千葉繁
| ちば しげる 千葉 繁 |
|
|---|---|
| プロフィール | |
| 本名 | 前田 正治 まえだ まさはる |
| 愛称 | 千葉先生 ちばしー |
| 性別 | 男性 |
| 出生地 | |
| 生年月日 | 1954年2月4日(57歳) |
| 血液型 | O型 |
| 職業 | 声優、俳優、ナレーター |
| 事務所 | 81プロデュース |
| 声優活動 | |
| 活動時期 | 1976年 - |
| ジャンル | アニメ、ゲーム、吹き替え、ナレーション |
| デビュー作 | 山岡鉄司 (『ドカベン』) |
| 俳優活動 | |
| 活動時期 | 1970年代 - |
| ジャンル | テレビドラマ、映画、舞台、バラエティ番組 |
千葉 繁(ちば しげる、1954年2月4日[1] - )は、日本の声優、俳優、ナレーター、音響監督。本名、前田 正治(まえだ まさはる)。
熊本県菊池市出身。劇団フジ、劇団東芸、エム・スリーを経て81プロデュースに所属。C&Oアクターズスタジオ所長。愛称は千葉先生、ちばしーなど。
目次 |
[編集] 人物
[編集] 特色
主役以上の存在感を持つ脇役を得意とする。一方で、OVA『破邪大星ダンガイオー』のギル・バーグや『ドラゴンボールZ』のラディッツのような冷酷な悪役もこなす。
アドリブが非常に多いほか、同一作品内で複数の役を兼任する機会が多い。『ハイスクール!奇面組』、『世紀末救世主伝説 北斗の拳』、『幽☆遊☆白書』をはじめ、『Dr.スランプ アラレちゃん』、『ドラゴンボール』シリーズ、『みどりのマキバオー』、『ONE PIECE』など『週刊少年ジャンプ』掲載作品を原作とするアニメへの出演が多い。
他に『うる星やつら』、『めぞん一刻』、『新・おそ松くん』、『GS美神』、『ゲゲゲの鬼太郎(第4作)』など多くのヒットアニメに出演している。
[編集] 経歴
中学卒業後、集団就職で熊本から上京して日立横浜工場で働き始める。働きながら勉強する苦学の日々を送る中、友人と参加した劇団フジのオーディションに合格、役者業に転向する。若い時は身体的な能力を生かして日活などの作品にスタントマンとして参加していた事で知られている。現在でもパラグライダーを趣味にするスポーツマンで、暇があれば空を飛んでいると語っている。劇団東芸移籍後もテレビドラマなどに出演[2]。大河ドラマや1978年版『白い巨塔』に出演したこともある。お笑い芸人・役者のチャーリーカンパニーとはこの頃からの旧友で[3]、現在も親交がある。
声優業を開始したのは1976年『ドカベン』から[4][5]で、次第に声優として知られていくようになる。アニメ監督の押井守とは、1980年のテレビアニメ『ニルスのふしぎな旅』以来の付き合いであり[6]、『うる星やつら』は原作ではチョイ役だったメガネというキャラクターを押井監督とともに怪演でふくらませ、千葉の名を印象付ける出世作となった[7]。このメガネの延長で「千葉繁のプロモーション映像を作ろう」という企画が発展して制作された[8]1987年の実写映画『紅い眼鏡』では主演を務めた。その他『ケルベロス-地獄の番犬』、『トーキング・ヘッド』等押井守の実写映画にも出演している。
1984年に始まった『世紀末救世主伝説 北斗の拳』ではジョーカーなど悪役の主にやられ役要員として出演していたが、後に予告ナレーションも担当した。1985年に『ハイスクール!奇面組』で初めてアニメの主人公を演じ、同年に若手声優を集めて劇団バーストマンを旗揚げして活動ていたが後に解散[9][10]。1989年には、押井守監督のOVA『御先祖様万々歳!』で初の音響監督を経験[11]して以降、音響制作業での活動が増えている。俳優養成所のC&Oアクターズスタジオで所長を務めるなど、後進の育成に力を注いでいる。
[編集] 逸話
芸名のうち苗字の「千葉」は、自身がファンだったアクション俳優の千葉真一にあやかったものであり、本名(苗字)が同じ「前田」だったことから思い浮かんだという。その高い声量故、収録の際に累計5本以上のマイクを故障させたこともある。
『機動警察パトレイバー』では名前をもじった「シバシゲオ」というキャラクターを演じたが、これは千葉を高く評価するアニメ監督の押井守が考案したキャラクターであり、わざと千葉に似せてキャラクターデザインがなされたものである[12][13]。後に漫画版でも同名のキャラクターが登場することとなった。
『ハイスクール!奇面組』で共演した高橋美紀によると一堂零を演じる際は常に体当たりで演じていたため、収録中に倒れてもいいように壁際で演じていたという[14]。
