Category‐ノート:ジョージア

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
小合意2（アメリカ合衆国ジョージア州他の「ジョージア」を冠する事物との曖昧さ回避について）

子記事のうち、先に成立した小合意1の対象（2015年4月22日以降の現存する事物）となる記事については以下の手順で曖昧さ回避を行うことを推奨する。

  • アメリカ合衆国（以下「米」）ジョージア州やその他の「ジョージア」を冠する事物との曖昧さ回避が必要なものは「ジョージア国」とする。理由は以下の通りである。
  1. 過去にタイ（曖昧さ回避）の改名議論（ログ）で「国名を優先しない」方針が確認されていること。
  2. 記事名の付け方において「ジョージア_(国)の〜」のような曖昧さ回避を目的とした括弧書きを中途挿入する記事・カテゴリ名は非推奨とされていること。
  3. 当該国の大使館が日本語で発出した文書（出典1、出典2）において「国」を付加する事例が複数あり「ジョージア国」としても独自研究には当たらないこと。
  4. 英語名の"Georgia"が「国」に当たる単語を含まないのに対し、現地公用語のSakartveroは「Sa」を「国」と訳し得ること（モンゴル国が原語のМонгол Улсでは「国」に当たる単語「Улс」が含まれているのに対し、英語名のMongoliaには含まれていないのと同様）。
  5. 英語では米ジョージア州を"State of Georgia"、国家を"Country of Georgia"と区別する慣例が確立されていること。
  • 上記に関わらず、国旗・国章やオリンピック代表など国家に関連する事物であることが明瞭な（州との間で曖昧さ回避を生じない）場合は「国」を付加せず「ジョージア」としても良い。
  • 固有名詞など「国」を付加するのが不適当な場合は、Otherusesで米ジョージア州他の事物への誘導を推奨する。

（2016年7月29日より施行）

上記の小合意2はノート:ジョージア (国)/過去ログ04#小合意案2（曖昧さ回避に関する問題について）での議論により成立しました。#小合意2成立後の記事改名に関する考え方も併せてお読みください。また、運用に関して意見がある場合はこのノートにお願いします。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年7月29日 (金) 10:11 (UTC)[返信]

議論先ノートの過去ログ化に伴い一部修正 --サンシャイン劇場（会話） 2016年9月4日 (日) 03:33 (UTC)[返信]

グルジア/ジョージア（含・米ジョージア州）対照表[編集]

2016年9月15日(木) 16:30 (JST)現在。

記事[編集]

