火病

火病
各種表記
ハングル：	화병
漢字：	火病
片仮名： 現地語読み	ファッビョン / フォビン
平仮名： 日本語読み	かびょう、ひびょう
英語表記：	Hwabyung / Hwapyung

火病（かびょう、ひびょう、ファビョン、韓国語：화병）は文化依存症候群（文化結合症候群）のうち、韓国人特有の精神疾患の一つとして名づけられた名称。

概説

極度に怒りを抑える事によって強いストレス性の障害を起こす疾患とされている。症状としては、胸が重苦しくなり、不眠症や拒食症・性機能障害などを併発する事が多い。大韓民国（韓国）では鬱火病（ウラビョン）ともいう。鬱火病の鬱は鬱病とは関係なく、鬱血や鬱憤の鬱と同じ、「その場に溜まってゆく」といった意味である。鬱火の２文字で堪忍や癇癪という意味もある。若者の火病の初期症状として、強い怒りと共に八つ当たりの行動を伴う。アメリカ精神医学会において、1996年に文化依存症候群の一つとして登録された。

また、一部で英語表記がHwapyungと紹介されている場合があるが、Hwabyungが正しい表記である。ただし、現在韓国で行われているローマ字表記（文化観光部2000年式）では「화병」は「Hwabyeong」である。これはハングルでの綴りが화병(Hwabyeong)であるが、実際の韓国語の発音が화뼝(hwappyeong)であり韓国語表記自体が実際の発音と表記にズレがある事とローマ字表記法の統一が普及していない事によるものである。

韓医学の中の火病

火病という用語は、中国明時代の名医、張介賓が使用したもので、李氏朝鮮時代に朝鮮半島に伝わった。

韓国の民俗的症候群で（憤怒症候群）英語ではanger syndromeに当たる。

火病とは、抑鬱した感情を発散せず、抑制した中で起こる神経性的な火（鬱火）によって現れる全ての症状を指す。この感情には、怒（怒り）、喜（喜び）、思（思慮）、憂（憂い）、悲（悲しみ）、恐（恐れ）、驚（驚き）の7つの感情（七情）があり、必ずしも「怒る」ことだけによって発病するものではないとされている。

メディアでの使用例

日本語のインターネット掲示板、主に2ちゃんねる上では、一種の癇癪（かんしゃく）やヒステリーの意味で「火病」が使われており、朝鮮民族に対して用いられる言葉である。議論で反論に窮した場合などに冷静さを失って感情的になるという意味や韓国人や朝鮮人を揶揄する目的で使われる事が多い。ファビョンや、動詞化してファビる、ファビョるとも言われる。

国内の大手メディアでは、2009年7月31日、産経新聞記事で「【全英女子OP】大たたきで火病？　姜秀衍、署名拒否で失格」との見出しで使用例が確認されている。

マンガ 嫌韓流では、火病の症状として韓国人が「グワババババババ」と声を上げて発狂する場面が登場するが、通常は火病によりこのような症状が見られることはない。

関連項目

• 精神疾患
• 文化結合症候群
• インターネットスラング

外部リンク

• ファビョン（火病）（日本語、「私家版・精神医学用語辞典」内） - 火病とヒステリーの類似性についても論じている。
• 옛날한의원 화병클리닉（韓国語、火病クリニックのサイト）
• Examining Anger in 'Culture-Bound' Syndromes（英語、「Psychiatric Times」内）
• 朝鮮王朝実録中の「火病」（韓国語、漢文）