夢で逢えたら (大瀧詠一の曲)
 |
「夢で逢えたら」（ゆめであえたら）は、大瀧詠一が作詞作曲、プロデュースした楽曲。
概要
1976年、吉田美奈子、シリア・ポールが最初に歌っているが、一般的には吉田美奈子の代表曲として知られている。元々はアン・ルイスに書いた楽曲であったが[1]、当時の彼女のスタイルに合わずにボツになる（のちにルイスも英語詞で歌うことになる）。
「大瀧詠一作品集 Vol.2」のライナーの自身談によると、シュレルス（The Shirelles）の「フーリッシュ・リトル・ガール」（Foolish Little Girl）を下敷きの一つとして作ったという。
また、間奏に台詞が存在するのは吉田に提供した作品『わたし』が台詞始まりであったことから継続性を持たせ、発展させる、というところからきているという。台詞の内容は都都逸の「ひとり寝るのは 寝るのじゃないヨ 枕抱えて 横に立つ」から着想を得たという[2]。
2008年より、京急蒲田駅の列車接近時のメロディーとしても使用されている(後述)。
吉田美奈子、シリア・ポール版では、中間に歌詞が追加されている。さまざまな歌手・グループによって歌われている。以下に、主に歌った歌手のリストを示す。
オリジナル系
| 歌手／グループ | 収録先 | 編曲 | 発売 | レーベル／販売 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 吉田美奈子 | アルバム『FLAPPER』 | 大瀧詠一 | 1976年3月25日 | RVC | オリジナル。後にシングルカットされる。 |
| シリア・ポール | シングル/アルバム『夢で逢えたら』（シングルと異なるミックスで収録） | 大瀧詠一・山下達郎 | 1977年6月1日 | ナイアガラレコード／日本コロムビア | ナイアガラより初出、後にリミックス多数。 |
| 大滝詠一楽団 | アルバム『夢で逢えたら／シリア・ポール』 | 大瀧詠一・山下達郎 | 1977年6月25日 | ナイアガラレコード／日本コロムビア | シリア・ポール版基本のインストゥルメンタル、タイトルは『夢で逢えたら、もう一度』 |
| NIAGARA FALL OF SOUND ORCHESTRAL | アルバム『NIAGARA SONG BOOK』 | 井上鑑 | 1982年6月1日 | ナイアガラレコード／CBS/SONY | フェードイン仕様、完全版は『B-EACH TIME L-ONG』に収録 |
| 大滝詠一 | オールタイムベストアルバム『Best Always』 | 2014年12月3日／2016年3月21日 | ナイアガラレコード／CBS/SONY | 生前(80年代)に極秘録音されていたというセルフカバー版。死後遺品の中からマスターが発見され復刻に至った。 |
カバー
カバー（外国語詞）
| 歌手／グループ | 言語 | タイトル | 収録先 | 編曲 | 発売 | レーベル／販売 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アン・ルイス | 英語 | DREAMS | アルバム『CHEEK2』 | 前田憲男 | 1982年2月21日 | ビクター音楽産業 | CDにて再発売 |
| Jajajah All Stars | 英語 | SEE YOU IN MY DREAM | アルバム『SINGS JAPANESE SONGS』 | S.Bernard,M.Miler,NAHKI | 1992年4月22日 | ソニー・レコード | |
| ダーレン・ラブ (Darlene Love) | 英語 | I WISH I COULD MEET YOU IN MY DREAMS | アルバム『CANARY ISLANDS-大滝詠一作品集』 | Brett Raymaond | 1992年6月30日 | ヴァージン・ジャパン | ジャケットを変更しポニーキャニオンより再発売 |
| Starlette R. Kirby | 英語 | IF I COULD SEE YOU IN MY DREAM | アルバム『CANARY ISLANDS-大瀧詠一カバー・コレクション』 | Harry Whitaker | 1992年7月10日 | 日本コロムビア | |
| VieVie | 仏語 | アルバム『Baby Blue』 | 荒木将器 | 2005年4月27日 | R&C | ||
| ARAHIS (Арахис) | 露語 | アルバム『メチター』 | 国吉良一 | 2007年4月6日 | 東映音楽出版 | 一部歌詞は日本語 | |
| 星空の下の音楽会 | 英語 | アルバム『ほしぐみ☆そらぐみ』 | ローズ高野 | 2013年12月4日 | KONAMI | Vocal:nagi |
映像
| 歌手／グループ | 媒体 | 収録先 | イベント名 | 収録日 | 会場 | 発売 | レーベル／販売 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 松本伊代 | DVD | 松本伊代BOX | 松本伊代ファンタスティック・コンサート | 1983年1月7日 | 中野サンプラザホール | 2004年3月24日 | ビクターエンタテインメント | VTR単品をボックスにて再発売 |
| 鈴木雅之 | DVD | Masayuki Suzuki Premium Live "So Long" | Masayuki Suzuki Premium Live "So Long" | 1999年9月30日 | Zepp Tokyo | 2003年11月19日 | EPIC SONY | VTR製品をDVD化 |
| 鈴木雅之・山本潤子 | DVD | 小田和正カウントダウン・ライブ ちょっと寒いけどみんなでSAME MOON! | カウントダウン・ライブ ちょっと寒いけどみんなで SAME MOON! | 2001年1月1日 | 横浜・八景島シーパラダイス特設会場 | 2001年5月16日 | BMGファンハウス | 小田和正のライブへのゲスト出演 |
| DEEN | DVD | on & off 2002 - document of unplugged live & recordings- | DEEN LIVE JOY-Break5 -'need love- | 2002年 | 東京国際フォーラム | 2002年11月20日 | BERGレーベル／BMGファンハウス | 原田知世もゲスト出演、Video Clipも同時収録 |