No. 記事・カテゴリ名（斜字はリダイレクト） 米ジョージア州 備考
グルジア ジョージア（国）
E-001 グルジア ジョージア_(国) ジョージア州 ジョージアは曖昧さ回避、カテゴリ有
E-002 グルジア関係記事の一覧 － － 一覧記事、カテゴリ有
E-003 グルジアの国名 ジョージアの国名 － 記事名は暫定
E-004 サカルトヴェロ憲法 －
E-005 グルジア時間 ジョージア時間 東部標準時 改称後立項
E-006 グルジアの国旗 － ジョージア州の旗
E-007 自由 (グルジア国歌) － 我が心のジョージア
E-008 グルジアの国章 － －
E-009 グルジアの政党一覧 ジョージアの政党一覧 － 政治、一覧記事、カテゴリ有
E-010 グルジアの夢＝民主グルジア ジョージアの夢＝民主ジョージア － 政治記事
E-011 グルジア労働党 － － 政治記事
E-012 グルジア共和党 ジョージア共和党 (ジョージア) ジョージア共和党 (アメリカ合衆国) 政治記事
E-013 グルジア保守党 ジョージア保守党 － 政治記事
E-014 － 産業はジョージアを救済する － 政治記事
E-015 － 我らがジョージア 自由民主主義者 － 政治記事
E-016 グルジアの大統領一覧 － － 政治、一覧記事
E-017 － ジョージア議会議事堂 － 政治、建築物記事
E-018 グルジアの在外公館の一覧 － － 外交記事、一覧記事
E-019 日本とグルジアの関係 日本とジョージアの関係 － 外交記事
E-020 グルジアの行政区画 ジョージア国の行政区画 ジョージア州の郡一覧
E-021 グルジア国立航空 － － en:Sky Georgia
E-022 グルジア航空 － en:GeorgiaSkies en:Georgian Airways
E-023 グルジアの空港の一覧 － － 一覧記事、カテゴリ有
E-024 グルジアの都市の一覧 ジョージア国の都市一覧 ジョージア州の都市圏の一覧 一覧記事、カテゴリ有
E-025 グルジアの火山の一覧 ジョージアの火山の一覧 － 一覧記事、カテゴリ有
E-026 グルジアの河川の一覧 ジョージアの河川の一覧 － 一覧記事、カテゴリ有
E-027 グルジアの首相 － － 政治、一覧記事、カテゴリ有
E-028 グルジアサッカー連盟 － － スポーツ記事
E-029 グルジアラグビー協会 ジョージアラグビー協会 (ナショナルユニオン) ジョージアラグビー協会 (アメリカ合衆国) スポーツ記事
E-030 － ジョージアカップ (ラグビー) － スポーツ記事
E-031 サカルトヴェロス・タシ － 現地呼称、英訳は"en:Georgian Cup"
E-032 サカルトヴェロス・スペルタシ － 現地呼称、英訳は"en:Georgian_Super_Cup"
E-033 ウマグレシ・リーガ － リダイレクト「グルジア・リーグ」
E-034 グルジア/ジョージアの歴史（未立項） ジョージア州の歴史 カテゴリ有
E-035 各年のグルジアの一覧 各年のジョージアの一覧 － 歴史記事、カテゴリ有
E-036 タマル (グルジア女王) － － 歴史記事
E-037 グルジア王国 － － 歴史記事
E-038 グルジア民主共和国 － － 歴史記事
E-039 グルジア・ソビエト社会主義共和国 ジョージア・ソビエト社会主義共和国 － 歴史記事、記事名信任済
E-040 グルジア・ソビエト社会主義共和国の国旗 － － 歴史記事、記事名信任済
E-041 グルジア共和国 ジョージア共和国 － 曖昧さ回避
E-042 グルジア問題 － － 歴史記事（独立前）
E-043 テッセルのグルジア人捕虜蜂起 － － 歴史記事（独立前）
E-044 国際連合グルジア監視団 － － 歴史記事（独立後）
E-045 2013年のグルジア 2013年のジョージア － 歴史記事（独立後）
E-046 2014年のグルジア 2014年のジョージア － 歴史記事（独立後）
E-047 グルジア軍 － ジョージア軍 軍事記事
E-048 グルジア軍参謀本部 － － 軍事記事
E-049 グルジア陸軍 － － 軍事記事
E-050 グルジア海軍 － － 軍事記事
E-051 グルジア海軍艦艇一覧 － － 軍事記事
E-052 グルジア空軍 － － 軍事記事
E-053 グルジア国家安全保障会議 － － 軍事、国家組織記事
E-054 グルジア国家警備隊 － － 国家組織記事
E-055 グルジア国防省 － － 軍事、国家組織記事
E-056 － ジョージアスポーツ・青少年省 － 国家組織、スポーツ記事
E-057 － ジョージア教育科学省 － 国家組織記事
E-058 － ジョージア外務省 － 国家組織記事
E-059 － ジョージア民族離散問題省 － 国家組織記事
E-060 － ジョージア矯正省 － 国家組織記事
E-061 グルジア語 ジョージア語 － 言語記事、「カルトリ語」に改名提案中
E-062 グルジア文字 － － 言語記事、「ムヘドルリ」「カルトリ文字」に改名提案中
E-063 グルジア語の点字 － － 言語記事、「カルトリ語の点字」に改名提案中
E-064 グルジアのカリグラフィー － － 関連：グルジア文字
E-065 グルジアのユーロビジョン・ソング・コンテスト － －
E-066 グルジア料理 － － 文化記事
E-067 － ジョージアの切手と郵便史 － 文化記事
E-068 グルジア式泳法 － － 文化、スポーツ記事
E-069 グルジアの世界遺産 ジョージアの世界遺産 － 一覧記事、カテゴリ有
E-070 グルジアのイスラム教 － － 宗教記事
E-071 グルジアのキリスト教 － － 宗教記事
E-072 グルジア正教会 ジョージア正教会 － 宗教記事、カテゴリ有
E-073 葡萄十字 － 宗教記事、リダイレクト「グルジア十字」
E-074 グルジア聖歌 － － 宗教記事
E-075 グルジアのニノ － － 宗教記事、ニノ (聖人)への改名を提案中
E-076 グルジア人 － － 中立呼称案「カルトヴェリ人」
E-077 グルジア人の一覧 － － 必ずしもカルトヴェリ人と同一とは限らない
E-078 グルジーム en:Georgian Jews － ロシア語由来、他言語版ではロシア語版を含め使用確認されず
E-079 ガリ (アブハジア) － 地名記事
E-080 ゴリ (シダ・カルトリ州) － 地名記事
E-081 ポティ － 地名記事、「ポチ」からの読み方変更
E-082 サッカーグルジア代表 － － スポーツ記事
E-083 ラグビーグルジア代表 － － スポーツ記事
E-084 バスケットボールグルジア代表 － － スポーツ記事
E-085 オリンピックグルジア選手団 オリンピックジョージア選手団 － スポーツ記事
E-086 北京オリンピックグルジア選手団 － － スポーツ記事
E-087 ソチオリンピックグルジア選手団 － － スポーツ記事
E-088 ロンドンオリンピック (2012年) グルジア選手団 － － スポーツ記事、オリンピック記事の改名案協議中につき記事名は暫定
E-089 ‎統一国民運動 (グルジア) － － 政治記事
E-090 － ジョージア国会議長 －
E-091 グルジアの祝日 ジョージアの祝日 －
E-092 グルジアのラグビーユニオン ‎ジョージアのラグビーユニオン － スポーツ記事
E-093 グルジアワイン ジョージアワイン_(米国)
E-094 ‎サカルトヴェロ工科大学 ジョージア工科大学
E-095 サカルトヴェロ出身の相撲力士の一覧 － 記事削除
E-096 リオデジャネイロオリンピックグルジア選手団 ‎リオデジャネイロオリンピックジョージア選手団 － スポーツ記事、Template‐ノート:Infobox オリンピックグルジア選手団に提案あり
E-097 グルジアの歴史 － － 歴史記事（1991年の独立宣言以降は「ジョージア」と表記）
E-098 － ‎ジョージアのラグビーリーグ － スポーツ記事

