：明治町→明洞、長谷川町→小公洞）。

韓国では長らく末端の行政区画が、郡部では里、市部では洞と区別され、邑の市への昇格や邑面の市への編入（あるいは合併）によって里が洞に改称されてきた。しかし1994年の地方自治法改正により、都農複合形態市では一つの市の中に洞と里がともに存在するようになった。

朝鮮民主主義人民共和国の洞

朝鮮民主主義人民共和国の洞は、市街地に置かれる行政区画の一つ。市、もしくは市を細分化した区域の下に置かれる（例：平壌市普通江区域慶興洞）。

その他

日本語の「町内」に相当する、「トンネ」（동네（洞―）、あるいは동내（洞内））という言葉がある。

関連項目

• 日本統治時代の朝鮮の行政区画
• 大韓民国の地方行政区画
• 朝鮮民主主義人民共和国の地方行政区画
• 里 (朝鮮)