新ジェイムズ王訳

英語訳聖書
欽定訳聖書（KJV, 1611年） 改訂版聖書（RV, 1895年） 米国標準版聖書（ASV, 1901年） 改訂標準訳聖書（RSV, 1952年） 新世界訳聖書（NWT, 1961年） エルサレム聖書（TJB, 1966年） 新アメリカ標準訳聖書（NASB, 1971年） リビングバイブル（TLB, 1971年） 新国際版聖書（NIV, 1978年） 新ジェイムス王訳聖書（NKJV, 1982年） 新改訂標準訳聖書（NRSV, 1989年）

新ジェイムズ王訳（しんジェイムズおうやく、英語：New King James Version, NKJV）はトーマス・ネルソン社によって出版された、欽定訳聖書の現代英語による改版である。

英国版はもともと改訂欽定訳 (Revised Authorized Version) として知られている。しかし、NKJVの題が一般的に普及している。

NKJVは3つの段階をへて出版された。

• 新ジェイムズ王訳聖書、新約聖書、1979年
• 新ジェイムズ王訳聖書、新約聖書と詩篇、1980年
• 旧新約聖書が含まれている新ジェイムズ王訳聖書、1982年

国際ギデオン協会がホテルや病院に設置している聖書はNKJVである。

この項目「新ジェイムズ王訳」は、キリスト教に関連した書きかけ項目です。加筆・訂正などをして下さる協力者を求めています（P:キリスト教/PJ:キリスト教）。