| 松たか子 | DVD | matsu takako concert tour 2003 "second wave" on film | matsu takako concert tour 2003 "second wave" | 2003年11月23日 | NHKホール | 2004年3月24日 | ユニバーサルミュージック | 同時発売のCDには収録されていない |
| 鈴木雅之 | DVD | Masayuki Suzuki-taste of martini tour 2004-Shh...cret Love Tour | Shh...cret Love Tour | 2004年6月6日 | 神奈川県民ホール | 2005年4月20日 | エピックレコードジャパン | |
| 鈴木雅之 | DVD | Mayuki Suzuki Taste of martini tour 2005 Ebony & Ivory Sweets 25 | Mayuki Suzuki Taste of martini tour 2005 Ebony & Ivory Sweets | 2005年7月10日 | 神奈川県民ホール | 2006年4月19日 | エピックレコードジャパン | |
| キンモクセイ | DVD | 大感謝祭 | VIDEO CLIP | 2006年10月4日 | BMG JAPAN | TV SPOTも収録 | ||
| 鈴木雅之 | DVD | Taste of martini tour 2007 "Champagne Royale" | taste of martini tour 2007 "Champagne Royale" | 2007年6月11日 | 神奈川県民ホール | 2007年11月7日 | エピックレコードジャパン | |
| ランキンタクシー feat.CHIEKO BEAUTY with LITTLE TEMPO | DVD | RANKIN TAXIのボヨヨンNight 2007.4.21@LIQUIDROOM | RANKIN TAXIのボヨヨンNight | 2007年4月21日 | LIQUIDROOM | 2008年8月6日 | ジェネオン・エンターテインメント | |
| 岩崎宏美・岩崎良美 | DVD | Precious Night | Precious Night | 2008年5月16日 | 文京シビックホール | 2008年9月24日 | テイチクエンタテインメント | 演奏:神奈川フィルハーモニー管弦楽団 |
| EXILE ATSUSHI | DVD | PREMIUM LIVE SOLO | EXH SPECIAL | 2010年3月24日 | エイベックス/TBS | 2009年10月10日TBS系で放送 |
テレビ放送
| 歌手／グループ | 媒体 | 番組 | 放送局 | 放送日 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| ラッツ&スター | 地上波テレビ | 第47回NHK紅白歌合戦 | NHK | 1996年12月31日 | 紅組司会は松たか子 |
| 桑田佳祐 | BS | Act Against AIDS '00「桑田佳祐が選ぶ20世紀ベストソング」 | WOWOW | 2000年12月1日 | 会場はパシフィコ横浜国立大ホール |
| 吉田美奈子 | BS | NHK | 2002年 | JAZZっぽいアレンジ | |
| 鈴木雅之・島谷ひとみ・川嶋あい | 地上波テレビ | MUSIC FAIR 21 | フジテレビ系 | 2007年2月17日 | |
| 薬師丸ひろ子 | 地上波テレビ | SONGS | NHK | 2013年12月7日 |
その他
- 2006年に発売された｢Niagara Triangle vol.1 30th Anniversary Edition｣の大瀧詠一によるセルフライナーノーツで、このセッション中にセルフカバー案がサジェストされていたが、当初からその予定がなく実現しなかったことが明かされた。本人の存命中には明かされなかったが、大滝自身による歌唱の録音が遺されていたことが、2014年1月4日の内田樹のツイートにより明らかとなった、当該バージョンは大滝の葬儀にて出棺時のレクイエムとして用いられたという[3]。家族にのみ存在を明かしており、1980年代に密かにレコーディングされ、マスターテープを作成、「Sing by OTAKI」とラベルされて長期間陽の目を見ないまま放置されたものだという[4]。この未発表セルフカバーは、2014年12月3日発売の大滝唯一のオールタイムベストアルバム『Best Always』に収録されている。
- 非常に多種多様なカバーバージョンが存在するが、中間のセリフについてはカットされていたり、逆に改変されることも多い。ライブでこの曲をカバーした松たか子は会場ごとにセリフをその土地の方言に変更するなどしていた(大阪公演についてはDVDが出ており、関西弁バージョンを確認できる)。
- 太田裕美はコンサート『A LONG VACATION / 大滝詠一（新宿厚生年金会館1981年6月1日、大阪厚生年金会館1981年6月7日）』にゲスト出演し、歌唱した。
- 北原佐和子はテレビドラマ「スケバン刑事」（斉藤由貴主演）第6話にて人気女性アイドル役でゲスト出演しており、ドラマの中でも「夢で逢えたら」を歌唱するシーンがある。
- 2006年に熱海五郎一座の劇中で歌われていた。
- NHKのおかあさんといっしょの9代目歌のお兄さんをつとめた杉田あきひろは自身のサイトで発表していた。
- 京浜急行電鉄の京急蒲田駅で2008年12月11日から列車接近メロディーとして使用されている（この歌の代表的歌手の一人である鈴木雅之（ラッツ&スター名義）が京急蒲田駅近辺出身なので、ご当地ソングとして公募の中から選ばれた）。
- 「大瀧詠一"A LONG VACATION"トリビュートコンサート」（2009年11月23日・東京・オーチャードホール）で今井美樹が歌った。
- 井上昌己が歌っていたが、CD化されていない。
- 原めぐみが歌っていたが､CD化されていない。