卍
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
| この項目には、一部のコンピュータや一部の閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 |
卍（まんじ）とは、サンスクリット語で स्वस्तिक （スヴァスティカ）または Śrīvatsa （シュリーヴァトゥサ）と呼ばれ、ヒンドゥー教や仏教で用いられる、吉祥の印である。
左卍と右卐があり、日本では左卍が多く用いられている。英語の swastika やフランス語の svastika もこのサンスクリット語から来たものであり、かつては洋の東西を問わず幸運のシンボルとして用いられていた。日本では、寺院の象徴として地図記号にも使用されている。まれに忍者を表す場合にも使われる（忍者の武器である手裏剣に卍型のものがあるためか）。
目次 |
[編集] 歴史
最も古い卍は、新石器時代のインドで見られる。一方、ハインリッヒ・シュリーマンはトロイの遺跡の中で卍を発見し、卍を古代のインド・ヨーロッパ語族に共通の宗教的シンボルと見なした[1][2]。これが直接、ヨーロッパの卐となり、十字架の一表現となった。
ヒンドゥー教ではヴィシュヌ神の胸の旋毛（つむじ）、仏教では釈迦の胸の瑞相が由来で、左旋回の卍は和の元といわれ、右旋回の卐は、力の元といわれる。
中国には仏典を通して伝わり、音訳で「室利靺蹉」、意訳で「吉祥喜旋」、「吉祥海雲」などと漢訳された。鳩摩羅什や玄奘はこれを「徳」で訳したが、北魏の菩提流支は十地経論のなかで「萬」（万）と訳している。武則天の長寿2年（693年）、「卍」を「萬」と読むことが定められた。吉祥万徳の集まる所の意味である。これにより卍が漢字として使われることにもなったが、熟語（卍巴・卍果など）は少ない。この卍あるいは卐が変化した字が「万」である。日本語でいう「まんじ」とは「万字」である。
[編集] 芸術における卍
日本、中国、朝鮮において卍はしばしば繰り返すパターンの一部として見られる。紗綾形（さやがた）は安土桃山時代に明から輸入された織物に見られた文様で、染め物や陶磁器などに使用される（画像）。英語で紗綾形は key fret と呼ばれる。 また、飛鳥時代から奈良時代などの建築に見られる卍崩し (画像) は卐を崩したものである。日本では、卍紋は仏教の吉祥を表わす紋として家紋としても用いられる。卍紋を家紋として用いた氏族としては、戦国時代の蜂須賀氏と津軽氏が著名である。津軽氏の本拠であった青森県弘前市は卍紋を市章にしている。
[編集] インドの伝統行事における卍
グジャラート州の結婚式では、米で卍の形を描き、その上に椅子を置いて花婿が座る、という儀式が行われるが、仏教と関係はないことから、卍は仏教成立以前から用いられていたと思われる。
[編集] ハーケンクロイツ
詳細は「ハーケンクロイツ」を参照
国家社会主義ドイツ労働者党（ナチス）が党章に採用したハーケンクロイツは、昔から西洋で使われていた卐が元となった。シュリーマンがインド・ヨーロッパ語族と卐（右まんじ）の関連を示したことで、アーリア人の象徴として選ばれたものである。
ヨーロッパにとって忌まわしい記憶であるナチスのシンボルとして、現在卐の使用は殆どのヨーロッパ諸国で固く禁じられている。特にドイツではハーケンクロイツの使用が完全に禁じられており、学術的な目的や、反ナチ意識高揚のための使用を除き、公の場で使用すると逮捕される。
そのため、ハーケンクロイツと良く似ている卍の使用もヨーロッパでは忌避されることがある。例えば、少林寺拳法は従来、盾卍をシンボルマークとしてきたが、ヨーロッパの一部の国では使用する事が出来なかったため、世界で統一したマークを採用するために、2005年4月に双円（ソーエン）という新マークを作成した。また、2006年、徳島の阿波踊りがドイツで披露された際、浴衣の卍マークを自粛した事もある（徳島藩主蜂須賀氏の家紋が卍であったため、今でも阿波踊りでは卍をあしらった浴衣がよく見られる）。また、アニメや漫画などがヨーロッパに輸出されるときも、卍印が登場するシーンの絵が削除・訂正される事が多い。
[編集] 参考文献
- ^ Schliemann, Heinrich (1875), Troy and its remains, London: Murray, pp. 102, 119-120
- ^ Boxer, Sarah (2000), “One of the world's great symbols strives for a comeback”, The New York Times, 2000-07-29
[編集] 外部リンク