カテゴリ[編集]

アブハジア、南オセチア関連のものは除外。

No. 記事・カテゴリ名（斜字はリダイレクト） 米ジョージア州 備考
グルジア ジョージア（国）
C-001 － Category:ジョージア Category:ジョージア州
C-002 Category:グルジア関連一覧 － －
C-003 Category:グルジア関連のテンプレート － －
C-004 Category:グルジアの軍事 － －
C-005 Category:グルジア軍 － －
C-006 Category:グルジアの軍人 － －
C-007 Category:グルジアの戦争 － －
C-008 Category:グルジアの建築物 － Category:ジョージア州の建築物
C-009 Category:グルジアの考古遺跡 － Category:ジョージア州の国家歴史登録財
C-010 Category:グルジアの社会 － －
C-011 Category:グルジアの経済 － －
C-012 Category:グルジアの交通 － Category:ジョージア州の交通
C-013 Category:グルジアの航空 － －
C-014 Category:グルジアの航空会社 － －
C-015 Category:グルジアの航空機 － －
C-016 Category:グルジアの空港 － Category:ジョージア州の空港
C-017 Category:グルジアの鉄道駅 － Category:ジョージア州の鉄道駅
C-018 Category:グルジアの民族 － －
C-019 Category:アルメニア系グルジア人 － －
C-020 Category:グルジア系人 － －
C-021 Category:グルジア系アメリカ人 － －
C-022 Category:グルジア系トルコ人 － －
C-023 Category:グルジア系フランス人 － －
C-024 Category:グルジア系ロシア人 － －
C-025 Category:グルジアの人物 － Category:ジョージア州の人物
C-026 Category:グルジア出身の人物 － －
C-027 Category:グルジアの人物_(職業別) － －
C-028 Category:グルジアの各都市出身の人物 － －
C-029 Category:グルジアの映画監督 － －
C-030 － Category:ジョージアの外交官 －
C-031 － Category:ジョージアの大使 －
C-032 － Category:チェコ駐箚ジョージア大使 －
C-033 Category:グルジアの画家 － －
C-034 Category:グルジアの学者 － －
C-035 Category:グルジアの教育学者 － －
C-036 Category:グルジアの言語学者 － －
C-037 Category:グルジアの法学者 － －
C-038 Category:グルジアの歴史学者 － －
C-039 Category:グルジアの革命家 － －
C-040 Category:グルジアの実業家 － －
C-041 － Category:ジョージア国のスポーツ選手 －
C-042 Category:グルジアの男子スポーツ選手 － －
C-043 Category:グルジア出身の大相撲力士 － －
C-044 Category:グルジアの男子シングルスケーティング選手 － －
C-045 － Category:ジョージアのオリンピック選手 －
C-046 － Category:ジョージアのオリンピック金メダリスト －
C-047 － Category:ジョージアのオリンピック銀メダリスト －
C-048 － Category:ジョージアのオリンピック銅メダリスト －
C-049 － Category:オリンピックフィギュアスケートジョージア代表選手‎ －
C-050 Category:グルジアのサッカー選手 － －
C-051 Category:サッカーグルジア代表選手 － －
C-052 Category:グルジアの柔道家 － －
C-053 Category:グルジアの総合格闘家 － －
C-054 Category:グルジアのテニス選手 － －
C-055 Category:グルジアのバスケットボール選手 － －
C-056 Category:グルジアのオリンピック金メダリスト － － C-046と重複
C-057 Category:グルジアのフィギュアスケート選手 － －
C-058 Category:オリンピックフィギュアスケートグルジア代表選手 － － C-049と重複
C-059 Category:グルジアのアイスダンス選手 － －
C-060 Category:グルジアの女子シングルスケーティング選手 － －
C-061 Category:グルジアのペアスケーティング選手 － －
C-062 － Category:ジョージアのユニバーシアード選手 －
C-063 － Category:ジョージアのラグビー選手 －
C-064 Category:グルジアのリュージュ選手 － －
C-065 Category:グルジアのレスリング選手 － －
C-066 Category:グルジアの著作家 － －
C-067 Category:グルジアの作詞家 － －
C-068 Category:グルジアの詩人 － －
C-069 Category:グルジアの小説家 － －
C-070 Category:グルジアの翻訳家 － －
C-071 Category:グルジアの俳優 － －
C-072 Category:グルジアのバレエダンサー － －
C-073 Category:グルジアのミュージシャン － －