一時期、多忙なあまり1日に3、4時間しか寝られなかったこともあるという[15]。
『ビーストウォーズシリーズ』を始めてみた際、「こんなすごい事をTVシリーズでやるなんて」と驚いたという。また視聴者へのメッセージは番組の応援やキャラの口調を交えた他の声優のコメントと違い、「人を見た目で差別をしてはいけない、みんな真剣に生きている」というコメントを残した[16]。
1987年にフジテレビで放送された情報番組『深夜秘宝館』では、着ぐるみキャラクターの「Dr.シーゲル・バーチー」役を担当する。外部から声を担当するのではなく、メカを内蔵し遠隔操作で様々な表情が表現できる特殊なマスクを含めて重装備な着ぐるみを千葉自身が着用して登場し、隣に座る司会の相楽ハル子とやり取りするという形だった。番組最終回では、着ぐるみを装着したままでバック転を行い、その後マスク部分を脱ぎ、汗だらけの素顔を披露した。なお、 俳優時代にも『ミラーマン』においてスタントを行った際に吊橋の上でバク転をした経験があり、「さすがに怖かった」という。また、自他共に認めるヘビースモーカーである。禁煙を試みるも我慢出来ずに蚊取線香を吸ってしまい、死ぬ思いをしたことがある。
[編集] 北斗の拳
『北斗の拳』の収録現場では、ケンシロウに倒される際の断末魔の悲鳴を、同じやられ役の声を担当した番組レギュラー陣と共に現場で開発したアドリブで発し続け、やがて断末魔の悲鳴とはかけ離れた台詞にまでエスカレートしていった。時には、スタッフからNGを受けたほどの逸話があり、「ちぃーぶわぁー!」と自分の名前で断末魔の悲鳴を叫ぼうとしたところ、NGとなったという(同作品に出演した渡部猛が同様の行為をした時はOKが出たことがあった)。
ナレーションでは、話数を重ねるたびにどんどんテンションが上がっていき、物語の展開やサブタイトルのネーミングと相まって視聴者から大好評になったが、体が持たないと判断し歌舞伎調のナレーションでテンションを下げた。その途端、視聴者から「なぜやめるんだ」とのクレームが殺到し、スタッフからも「千葉さん死んでくれ」と言われたため、本人も腹をくくって再び高いテンションで続けていき、『北斗の拳2』の最終回では最高潮に達したという(『トリビアの泉』『アニメギガ』でも紹介された)。
北斗の拳を題材にしたパチンコ、パチスロでも千葉がナレーションに起用されている。
[編集] アドリブ
アフレコ現場では「アドリブを入れる」ことに執念を燃やしており、スタッフ側から自粛令を出された事もある程。主に『ビーストウォーズ』シリーズにおける共演者達とのアドリブ合戦が顕著といえる。また『電光超特急ヒカリアン』では、ブラックエクスプレスの負けた際の台詞が前作と異なっている。
RPG『天外魔境』シリーズのマントー役も、文字で表示される台詞と実際の音声による台詞が合っていないという、型破りなキャラクターにしている。『サクラ大戦2』のテキ屋・千葉助がアドリブを特に多用した顕著な例であり、画面上に現われる台詞と、実際に千葉が喋っている台詞が全く一致しないという現象が発生している。千葉のアドリブは脚本の台詞より遥かに本物のテキ屋らしかったとも言われる。
『美少女戦士セーラームーン』シリーズにも、通常の一話完結エピソードの区切りとなる話に怪物・クルミワリオ君役で登場、アドリブを多数交えた演技を行った。
スタッフからの信頼に加え、絶対に指定と異なることをするため、中盤には千葉の台本の台詞指定表記が「千葉さんお願いします」、「もう勝手にやっちゃって下さい」などの一言のみだったこともあるという。また、『うる星やつら』のメガネの演説でもしばしば類似したケースがあったとされる。
しかし『ミニパト』においては、台詞量が膨大で尺の中に台本の台詞を収めるだけで精一杯で、アドリブを入れるという狙いは断念したというエピソードもある。また、内容もその膨大な量をハイテンションで捲くし立てる演技が要求されたため、勢い余って口の中を四ヶ所切ってしまったとも語っている。シリアスなキャラクターの声を担当する際には、アドリブを入れないケースもある(ラディッツなど)。
これらのアドリブについて、本人は「事前に考えているわけではなく、現場でとっさに思い浮かんだことを言っている」と述べている(『めぞん一刻サウンドシアター』にて)。一方で、『ビーストウォーズシリーズ』では、台本にアドリブネタを細かく書き込んでいたという話もある。
時に演じるキャラクターが方言になることもある。他の話では、たまに魚類の掛け声のアドリブも入れる[17]。
[編集] 出演作品
※太字はメインキャラクター
