替え歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

替え歌（かえうた）とは、パロディの一形態で、本来その歌に付けられた以外の歌詞を作詞して歌うこと、またはそれによって歌われる歌のことである。「替え唄」とも表記される（主に嘉門達夫が使用）。

なお、元がインストルメンタル（歌詞がない、楽曲のみの作品）の場合は「単なる作詞」となるか、「替え歌」となるか議論が分かれる。

[編集] 替え歌が作られる経緯

[編集] 民謡の場合

古く著作権の意識がなかった頃には、替え歌は当たり前のものであり、むしろ民謡は個々人が変えて歌うのが当たり前であった面もある。現在でもたとえば八重山民謡のトバラーマ大会では出場者はそれぞれ自前の歌詞を歌う。

[編集] 遊び

替え歌のほとんどは、遊び感覚で作る物である。替え歌その物を趣味として作る場合もある。大人がパーティーの余興に作ったり、子供の遊びの一部として作られる物など様々である。子供が遊びで作る場合、元になる曲は子供が知っている曲、アニメソングや童謡、あるいはその時期の流行曲が多い。内容も時事ネタや内輪ウケが多いが、中には下ネタや残虐ネタを織り込むのが得意な子もいる。替え歌を作り慣れている大人の間では、下ネタや残虐ネタは幼稚とみなされやすいようである。

内容を変えずに方言で歌い変えるタイプの替え歌もある。たとえば「リンゴの唄」の冒頭を「あけえ　りんごに　くちべた　ひっつけて」という風である。これは観光旅行のバスガイドが芸として披露する場合がある。
無理矢理外国語にしてしまう、というのもある。たとえば「めんこい子馬」の卑猥な替え歌の歌詞「夕べ父ちゃんと寝たときにゃ」を「Last night sleeping with my Papa」とやる。

[編集] 猥歌

しかし本格的に卑猥な歌は大人だけに見られるもので、卑猥なネタを扱った猥歌は往々にして替え歌として作られる。一般に猥褻な作品を好んで作り、発表することは力のある作家の行うことではなく、また発表の場もないから、最初から猥歌として生まれる歌はまずない。従って有名な歌を猥歌に歌い帰る場合が多い。「リンゴの唄」や「青い山脈」など、いくつかの定番は広く流布していると思われる。猥歌は酒の席で演じられることが多く、素面ではまず歌わない。

[編集] テレビ放送を目的とした物

CMやテレビ番組で流す事を前提としている物。当然ながら一般ウケしそうな元曲（童謡、クラシック音楽が多い）に限られ、特に前者は認知度の高い歌に商業的な歌詞が付けられる。

これらの場合特に多くの人間が聞く機会を持つ事から一般に浸透しやすく、中には元歌以上に知れ渡る場合もある。例えば「隣組」「いい湯だな」は「ドリフ大爆笑」のテーマソング、「リパブリック賛歌」はヨドバシカメラのCMソングと言った方が通じる、等である。なお元曲が文部省唱歌や親しまれた童謡だと「子供が間違った歌詞を覚えて困る」と教育関係者からクレームが入る場合がある。（例 : 「8時だョ!全員集合」において志村けんが歌った「七つの子」の替え歌。）

[編集] 音楽活動の一環

嘉門達夫などが音楽活動の一環として替え歌を作るという物で、中には吉幾三（「俺ら東京さ行ぐだ」→「これが本当のゴルフだ！」）など、過去の自分の作品を替え歌にする者もいる。嘉門達夫の替え歌は「替え歌メドレー」では本歌の1フレーズだけを変えてみせるものであったが、「勝手にシンドバッド」では全曲にセリフを当てて見せた。金谷ヒデユキはその初期に得意とし、彼はほぼ曲1番分を丸々変えるのを得意にした。

[編集] 替え歌と著作権

替え歌は以前から存在した歌のパロディであって、著作権法上二次的著作物という扱いになるため、しばしばその著作権問題が浮上する。

既に著作権が切れている曲は別として、曲の部分に著作権が生じるのは当然ながら、歌詞部分には著作権における同一性保持権の侵害となるので、個人や身内で楽しむ場合を除き注意が必要である。