C-074 Category:グルジアの歌手 － －
C-075 Category:グルジアの作曲家 － －
C-076 Category:グルジアの指揮者 － －
C-077 Category:グルジアのピアニスト － －
C-078 Category:グルジアのクラシック音楽のピアニスト － －
C-079 Category:グルジアのユーロビジョン・ソング・コンテスト参加者 － －
C-080 Category:グルジアのモデル － －
C-081 Category:グルジアの亡命者 － －
C-082 Category:グルジアのキリスト教徒 － －
C-083 Category:グルジアの正教徒 － －
C-084 Category:グルジア史の人物 － －
C-085 Category:グルジアの君主 － －
C-086 Category:グルジア・ソビエト社会主義共和国の人物 － － カテゴリ名信任済
C-087 Category:グルジア・ソビエト社会主義共和国国家賞受賞者 － － カテゴリ名信任済
C-088 Category:グルジア・ソビエト社会主義共和国人民芸術家 － － カテゴリ名信任済
C-089 Category:グルジア・ソビエト社会主義共和国の政治家 － － カテゴリ名信任済
C-090 Category:グルジアの政治 － －
C-091 Category:グルジアの国際関係‎ － －
C-092 Category:反グルジア感情‎ － －
C-093 Category:グルジア社会主義 － －
C-094 Category:グルジアの政治家 － Category:ジョージア州の政治家
C-095 － Category:ジョージアの首相‎ －
C-096 Category:グルジアの大統領 － －
C-097 － Category:ジョージアの選挙‎ －
C-098 － Category:ジョージア大統領選挙‎ －
C-099 Category:グルジアの地理 － Category:ジョージア州の地理
C-100 Category:グルジアの国立公園‎‎ － － 未使用
C-101 Category:グルジアの地形‎ － －
C-102 － Category:ジョージアの地形の一覧 －
C-103 － Category:ジョージアの山 －
C-104 － Category:ジョージアの火山 －
C-105 Category:グルジアの河川 － －
C-106 Category:グルジアの地方区分 － Category:ジョージア州の郡‎
C-107 Category:グルジアの州‎‎ － －
C-108 － Category:ジョージア国の都市 Category:ジョージア州の都市‎
C-109 Category:グルジアの文化 － Category:ジョージア州の文化
C-110 Category:グルジアの音楽‎‎ － －
C-111 Category:グルジアの国の象徴‎‎ － －
C-112 Category:グルジアの勲章‎ － －
C-113 Category:グルジアの言語 － －
C-114 Category:グルジア語の姓‎ － －
C-115 Category:グルジア文字 － － 「Category:カルトリ文字」に改名提案中
C-116 Category:グルジアの宗教 － －
C-117 Category:グルジアのイスラム教‎ － －
C-118 Category:グルジア正教会‎‎ － －
C-119 Category:グルジアの食文化‎ － －
C-120 － Category:ジョージア国のスポーツ Category:ジョージア州のスポーツ
C-121 － Category:オリンピックジョージア選手団 －
C-122 － Category:ジョージアのスポーツチーム －
C-123 － Category:ジョージアの競技場 Category:ジョージア州の競技場
C-124 Category:グルジアのサッカー‎ － －
C-125 Category:グルジアのサッカー競技施設 － －
C-126 Category:グルジアのサッカークラブ‎‎ － －
C-127 Category:グルジアのクラブに所属するサッカー選手 － －
C-128 Category:グルジアの女子サッカー‎ － －
C-129 － Category:ジョージアのラグビー －
C-130 － Category:ジョージアのラグビー競技施設‎ －
C-131 － Category:ジョージアのラグビーチーム －
C-132 － Category:ジョージアのラグビー選手‎ －
C-133 Category:グルジアのバスケットボール － －
C-134 Category:グルジアのバスケットボール選手‎‎‎ － －
C-135 Category:グルジアの歴史‎ － Category:ジョージア州の歴史‎
C-136 Category:グルジア・ソビエト社会主義共和国‎ － － カテゴリ名信任済
C-137 Category:各年のグルジア‎ － － 個別記事は「ジョージア」
C-138 Category:2008年のグルジア‎ － －
C-139 Category:2015年のグルジア‎ － －
C-140 Category:グルジア共産党中央委員会第一書記‎ － － カテゴリ名信任済
C-141 － Category:ジョージア国の大学 －
C-142 Category:グルジア関連のスタブ項目 － －
C-143 Category:サカルトヴェロの法 －
C-144 Category:グルジアの女優 － －
C-145 － Category:2014年のジョージア －
C-146 － Category:2013年のジョージア －

