フェイス/オフ

フェイス/オフ
Face/Off
監督	ジョン・ウー
脚本	マイク・ワーブ マイケル・コリアリー
製作	デヴィッド・パーマット テレンス・チャン クリストファー・ゴドシック バリー・M・オズボーン
製作総指揮	マイケル・ダグラス ジョナサン・D・クレイン スティーヴン・ルーサー
出演者	ニコラス・ケイジ ジョン・トラヴォルタ
音楽	ジョン・パウエル
主題歌	「Don't Loose a Head」INXS
撮影	オリヴァー・ウッド
編集	スティーヴン・ケンパー クリスチャン・ワグナー
配給	パラマウント映画 ウォルト・ディズニー・スタジオ
公開	1997年6月27日 1998年2月28日
上映時間	138分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$80,000,000
興行収入	$245,676,146

『フェイス/オフ』（Face/Off）は、ジョン・ウー監督のアクション映画。1997年に制作され、アメリカに進出したジョン・ウーの出世作。彼が手がけたものの中で『レッドクリフ』や『ミッション:インポッシブル2』に次いで成功した作品といえる。

解説

ジョン・ウーが、ハリウッド進出して初めて「自分の好きな様に撮れた」と誇るアクション作品。

• 二丁拳銃
• 戦闘中に飛ぶ白い鳩（『空中を白い鳩が舞う→銃撃戦が始まる』という方程式）
• 同時に拳銃を向け合う2人の人物（メキシカン・スタンドオフ）
• 連続したカット割りからのスローモーション
• 兄弟愛、親子愛
• マフィアによる抗争

といった「ジョン・ウー節」とも言われる要素のすべてがつぎ込まれている。

序盤のチェイス・シーンでは、セットではない本物の滑走路での中型ジェット機と捜査車輌を使用している。メイン・テーマは『自分自身の証明』という哲学的なもの。

ニコラス・ケイジとジョン・トラヴォルタの秀逸な一人二役の演技も話題となった。特にトラヴォルタの役は2013年の『キリングゲーム』一般試写会にてショウゲートが行ったアンケート“好きなトラボルタ作品”で1位を得るほど高い支持を得ている。

ちなみにこの役は元々、アーノルド・シュワルツェネッガーとシルベスター・スタローンの予定だったという。

あらすじ

FBI捜査官のショーン・アーチャーは、6年前に息子を殺されて以来、テロリストのキャスター・トロイの行方を執念深く追っていたが、やがて彼が弟とともに空港から逃亡を図るとの情報を掴み、罠を張って激戦の末逮捕する。

ついに宿敵を逮捕したアーチャーだが、キャスターがロサンゼルスに細菌爆弾を仕掛けていたことが判明。キャスターは植物状態、彼の弟ポラックスは兄しか信用せず、爆弾の在り処を聞き出すことができない。苦慮した末アーチャーはキャスターの顔を自分に移植してキャスターになりすまし、ポラックスが収監されている刑務所に入獄する。しかしそこにキャスターがアーチャーの顔を付けて現れた。

キャスターは麻酔切れとともに蘇生し、医者にアーチャーの顔を自分へ移植させたうえ、すべての関係者を抹殺してしまったのだ。彼は自分で仕掛けた爆弾を（アーチャーとして）自ら解除し英雄となっていた。刑務所を出ることもできず、自分の顔や地位、家族までも奪われたアーチャーは、キャスターに復讐をはたすべく脱獄し戦いを挑むことになる。

キャスト

• ショーン・アーチャー - ジョン・トラヴォルタ
• キャスター・トロイ - ニコラス・ケイジ
• イヴ・アーチャー - ジョアン・アレン
• サーシャ・ハスラー - ジーナ・ガーション
• ポラックス・トロイ - アレッサンドロ・ニヴォラ
• ディートリッヒ・ハスラー - ニック・カサヴェテス
• ジェイミー・アーチャー - ドミニク・スウェイン
• ヴィクター・ラザロ - ハーブ・プリズネル
• ウォルシュ医師 - コーム・フィオレ
• ホリス・ミラー - ハーブ・プリズネルCCH・パウンダー
• ティト・ビオンディ - ロバート・ウィズダム

