哀愁でいと

哀愁でいと(NEW YORK CITY NIGHTS)
田原俊彦 の シングル
収録アルバム	田原俊彦
B面	君に贈る言葉（アフター･スクール）
リリース	1980年6月21日
規格	EP
録音	1980年、 日本一口坂スタジオ
ジャンル	アイドル歌謡曲
レーベル	NAV
プロデュース	ジャニー喜多川
チャート最高順位
2位（オリコン） 年間10位（1980年度、同） 1位（ザ・ベストテン）
田原俊彦 シングル 年表
哀愁でいと (1980年) ハッとして!Good (1980年)

『哀愁でいと』（あいしゅう-）は、1980年6月21日にリリースされた田原俊彦のデビューシングル。

解説

• オリジナルはアメリカの俳優/歌手 レイフ・ギャレット（Leif Garrett）の1978年のアルバム『プリンスの週末(Feel The Need)』に収録された"NEW YORK CITY NIGHTS"。日本では当初、アルバムからのセカンドシングル「フィール・ザ・ニード」のB面として1979年6月にシングル発売された後、AB面を逆にして再びプロモーションされ、オリコンで最高76位を記録。1980年11月には「哀愁でいと」のヒットを受けてシングルが再発売され、オリコン最高56位まで上昇した。
• デビューに際して、NAVの制作ディレクター・羽島亨のもと約10曲のオリジナル曲が制作されたが、結果的にこのカヴァー曲が採用された。なお、この1980年にキャニオン・レコードはレイフ・ギャレットが所属していたレーベル「スコッティ・ブラザーズ (Scotti Brothers Records)」の発売権を獲得している。
• 初回プレス盤は「TOSHI」のロゴが入った特製レコード袋が使用された。また、店舗によっては特典として田原のメッセージを録音した名刺大のソノシートが封入された。
• オリコンでは発売2週目から5週連続の2位が最高だったが、初登場から14週連続で10位以内に登場。推定売上は自身唯一となる70万枚以上を記録し、デビュー曲ながらも最大のヒット曲となった。また、TBS系で放映された『ザ・ベストテン』ではデビュー曲ながらいきなり第1位を獲得。発売から2ヵ月後の8月4週から3週連続で獲得した。
• B面の「君に贈る言葉 （アフター・スクール）」は、後に発売されたファーストアルバム『田原俊彦』収録曲「アフター・スクール」をBGMに、女声コーラスをバックにしてたのきんトリオ（田原・近藤真彦・野村義男）の3人による台詞の掛け合いで構成された曲（ただし冒頭及び曲の終わり際のみ、歌のパートがある）。因みに近藤・野村はまだ共に、正式にレコードデビューをする前であった。
• テレビの歌番組ではバックダンサーのジャPAニーズとともに出演。ジャPAニーズとの出演は中断を挟んで1982年のシングル「君に薔薇薔薇…という感じ」まで続いた。

収録曲

1. 哀愁でいと(NEW YORK CITY NIGHTS)
   • 作詞･作曲: Andrew Joseph DiTaranto、Guy Hemric、日本版詞: 小林和子、編曲: 飛澤宏元
2. 君に贈る言葉 （アフター・スクール） （歌とナレーション：田原俊彦、近藤真彦、野村義男）
   • 作詞: 小林和子、作曲: 宮下智、編曲: 飛澤宏元
     企画: 近藤真彦、構成:田原俊彦、近藤真彦、野村義男、レコード・プレイ: 西ゆうじ

カヴァー

いずれも日本語詞によるもの。

• PUFFY - 2002年『THE HIT PARADE』に収録。
• 中澤京子 - 2004年シングル発売。

関連項目

• 1980年の音楽
• たのきんトリオ