テンプレート[編集]

アブハジア、南オセチア関連のものは除外。

No. 記事・カテゴリ名（斜字はリダイレクト） 米ジョージア州 備考
グルジア ジョージア（国）
T-001 － Template:Georgia-Russia －
T-002 Template:Georgia-stub － － 「グルジア関連のスタブ項目」、カテゴリ有
T-003 － Template:各年のジョージア －
T-004 － Template:Rivers of Georgia － 「ジョージアの河川」
T-005 Template:グルジアの基礎自治体 － －
T-006 Template:グルジアの行政区画 － Template:ジョージア州
T-007 Template:グルジアの行政機関 － －
T-008 Template:グルジアの政党 － －
T-009 Template:グルジアの世界遺産 Template:ジョージアの世界遺産 －
T-010 Template:グルジアのサッカー － －

留意事項[編集]

「ノート:グルジア」を参照
  • 日本では1950年代まで「ジョルジア」の呼称が一般的であった（グルジアの国名#ジョージアも参照）。
  • グルジア・ソビエト社会主義共和国およびこの語をを含む記事・カテゴリは当時ロシア語が公用語として通用していたことに留意する。
  • グルジア正教会は、日本政府による「グルジア→ジョージア」への呼称変更後も日本正教会においては呼称を変更していない（参照）ことに留意する。
  • E-061〜063, E-076は「グルジア」と「ジョージア」の二択でない中立的名称を改名候補とすることも可能である。
  • E-031〜033, E-073, T-001〜002, T-004は記事・テンプレートの改名自体は不要だが通称に「グルジア」もしくは「ジョージア」を含むため参考として挙げた。
  • ノート:タイ（過去ログ）において国名を他の同名の事物に優先しないことが確認されている（マリなども同様）。

