これはこのページの過去の版です。219.165.200.219 (会話) による 2013年8月14日 (水) 11:53 (個人設定で未設定ならUTC)時点の版 (→死去)であり、現在の版とは大きく異なる場合があります。
1031年(1031 ねん)は、西暦(ユリウス暦)による、平年。