恋のからさわぎ

恋のからさわぎ
10 Things I Hate About You
監督	ジル・ジュンガー
脚本	カレン・マックラー・ラッツ キリステン・スミス
原作	ウィリアム・シェイクスピア 『じゃじゃ馬ならし』
製作	アンドリュー・ラザー
製作総指揮	ジェフリー・チャーノフ セス・ジャレット
出演者	ヒース・レジャー ジュリア・スタイルズ
音楽	リチャード・ギブス
撮影	マーク・アーウィン
編集	O・ニコルソン・ブラウン
製作会社	タッチストーン・ピクチャーズ Mad Chance Jaret Entertainment
配給	ブエナビスタ
公開	1999年3月31日
上映時間	97分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語 フランス語
製作費	$30,000,000
興行収入	$53,478,166

『恋のからさわぎ』（こいのからさわぎ、10 Things I Hate About You）は、1999年に公開されたアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はジル・ジュンガー。シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』をベースにしている。

アメリカでは『マトリックス』と同時期の公開だったが、『マトリックス』に次ぐ初登場2位を記録し、最終的には北米で3800万ドルを超えるヒットとなった。

日本では劇場未公開作品であるが、2010年2月17日に『ヒース・レジャーの恋のからさわぎ』のタイトルでDVDが発売された。

2012年にはジュンガー監督・脚本による続編「10 Things I Hate About Life」が製作されることが明らかになった。

ストーリー

転校生のキャメロンは、一目惚れした学園のアイドル・ビアンカをデートに誘おうとするが、彼女の厳格な父親からビアンカの姉・カトリーナを先に誰かとデートさせるという条件をつけられていることから、ビアンカと惹かれ合っているジョーイを使って学校のはみ出し者パトリックを雇い、カトリーナをデートに誘わせようとする。しかし、カトリーナは自他ともに認める偏屈な男嫌いで教師ですら持て余すほどの強者。そんなカトリーナが相手ではパトリックの強引なアプローチもなかなか上手く行かない。それでも、共に過ごすうちにパトリックは周りに流されないカトリーナに本気で惹かれて行き、そんなパトリックにカトリーナも惹かれて行く。一方、ジョーイに惹かれていたビアンカは、ジョーイがただの軽薄な男でしかないことに気付くと、誠実なキャメロンの想いを受け入れる。

ビアンカはキャメロンと、カトリーナはパトリックとプロムに参加する。ところが、ビアンカに振られたジョーイが、カトリーナの前でパトリックを金で雇ってカトリーナを誘惑させていたことを暴露してしまう。この事態にパトリックはカトリーナを本気で愛していると訴えるが、カトリーナはパトリックのもとを去る。しかし、パトリックを忘れられないカトリーナは素直な気持ちを詩で表現し、パトリックへの愛を告白する。こうして2人は改めて恋人同士となる。

原題「10 Things I Hate About You」は、この詩でカトリーナが挙げたパトリックの嫌いな点を意味するが、「But mostly I hate the way I don't hate you.（でも一番嫌なのは、あなたを嫌いになれないこと）」と続いている。

キャスト

カトリーナ・“キャット”・スタッフォード

演 - ジュリア・スタイルズ、日本語吹替 - 小島幸子

男嫌いの女子高生。成績は優秀だが、偏屈なために学校で浮いた存在になっており、教師も手を焼いている。実は両親が離婚した頃に軽薄なジョーイと付き合っていた経験があり、それが男嫌いの原因となった。

パトリック・ヴェローナ

演 - ヒース・レジャー、日本語吹替 - 森川智之

はみ出し者。野性的で見るからに不良であることから、刑務所に入っていたなど悪い噂が絶えないが、噂は嘘でマイケルが勝手に広めたものである。

ビアンカ・スタッフォード

演 - ラリサ・オレイニク、日本語吹替 - 石塚理恵

カトリーナの妹。姉と違って人気者。モテ男のジョーイに惹かれている。

キャメロン・ジェームズ

演 - ジョセフ・ゴードン＝レヴィット、日本語吹替 - 保志総一朗

転校生。ビアンカに一目惚れする。彼女がフランス語の家庭教師を探していると知ると、必死にフランス語を勉強する。

マイケル・エックマン

演 - デヴィッド・クラムホルツ、日本語吹替 - 岩田光央

転校生のキャメロンが初めて友人となったオタク系の少年。ジョーイを使ってパトリックを雇うことを思いつく。

ジョーイ・ダナー

演 - アンドリュー・キーガン、日本語吹替 - 置鮎龍太郎

モテ男でモデル。見た目がいいだけの軽薄なナルシスト。

マンデラ

演 - スーザン・メイ・プラット

カトリーナの友人。シェイクスピアを敬愛しており、それをきっかけにマイケルと交際するようになる。

チャスティティ・チャーチ

演 - ガブリエル・ユニオン

ビアンカの友人。アフリカ系。実はビアンカを裏切っている。

ウォルター・スタッフォード

演 - ラリー・ミラー、日本語吹替 - 菅生隆之

カトリーナとビアンカの父親。数年前に離婚。産科医としての経験から娘たちに男子との交際を厳しく禁じている。

モーガン先生

演 - ダリル・ミッチェル、日本語吹替 - 真地勇志

国語教師。アフリカ系。生徒たちになめられないようにと必死になり過ぎている。

パーキー先生

演 - アリソン・ジャネイ、日本語吹替 - 一城みゆ希

生徒指導の教官。いい加減で仕事中にポルノ小説を執筆。

トリビア

この映画の登場人物が着ている衣装に、「阪急電車 急行は速い」と書かれていることが、フジテレビ系列の「トリビアの泉」で取り上げられた。この件に関して、当の阪急電鉄は、「全然知らなかった。無許可ではないか。初耳です」とコメントしている（「トリビアの泉」2004年9月22日放送分、トリビアNo.565。ただしトリビアの本には未収録）。しかし実際には阪急電車の急行の多くは途中駅から各駅停車となる（但し、公開時の阪急京都線の急行は比較的停車駅が少なかった）。

しかし、実際には「急行は速い」ではなく(実際に番組では「行は速い」の部分しか写っていない)、「大阪行は速い」であることが判明。25(分)は所要時間を表すものである。

テレビシリーズ

メガン・ジェット・マーティン主演のテレビシリーズが2009年7月からABC Familyで放送された。全20話。日本ではディズニー・チャンネルで2010年10月3日より放送開始。

関連項目

• じゃじゃ馬ならし (1967年の映画)

外部リンク

• 10 Things I Hate About You - TCM Movie Database（英語）
• 10 Things I Hate About You - Rotten Tomatoes（英語）