--サンシャイン劇場（会話） 2016年5月7日 (土) 22:43 (UTC)[返信]

統一作業に向けて[編集]

いずれ「グルジア→ジョージア」か「ジョージア→グルジア」のどちらか一方（恐らくは前者）で記事・カテゴリ・テンプレートの統一作業を実施しなければならなくなる可能性が高いため「グルジア」と「ジョージア」の二者択一をしなくても良いものや「グルジア」を採用していても敢えて改名すべきでないものの範囲を明確化し、中立的な呼称が採用可能なものについては改名を進めて行きたいと思います。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年5月8日 (日) 04:34 (UTC)[返信]

親記事の改名議論収束を優先するため一旦中止。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年5月15日 (日) 07:46 (UTC)[返信]
また、グルジア・ソビエト社会主義共和国と関連記事・カテゴリについて「ジョージア・ソビエト〜」に改名しない記事・カテゴリ名信認を提案。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年5月8日 (日) 06:15 (UTC)[返信]
改名提案は聖ニノに改名。信任提案は全て成立。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年5月15日 (日) 07:46 (UTC)[返信]

小合意2成立後の記事改名に関する考え方[編集]

小合意1により「2015年4月22日以降の現存する事物」については「ジョージア」系統の改名を容認することが確認され、併せて小合意2で示された曖昧さ回避に関する方針（本記事・最上位カテゴリへの適用は現時点では見送られている）を受けた今後の改名提案作業に関する覚え書き。

  1. グルジア・ソビエト社会主義共和国および関連記事・カテゴリは記事名信任の対象となっているため改名しない。また、日本語の定訳が無く単に現地語を音韻転写したもの（サカルトヴェロス・タシなど）も存置する。
  2. グルジア語、グルジア料理、グルジア正教等は、現状では「ジョージア」系統への改名を妥当と判断するのに十分な出典が提示されていないため、一括改名の対象とすることを見送る（将来的に出典が提示された場合は個別の改名提案の対象とすることを妨げない）。
  3. 特に米ジョージア州との曖昧さ回避が必要なものは、既に「ジョージアの〜」で立項されている場合を含めて原則的に「ジョージア国の〜」とする。
  4. 国家に関連する事項であることが明らかなもの（外交関係、スポーツのナショナルチームなど）は「国」を略して「ジョージアの〜」としても良い。
  5. その他、固有名詞など「国」を付加するのが不適当な場合や、米ジョージア州側と調整が必要な場合は個別に検討する。

以上 --サンシャイン劇場（会話） 2016年7月29日 (金) 10:11 (UTC)[返信]

改名提案[編集]

親記事の改名が決着したことを受け、本カテゴリについても改名を提案します。ノートの冒頭にあるように、下位カテゴリで特に米ジョージア州との曖昧さ回避が必要なものについては「ジョージア国の〜」とすることで一致していますが当カテゴリに関しては記事名と異なり「_(国)」を付加する必要は無いので「Category:ジョージア」とするか、下位カテゴリの合意に沿って「Category:ジョージア国」とするかの二択となります。下位カテゴリについても同様ですが、前者の場合はCategory:ジョージア州への誘導が必要となる可能性が考えられます。 --サンシャイン劇場（会話） 2016年8月20日 (土) 03:37 (UTC)[返信]