古いところでは、タモリによるアルバム「戦後歌謡史」は、この著作権の問題をクリアできず、1981年に自主製作の限定版という形でのみリリースされた。

「替え唄メドレー」シリーズとして数々の替え歌を送り出した嘉門達夫の場合、ライブで歌うなりCDリリースする場合は元曲の作曲者と歌唱者、さらに替え歌の歌詞の中に実在の人物の名前が出る時にはその人物にも許可を取っている。但し許可の範囲も人それぞれであり、全面的許可をする者からライブのみ許可をする者（CDリリースは不可）まで様々である。当然ながら許可を得られなかった場合は公の前で歌唱は不可能となる。

またラジオ関西の「青春ラジメニア」では番組と親交が深い権利者の曲に限ることとし、また放送後に著作権者に替え歌の内容を報告して事後承諾で許可をとっている。

[編集] 有名な替え歌の例

「ビビディ・バビディ・ブー」 → やめて！よして！さわらないで！垢がつくからー、あなったてエッチね！ダブルエッチねー。（ザ・ドリフターズ）
「フニクリ・フニクラ」 → 「鬼のパンツ」
「ロンドンデリーの歌」 → 「ダニーボーイ」
「抜刀隊」 → 「一番はじめは一の宮」
箱根八里　→　「スカラーソング」
アムール川の流血や →　「歩兵の本領」「聞け万国の労働者」（寮歌が軍歌と労働運動歌に変わった珍しい例）
「一月一日」→ 松竹ひっくり返して…等
「君の瞳に恋してる」 → 「とってもウマナミ」
「愛しのクレメンタイン」 → 「雪山讃歌」
「ヤンキードゥードゥル」 → 「アルプス一万尺」
「天国のアナクレオンへ」 → 「星条旗(アメリカ合衆国国歌)」
「リパブリック讃歌」 →
- 「お玉じゃくしは蛙の子」
- 「権兵衛さんの赤ちゃん」
- 「ヨドバシカメラの歌」
- 「ジョン・ブラウンの亡骸」
- 「ともだち賛歌」
「Auld lang syne」→
- 「蛍の光」
- 旧韓国国歌
「Everybody Shake」（和田アキ子）→ 「悩み無用！」（「リーブ21」CMソング）
「エリーゼのために」（無歌詞）→
- 「情熱の花」
- 「キッスは目にして」
「ボギー大佐」 → 「サル、ゴリラ、チンパンジー」
「愛は勝つ」 → 「愛はチキンカツ」（邦ちゃんのやまだかつてないテレビ）
「ブルー・シャトウ」「瀬戸の花嫁」→語尾に食べ物の名前を付けたバージョン
「菩提樹の下の恋」 → 「恋のマイアヒ」
「リンゴの唄」「青い山脈」　→共に有名な猥歌の替え歌がある。
「聖歌687番」→「たんたんぬきの」、「ビックカメラのCMソング」
「太陽戦隊サンバルカン」　→　「愛國戰隊大日本」
「交響曲第9番ホ短調作品95『新世界より』第2楽章」　→ 「家路」・「遠き山に日は落ちて」
森のくまさん → ある貧血、森のな浣腸～
ガッチャマンの歌 → 誰だ誰だ誰だ俺のパンツを盗む奴～（地方によりさまざまなバリエーションあり）

[編集] 関連項目

空耳 (言葉遊び)
嘉門達夫（替え唄メドレーシリーズを含め、多くの替え歌をリリース）
Dice（アカペラの替え歌が持ちネタ）
下衆ヤバ夫（下品な替え歌を持ち味とするキャラクター）[1]
みどりのマキバオー（主題歌が替え歌）
お笑い頭の体操（替え歌のコーナーがあった）
欽ちゃんのドンとやってみよう!（同）
さんまのSUPERからくりTV（「みんなの!かえうた」というコーナーがある）
伊集院光（替え歌等をオペラ風に歌うギャグオペラ歌手としてデビュー。のちにラジオ番組で替え歌コーナーを持つ）
サザエさん（替え歌の代表として知られる）
お正月（同）
ひなまつり（同）
科学忍者隊ガッチャマン（同）
天才バカボン（同）
ゲゲゲの鬼太郎（同）
金谷ヒデユキ（群馬出身の替え唄芸人、ボキャブラ天国などに出演していた）
バラライカ（替え歌がネット上でブームとなった）

替え歌