日本語吹き替え

	VHS・DVD・BD版	フジテレビ版	テレビ朝日版	テレビ朝日新録版
ショーン・アーチャー	神谷明	江原正士	磯部勉
キャスター・トロイ	大塚明夫	大塚芳忠	山路和弘	大塚明夫
イブ・アーチャー	一柳みる	藤田淑子	小野洋子	渡辺美佐
ポラックス・トロイ	家中宏	平田広明	佐久田修
サーシャ・ハスラー	塩田朋子		唐沢潤	日野由利加
ジェイミー・アーチャー	津村まこと	川上とも子	小林沙苗	落合るみ
ディートリッヒ・ハスラー	掛川裕彦	谷口節	有本欽隆	中多和宏
ホリス・ミラー	宮寺智子	磯辺万沙子
ウォルシュ医師	石田圭祐	納谷六朗	千田光男	田原アルノ
ワンダ		水田わさび	喜田あゆ美
ヴィクター・ラザロ	加藤精三	小島敏彦	糸博	長島雄一
ティト・ビオンディ	廣田行生	屋良有作	立木文彦
ウォルトン	石塚運昇	楠見尚己	辻親八	楠見尚己
バズ		中多和宏	山野井仁
ルーミス		樫井笙人
ヒックス	成田剣	古田信幸
デュボフ	乃村健次	塩屋浩三	谷昌樹
ウィンタース		金野恵子	榎本智恵子
医師			石井隆夫
レポーター			くればやしたくみ
フィッチ	伊藤栄次	大川透	青山穣
カール		田尻ひろゆき
レオ（キャスターの手下）
ラース（キャスターの手下）		星野充昭
アダム			浅井清己
翻訳	佐藤恵子	松崎広幸
演出	福永莞爾	伊達康将
調整	荒井孝 吉田佳代子	荒井孝	高久孝雄
録音
効果			リレーション	サウンドボックス
録音制作	東北新社
制作監修	岡本企美子
制作	DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.	東北新社	OJ	東北新社
初回放送日		2000年12月9日 『ゴールデン洋画劇場』	2002年7月28日 『日曜洋画劇場』	2004年12月19日 『日曜洋画劇場』

• 終盤で喉に埋め込んだマイクロチップが破壊されキャスターの顔に整形したショーンに声が戻る展開があるが、日本語吹き替えではVHS・DVD・BD版以外この演出はされていない。　

その他

•ジョン・ウーは演出時に、トラヴォルタにはケイジの演技ＶＴＲを見せ、ケイジにはトラヴォルタのＶＴＲを見せ、互いの特徴や癖を研究するよう指示した。

•ジョン・ウーが監督を引き受ける条件として、当初は濃かったＳＦ色が大幅に削減された。

•中盤の激しい銃撃戦のさなかにオリヴィア・ニュートン・ジョンの虹の彼方にが流れる対位法のシーンがある。これは脚本には書かれておらず、ジョン・ウー自身のアイデアである。またこの曲の著作権使用料をスタジオ側が拒否し、ジョン・ウー自身が支払った。このシーンが効果的だったことを認めたスタジオ側は、後にジョン・ウーの自己負担分を補填した。

•登場人物の名前がアーチャーは射手座、キャスターとポラックスは双子座の兄弟の名前からと、１２星座に由来している。

•冒頭でキャスター・トロイが狙撃に使用するライフルはレミントンM700。消音器が装着してある。

•キャスター・トロイが使用している２丁拳銃は、スプリングフィールド・アーモリーM1911A1-V12s。銃身にゴールドのカスタム塗装、グリップは特注でドラゴンを施してある。

•ショーン・アーチャーが常用しているのは、ザウエル&ゾーンのP226。

•クライマックスの教会でのメキシカン・スタンドオフの時、ニコラス・ケイジが使用しているのはベレッタM92FS。

外部リンク

• Face/Off - TCM Movie Database（英語）
• Face/Off - Rotten Tomatoes（英語）
• Face/Off - Metacritic（英語）