コメント（ 反対 寄り） 親記事であるグルジアが2016年8月19日 (金) 21:31 (UTC)にジョージア (国)に改名されましたが、それから24時間も経たないうちにカテゴリも改名提案するというのは急ぎすぎではないでしょうか。親記事の改名実行は反対者に投稿ブロックをちらつかせるなど方法に問題があったと思います。この件についてはノート:ジョージア (国)でもう一度議論したほうが良いのではありませんか。なお、ウィキペディアでは親記事とカテゴリの名称は必ずしも一致しているわけではありません。コーカサスとCategory:カフカス、ISILとCategory:イラク・レバントのイスラム国などがそれに当たります。--雛鳥(Hinadori) 2016年8月20日 (土) 04:05 (UTC)[返信]
賛成 親記事が「ジョージア」になったのにカテゴリが「グルジア」のままでは混乱を招く可能性があります。Hinadoriさんの仰るコーカサスとCategory:カフカス、ISILとCategory:イラク・レバントのイスラム国だって本当は統一すべきだと個人的には思います。親カテゴリ名は「Category:ジョージア」で大丈夫でしょう。--Schwei2（会話） 2016年8月20日 (土) 12:35 (UTC) 追記 Schwei2（会話） 2016年8月20日 (土) 12:37 (UTC)[返信]
（賛成）親カテゴリ名は「Category:ジョージア」で問題ないと考えます。曖昧さ回避のジョージアに「Category:ジョージア」は付きませんし、ジョージア州の方はCategory:ジョージア州ですから。--KAMUI（会話） 2016年8月22日 (月) 11:01 (UTC)[返信]
賛成 Category:ジョージアへの改名に賛成します。サブカテゴリの中にはCategory:グルジア・ソビエト社会主義共和国のようにカテゴリ名信任されているものもあるため、どちらかといえばCategory:ジョージア/グルジア（またはCategory:ジョージア・グルジア）のほうが良いと私は思っていますが、この案が通る可能性は低いでしょう。（※Wikipedia:井戸端/subj/記事名等における複数（言語別・新旧）呼称の並記についてによれば、カテゴリの場合は複数呼称の併記は禁止されていない、とのことです。）--雛鳥(Hinadori) 2016年8月23日 (火) 21:10 (UTC)[返信]

「グルジア」の並記に関する考え方[編集]

※以下はノート:ジョージアの世界遺産での議論を受けてまとめた私案につき拘束力はありません。

  • 本カテゴリと親記事のジョージア (国)では「グルジア」が「2015年4月21日まで日本国政府が使用していた外名」であることを明記する。
  • 記事中で「ジョージア（グルジア）」のように並記する場合は、2つの呼称の間で新旧や優劣を強調しないよう配慮する（「旧グルジア」「旧称グルジア」のような書き方をしない）。また、並記（括弧書きを含む）は文中で最初に1回行えば良いものとする。
日本で2015年4月に行われた外名変更は「ビルマ→ミャンマー」のような国連を始めとする国際機関に国名の変更が届け出られたものではなく、国連公用語6言語のうち4言語（英語、フランス語、スペイン語、アラビア語）では加盟当初から現在まで一貫して"Georgia"系統であり2言語（ロシア語、中国語）では≪Грузия≫系統の呼称が使用されている。よって「新・旧」と言うのは日本側の都合に過ぎず、殊更にそれを強調するのはJPOVに抵触するおそれがあるし「ジョージア」も（20世紀前半に主流だった「ジョルジア」の表記ゆれと言う形ながら）大正から昭和初期には既に使用例があるため「現」ではあっても「新」とは言い切れない。
  • 本文中で（記事名信任の対象になっている）グルジア・ソビエト社会主義共和国の時代からの流れを扱う場合は「グルジア（現在のジョージア）」のように記述しても構わない。
1991年以降のどの時点から「ジョージア」とするかについては、関連する各種のプロジェクト等はもちろん親記事内でも明確な合意は形成されていない。
  • 固有名詞でロシア語を基に「グルジア」と記述する明確な理由があるものや「ジョージア」への改名を妥当と判断する根拠が不十分なため「グルジア」の記事名が維持されているものに関してはポリティカル・コレクトネスの観点から「ジョージア〜」へ置き換える事例があることを本文中で明記する。

以上 --サンシャイン劇場（会話） 2016年9月4日 (日) 03:33 (UTC)[返信]

下位カテゴリの名称[編集]

下位カテゴリにグルジアのままのものが多数ありますけど、何か理由があってそうなっているのですか？特に理由がなければジョージアに統一すべきだと思うのですけど。--鵙鶫鵜（会話） 2017年5月10日 (水) 05:03 (UTC)[返信]

ジョージアへのカテゴリ改名提案について[編集]

グルジアの各カテゴリについてジョージアへのカテゴリ改名提案はありますか?もしあればWikipedia:即時削除の方針#カテゴリ6でカテゴリを即時削除に回せるのでお聞かせくださればありがたく思います。--海ボチャン（会話） 2019年7月22日 (月) 06:02 (UTC)[返信]

改名提案（2019年7月）[編集]

