愛のコリーダ (曲)

「愛のコリーダ」
チャズ・ジャンケルの楽曲
収録アルバム	『Chaz Jankel』
リリース	1980年
レーベル	A&Mレコード
作詞者	ケニー・ヤング
作曲者	チャズ・ジャンケル
カバー
クインシー・ジョーンズ ユナイティング・ネイションズ feat. ローラ・モア (Laura More) BIG BANG（日本語版） Uniting Nation

「愛のコリーダ」（あいのコリーダ、Ai No Corrida）は、チャズ・ジャンケルの楽曲。

1980年にジャンケルによって最初に録音され、A&Mレコードからリリースされたデビュー作のセルフタイトル・アルバム『Chaz Jankel』に収録されたが、1981年のクインシー・ジョーンズによるカバーがディスコ音楽としてヒットしたことで広く知られるようになった。

曲名の意味

曲名は、1976年のフランス・日本合作映画『愛のコリーダ (L'Empire des sens)』の日本語名から採られている。「コリーダ (スペイン語: corrida)」はスペイン語で「闘牛」を意味する。

カバー・バージョン

• 1981年に、クインシー・ジョーンズが、ボーカルにデューン（チャールズ・メイ）とパティ・オースティンを起用し、アルバム『愛のコリーダ』に採り上げた。このバージョンは、『ビルボード』のソウル・チャートで最高10位、Billboard Hot 100でも最高28位に達した。イギリスでは、最高14位を記録した。日本のオリコン洋楽シングルチャートでは1981年7月6日付から12週連続1位を獲得し、同年の年間チャート1位となった。
• 元LAZYの井上俊次とコーラス・グループ「トロワ」とのユニット「BIG BANG」による邦訳カバー（訳詞:あまがいりゅうじ、編曲:大谷和夫）が1981年3月にRVCから発売された。なおこのバージョンは、1981年12月31日に放送された『第32回NHK紅白歌合戦』で、中盤の余興として、紅組の岩崎宏美・榊原郁恵・松田聖子・桜田淳子・石川ひとみ・シルヴィア（「ロス・インディオス&シルヴィア」として出場）と、白組の郷ひろみ・西城秀樹・野口五郎・田原俊彦・近藤真彦・沖田浩之によって歌われた。
• イギリスのダンス・グループであるユナイティング・ネイションズがローラ・モア (Laura More) をフィーチャーしたバージョンは、2005年のアルバム『One World』に収録された。このバージョンは、ダニー・チューが東京・渋谷を中心に制作した一連のビデオ作品群「Tokyo Dance Trooper」に使用された。
• クインシー・ジョーンズはスペイン語バージョンも録音しており、こちらは、2006年のチャリティ・アルバム『Rhythms del Mundo』にバーニア・ボルヘス (Vania Borges) のボーカルで収録された。
• 竹村健一の手帖/ぼくなんかこれだけですよ。（1981年発表 SM28-5078）収録曲「MOU CORI GORI DA」は、当作品にあわせて「大体やねぇ」「デリーシャスですよ」などの竹村の名言がサンプリングされた曲。なお、編曲は後にTHE SQUAREにキーボード奏者として加入する和泉宏隆が担当している。後にCD『ウルティメイトベシャリストCLASSICS』に収録された。

受賞

• 1982年の第24回グラミー賞では、ジェリー・ヘイとクインシー・ジョーンズが、この曲で、作編曲部門のひとつである最優秀インストゥルメンタル・アレンジメント・アカンパニング・ ヴォーカリスト賞を受賞した。