目撃 (映画)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
目撃
Absolute Power
監督 クリント・イーストウッド
脚本 ウィリアム・ゴールドマン
原作 デイヴィッド・バルダッチ
製作 クリント・イーストウッド
カレン・スピーゲル
製作総指揮 トム・ルーカー
出演者 クリント・イーストウッド
音楽 レニー・ニーハウス
撮影 ジャック・N・グリーン
編集 ジョエル・コックス
製作会社 キャッスル・ロック・エンターテインメント
マルパソ・プロダクション
配給 アメリカ合衆国の旗 コロンビア映画
日本の旗 ワーナー・ブラザーズ
公開 アメリカ合衆国の旗 1997年2月14日
日本の旗 1997年5月24日
上映時間 121分
製作国 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
言語 英語
製作費 $50,000,000 (概算)
興行収入 $50,068,310[1] アメリカ合衆国の旗カナダの旗
テンプレートを表示

目撃』(もくげき、原題: Absolute Power(「絶対権力」の意)は、1997年公開のアメリカ映画。ある泥棒が忍び込んだ家で、大統領の殺人を目撃したことから、国家権力に追われるというサスペンス映画。原作は1996年に発表されたデイヴィッド・バルダッチの同名小説『Absolute Power[2]』。

製作・監督・主演をクリント・イーストウッドが行い、監督作としては17作目にあたる。

ストーリー[編集]

やり手の泥棒であるルーサー・ホイットニーは、一家が休暇旅行中の隙を狙い大統領の後援者でもある政界の大物ウォルター・サリヴァンの邸宅に忍び込む。しかし、大統領アラン・リッチモンドとサリヴァン夫人の不倫現場に出くわした挙句、酔ったリッチモンドが夫人に暴力を振るい、それにナイフで反撃した夫人をシークレットサービスが射殺するという現場を目撃してしまう。かけつけた大統領補佐官のグロリアは事件のもみ消しを図るため、シークレットサービスの2人に証拠隠滅を命じ、一部始終を目撃していたルーサーは、彼らが現場に忘れたナイフを持ってその場を去る。

ルーサーに目撃されていたことを察知した大統領サイドは、殺人の罪をなすりつけた上で口封じしようと、持つ権力を総動員してルーサーを捜索する。一方、サリヴァン邸強盗殺人事件を担当するセス・フランク刑事は、その鮮やかな手口からルーサーの犯行だと認めるものの、殺人については懐疑的であった。

目撃したことを警察に言えば窃盗の罪に問われる上に、そもそも泥棒が大統領を殺人犯だと主張しても信じてはもらえない。そこで国外へ逃げることに決めるが、空港のテレビで大統領の白々しい演説を観て考えを一転し、大統領の犯行を暴露するために行動を開始する。そして暗殺者まで雇った大統領の魔の手が、ついには娘のケイトにまで及ぶ。

キャスト[編集]

役名 俳優 日本語吹き替え
VHS・BD TV
ルーサー・ホイットニー クリント・イーストウッド 納谷悟朗 野沢那智
アラン・リッチモンド ジーン・ハックマン 石田太郎
セス・フランク エド・ハリス 磯部勉 池田勝
ケイト・ホイットニー ローラ・リニー 山像かおり 日野由利加
ビル・バートン スコット・グレン 江原正士 谷口節
ティム・コリン デニス・ヘイスバート 菅原正志 楠大典
グロリア・ラッセル ジュディ・デイヴィス 弥永和子 塩田朋子
ウォルター・サリヴァン E・G・マーシャル 小林恭治 稲垣隆史
クリスティ・サリヴァン メロラ・ハーディン  ? 高島雅羅

制作に関するイーストウッドの要求[編集]

クリント・イーストウッドは、原作の登場人物や基本的なストーリーは気に入っていたが、登場人物の大半が殺されてしまうことには不服だった。そこでイーストウッドは、最初に映画用に原作の改編について意見を求められた時、脚本担当のゴールドマンに、「観客に気に入られる登場人物は殺さないでくれ」と求め、それに沿って大幅な改編がなされた[3]

原作との違い[編集]

  • 小説の主役は、ジャック・グラハムという若い弁護士であり、物語は彼と、ルーサーの親友、そしてケイトを主点に展開される。しかし、彼は映画化に際して削除された。また映画版の主役であったルーサーは途中で殺されてしまう。
  • 登場人物の年齢がかなり異なり、全体的に映画版の方が高めである。原作のリッチモンド大統領は40台前半と若く(映画版で彼を演じたジーン・ハックマンは当時67歳)、グロリアも原作の方が若く設定されている(38歳)。ただし、ウォルター・サリヴァンは原作の方がやや老いている。また、映画版でアフリカ系アメリカ人であったコリンは、原作では白人である。
  • 結末が完全に異なる。映画版ではリッチモンドはウォルターに刺殺されるが、原作では逮捕される(その後の詳細は書かれていない)。グロリアは、懲役10年のところを、リッチモンドについて不利な証言を行うことで司法取引し、執行猶予処分にされる。コランは20年の判決を受け、バートンは自殺する。登場人物の3分の2は話の途中でバートンたちに殺害され、その中には映画版の主人公であるルーサーも含まれる。

原作の日本語訳版[編集]

当初の邦題は『黙殺』であったが、映画公開にあわせ、映画邦題の『目撃』に改題された。 

注釈[編集]

  1. ^ Absolute Power (1997)” (英語). Box Office Mojo. 2011年9月11日閲覧。
  2. ^ 邦題は『黙殺』と『目撃』の2種類ある。#原作の日本語訳版を参照
  3. ^ Blair, Iain (March 1997). “Clint Eastwood: The Actor-Director Reflects on His Continuing Career and New Film, Absolute Power”. Film & Video 14 (3): 70–78. 

外部リンク[編集]