以下のカテゴリをグルジアからジョージアに改名することを提案します。提案せずに改名したカテゴリについては追認願います。

Category:グルジアの中央省庁、 Category:グルジアの各都市出身の人物、 Category:グルジアの君主、 Category:グルジアの国立公園、 Category:グルジアの地震、 Category:グルジアの戦闘、 Category:グルジアの映画、 Category:グルジアの映画作品、 Category:グルジアの正教徒、 Category:グルジアの貴族、 Category:グルジア映画、 Category:グルジア系アメリカ人、 Category:グルジア系イスラエル人、 Category:グルジア系ウクライナ人、 Category:グルジア系スペイン人、 Category:グルジア系トルコ人、 Category:グルジア系フランス人、 Category:グルジア系ロシア人 --Inforiver（会話） 2019年7月22日 (月) 13:42 (UTC)[返信]

コメント 有益で理に適った改名だと思います。但し、「Category:グルジアの各都市出身の人物」、「Category:グルジアの地震」、「Category:グルジアの映画」、「Category:グルジアの映画作品」については、単にジョージアと置き換える形で改名するよりも、英語版ウィキペディアに倣ってアメリカ合衆国ジョージア州と明確に区別できる名称に改名する方が良さそうです（英語版の当該記事は、順にen:Category:People by city in Georgia (country)、en:Category:Earthquakes in Georgia (country)、en:Category:Cinema of Georgia (country)、en:Category:Films from Georgia (country)）。また、「Category:グルジア系ロシア人」に限っては、旧ソ連邦やロシア連邦と密接に関わっているので、改名せずロシア語読みのグルジアのまま残すという選択肢もあり得ます。--2404:7A82:560:A700:8D72:B49F:47CF:D5E7 2019年7月23日 (火) 08:33 (UTC)[返信]
コメント ジョージア州の記事は「州」がついているので区別が可能だと思います。英語版と日本語版の記事を比較すると、日本語版では「州」を補った記事名になっています。（例：Category:California culture　⇔　Category:カリフォルニア州の文化）特にコメントの無いカテゴリから改名（移動）を始めたいと思います。--Inforiver（会話） 2019年7月26日 (金) 11:53 (UTC)[返信]
反対 改名しようという記事それぞれで改名提案の告知がされていません。すでに強行してしまったものもありますが、改名の手続き不備の状態でこれ以上改名してはなりません。--ぱたごん（会話） 2019年7月27日 (土) 03:02 (UTC)[返信]
コメント 改名提案の告知を行いました。--Inforiver（会話） 2019年8月18日 (日) 04:40 (UTC)[返信]
賛成 上記（州で区別、強行しない）を前提に、改名に賛成します。--Rabit gti（会話） 2019年8月18日 (日) 10:31 (UTC)[返信]
質問 未使用化されており、今後も活用の余地がないと思われる（他国版の同類カテゴリが存在しない）「Category:グルジア映画」を改名する必要はありますでしょうか（と言うよりこれは単なる「Category:グルジアの映画」の作成ミスでは）。--Arvin（会話） 2019年8月18日 (日) 11:58 (UTC)[返信]
コメント 作成ミスと思われるため、「Category:グルジア映画」は削除依頼に変更しました。--Inforiver（会話） 2019年8月29日 (木) 15:08 (UTC)[返信]

下位カテゴリの改名の追認提案[編集]

名前に「グルジア」とあるカテゴリの大部分が、適切な管理や手順抜きで改名され、事後処理が徹底されずに放置されているようです。

これで全部網羅しているかは不明ですが、ひとまず第1群として以上の改名の追認を提案します。個々のカテゴリへのテンプレートの貼り付けは省略します。--エンタシス（会話） 2021年3月15日 (月) 16:58 (UTC)[返信]

以上の即時削除依頼を行います。--エンタシス（会話） 2021年3月23日 (火) 11:49 (UTC)[返信]

第2群として、以下の改名の追認を提案します。同じく個々のカテゴリへのテンプレートの貼り付けは省略します。

--エンタシス（会話） 2021年3月23日 (火) 15:50 (UTC)[返信]

以上の即時削除依頼を行います。--エンタシス（会話） 2021年3月30日 (火) 15:55 (UTC)[返信]
全て削除されました。本件はひとまずこれで完了とします。--エンタシス（会話） 2021年4月2日 (金) 09:31 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Category‐ノート:ジョージア&oldid=90196420」から取得