サウンド・オブ・サイレンス

「サウンド・オブ・サイレンス」
サイモン&ガーファンクル の シングル
初出アルバム『サウンド・オブ・サイレンス』
B面	はりきってゆこう ミセス・ロビンソン（日本盤、1968年）
リリース	1965年9月 1966年6月15日(日本コロムビア) 1968年8月21日(CBS・ソニーレコード)
録音	1964年3月10日 1965年6月15日（オーバーダビング）
レーベル	コロムビア・レコード CBS/日本コロムビア (1966年日本盤) CBS・ソニー (1968年日本盤)
作詞・作曲	ポール・サイモン
プロデュース	トム・ウィルソン
チャート最高順位
1位（Billboard Hot 100、1966年） 1位（オリコン、1968年）
サイモン&ガーファンクル シングル 年表
サウンド・オブ・サイレンス (1965年) 早く家へ帰りたい (1966年)

「サウンド・オブ・サイレンス」（英: The Sound of Silence）は1965年に発売されたサイモン&ガーファンクル（Simon & Garfunkel）のシングルである。ビルボード（Billboard）誌では、1966年1月1日に週間ランキング第1位を獲得。ビルボード誌1966年年間ランキングは第25位。アメリカ映画『卒業』の挿入曲として知られる。2004年に『ローリング・ストーン(Rolling Stone)』誌が選んだ「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では156位となった。

解説

元々は1964年のサイモン&ガーファンクルのデビュー・アルバム『水曜の朝、午前3時』に収録されていた一曲で、伴奏はアコースティック・ギターのみだった。1965年6月、同アルバムを手掛けたコロムビア・レコードのプロデューサー、トム・ウィルソンが、その時に着手していたボブ・ディランの「ライク・ア・ローリング・ストーン」のレコーディングのために集合していたミュージシャンを使い、エレクトリック・セクションを録音。サイモンとガーファンクルに何の断りも無く新たにオーヴァーダブを施した上でこの曲をシングルとして発売し、翌年初頭に全米ヒットチャートの1位に輝いた。その後、一度はビートルズ「恋を抱きしめよう」に首位を奪われるが、3週間後には再び1位に達した。

本作の成功を受けて、ポール・サイモンは滞在先のロンドンからアメリカに戻り、サイモン&ガーファンクルとしての活動を再開させて、本シングル・ヴァージョンを含むアルバム『サウンド・オブ・サイレンス』（1966年）を発表。その後、映画『卒業』のサウンドトラック・アルバム『卒業-オリジナル・サウンドトラック』（1968年）にも再収録された。

日本では、1966年6月に日本コロムビア（CBSレーベル）から発売されたのが最初。「孤独な世界」という日本語タイトルも検討され、『ミュージック・ライフ』誌の1966年3月号でも同タイトルで紹介されたが、最終的に原題の片仮名表記で発売された。『卒業』公開に際し、1968年の6月に日本コロムビアから再発売されたが、B面は、当時本国アメリカでシングル・ヒットしていた「ミセス・ロビンソン」に差し替えられた。間もなく、サイモン&ガーファンクルの作品の日本での発売権が、新しく設立されたCBS・ソニーレコード（現：ソニー・ミュージックエンタテインメント(SMEJ)）に移り、同社の第1回新譜(レコード番号SONG 80002。ちなみにSONG 80001はアンディ・ウィリアムスの『スカボロー・フェア』である)として8月に再々発売された。オリコン・シングルチャートでは1位～10位のすべてにランクされるという記録を達成した。なお、1975年には細川たかし「心のこり」も記録している。

記録達成への道

シングルチャートの6位に初登場。8位→5位→4位→2位にランクされ、9週目に1位を獲得する。その後は3位→7位→10位→9位にもランクされ、1位～10位のすべてにランクされるというオリコン初の記録が生まれた。この記録は1975年に細川たかし「心のこり」も達成している。

カバー

• ザ・レンジャーズ （1968. シングル「ミセス・ロビンソン」収録。日本語カバー、訳詞:星加ルミ子、編曲:井上忠也）
• 山口勝平 （1998. アルバム「サウンド・オブ・サイレンス」収録。日本語カバー）
• クミコ （2012. アルバム「アロング・ザ・ソングス〜この歌と歩いてきた〜」収録。日本語カバー）

関連項目

• 1968年の音楽

先代 デイヴ・クラーク・ファイヴ「オーバー・アンド・オーバー」

Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル 1966年1月1日 1966年1月22日

次代 ビートルズ「恋を抱きしめよう」