Category‐ノート:往復動機関

タイトルをレシプロエンジンにしませんか

みっとしさん、カテゴリ作成ありがとうございます。カテゴリには大賛成です。だけど、タイトルはちょっと。「一番短く、字面で意味の分かり易い名称」と履歴に記載いただいているのですが、わたしは一瞬考えてしまいました。ベースとなる解説記事タイトルが往復動機関なら、まだ理解できるのですけど。やはりタイトルはレシプロエンジンにしませんか？--Pararinpooh 2007年3月16日 (金) 02:38 (UTC)

英語版がピストンエンジンだったりして、レシプロエンジンのレシプロの由来が分からずイマイチ百科事典としてはどうかと思ったのと、ピストンエンジンの方は、バンゲルロータリーエンジンがロータリーピストンエンジンと呼ばれる場合が有り、ロータリーエンジンが有名な日本の事例の多い日本語版としてはどうかと思ったのとで、熱力学などの学問や法律でよく使われていたアイマイさの無い往復動機関を採用してみました。レシプロエンジンの世間的なイメージがガソリン内燃機関限定と思われている向きの強い用語だってのも気になりましたし。外燃機関も込みのピストン機関の項目だと分かりやすくするには、レシプロエンジンじゃない方が良いかなと。まあ絶対的にって訳じゃなく、やはり一番字数が少ないってのが決め手ではあったのですけどもね。みっとし 2007年3月16日 (金) 04:16 (UTC)