一昨日
一昨日（おととい、おとつい、いっさくじつ、英: day before yesterday）とは、昨日の前の日[1][2]、すなわち今日より2日前の日である。
表記
漢字で「一昨日」と書いて、おとといと読ませるのは、熟字訓であるが、現代の中国語では「前天」、「前日」というのが一般的で、「一昨日」という表記は、歴史的にみても、方言をみても、中国語に見あたらず、日本で作られた表記である。なお、もう一日前は、「一昨昨日」と書いて、「さきおととい」と読むが、これも中国語にはない表記である。
方言
本来、「おととい」と呼ぶ地域は、関東地方、東北地方の太平洋側、九州地方中央部に多い。近畿地方、岐阜県周辺、中国地方、四国地方、宮崎県、福岡県などでは「おとつい」と呼ぶ地域が多い。青森県から日本海側を経て、長野県北信地方にかけては「おとといな」など、後ろに「な」を付けて呼ぶ地域が広がっている[3]。このほか、八丈島では「うちちー」、奄美大島、沖縄本島などでは、「うってぃー」、先島諸島では「ぶとぅとぅずぃ」などという。発音の違いはあっても、基本的に同じ語が日本各地で使われていることがわかる。
慣用句
- 「一昨日来やがれ」、「一昨日来い」 - すでに過去となったおとといに出直すことはできないため、「二度と来るな」という意味で用いられる。
楽曲
なお、2011年4月現在、日本音楽著作権協会が管理する楽曲名に「一昨日」という表記を含むものはない[4]。
脚注
- ^ 『広辞苑 第六版』 岩波書店 2008年
- ^ 『大辞泉 増補・新装版』 小学館 1998年
- ^ 尚学図書編、『日本方言大辞典』pp426-427、小学館、1989年
- ^ [1] 日本音楽著作権協会作品データベース