[編集] テレビアニメ
1976年
1977年
1978年
- 科学忍者隊ガッチャマンII(ギャラクター戦闘員 他)
- 未来少年コナン(島民、バラクーダ号船員、射殺される局員、インダストリア地下住人、サルベージ船職員)
1979年
- 宇宙空母ブルーノア(田村道郎)
- 科学忍者隊ガッチャマンF(ギャラクター戦闘員 他)
- 銀河鉄道999(本部員、足立太、ホッパー、コロンバス)
- こぐまのミーシャ(ネコスキー、山ネコ、山ネコの父、ニャーゴの父)
- ザ☆ウルトラマン(モンキ ほか)
- ベルサイユのばら
1980年
- あしたのジョー2(青山)
- 宇宙戦艦ヤマトIII(坂巻浪夫、バース星因人)
- 鉄腕アトム (アニメ第2作)(ピラ)
- 伝説巨神イデオン(ガンツ)
- とんでも戦士ムテキング(トカゲッテル 他)
- ニルスのふしぎな旅(グスタ)
- 無敵ロボ トライダーG7(ズール)
1981年
- うる星やつら(メガネ、地底のプリンス 他)
- 太陽の牙ダグラム(オッペ、ジョルジュ・ジュールダン 他)
- ダッシュ勝平(島田正午)
- 鉄腕アトム (アニメ第2作)(スペースボート係員、警備ロボットA、ピタット)
- Dr.スランプ アラレちゃん(摘突詰、ニコチャン大王の手下、タイムくん、ドンベ、松山、キバルト・デルッヘ、ラット、パソコン、次元くん、シャベル、吸音くん 他)
- まいっちんぐマチコ先生(山形国男先生)
- ヤットデタマン(エスキモー、たこやき屋、ゼブラメカ、そば屋、グーテンヘルグ、ウナギ屋、市民A)
1982年
- おちゃめ神物語コロコロポロン(アトラス、アポロン(第13~24話)、音楽の神、女形、キレール)
- 逆転イッパツマン(今井市郎(今市)、ヤング、熟年さん、びっくり主水、くちびるメカ、大鬼神)
- ゲームセンターあらし(記者A)
- さすがの猿飛(00893)
- ときめきトゥナイト(与田、ペンキ屋、医者A、司令官)
- フクちゃん(小学生)
- 魔法のプリンセスミンキーモモ(第1作/カジラ、悪夢の黒雲)
1983年
- 伊賀野カバ丸(目白要)
- 銀河疾風サスライガー(バッキー)
- The・かぼちゃワイン(エルを襲った暴漢(第63話))
- スプーンおばさん(ゴローニャ、アプアプ)
- 装甲騎兵ボトムズ(バニラ・バートラー)
- パーマン (2作目)(サブ 他)
1984年
- 機甲界ガリアン(レッド・ウィンドゥ)
- Gu-Guガンモ(パパ、デジャブー、プロレス警官)
- 世紀末救世主伝説 北斗の拳(ナレーター、ジョーカー 他)
- チックンタックン(ドクターベル)
- 魔法の妖精ペルシャ(ゲラゲラ)
1985年
- ゲゲゲの鬼太郎(第3作)(指名手配の男、シルクハット狸)
- タッチ(上杉信吾、パンチ)
- ハイスクール!奇面組(一堂零)
- 魔法のスターマジカルエミ(国分寺円)
1986年
- あんみつ姫(柿の種助、おっとっと)
- 聖闘士星矢(スパルタン)
- ドラゴンボール(ピラフ、イルカ、チビ(第15話)、摘突詰、ドンベ、ニコチャン大王の手下)
- Bugってハニー(スケルトン)
- 魔法のアイドルパステルユーミ(国光喜三郎)
- めぞん一刻(四谷、惣一郎(犬))
1987年
- アニメ三銃士(ローシュフォール)
- ウルトラB(戸坂タテオ)
- エスパー魔美(空巣)
- シティーハンター(立花)
- 世紀末救世主伝説 北斗の拳2(ナレーター、ジャコウ 他)
- のらくろクン(沢口お梅)
- 陽あたり良好!(森末健次、太田新一郎)
1988年
- F -エフ(木下啓太)
- 美味しんぼ
- おそ松くん(第2作)(本官さん、八頭勝三、レレレのおじさん、ニャロメ 他)
- 魁!!男塾(鬼ヒゲ、卍丸、民明書房ナレーション)
- シティーハンター2(鬼瓦の源)
- それいけ!アンパンマン(トラ、サイの司会者、ドクター・ヒヤリ)
- つるピカハゲ丸くん(となり田じいさん)
- 魔神英雄伝ワタル(デス・ゴッド)
- 名門!第三野球部(桑本聡)
1989年
- 悪魔くん(化けガラス)
- かりあげクン(悪魔)
- 機動警察パトレイバー(斯波繁夫(シバシゲオ))
- ジャングル大帝(第3作)(ココ)
- 新ビックリマン(ディオ・コッキー)
- たいむとらぶるトンデケマン!(トンデケマン、レオナルド博士)
- 小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック(ドルフ)
- ドラゴンボールZ(ラディッツ、ガーリックJr)
- らんま1/2 熱闘編(猿隠佐助、店員、肉マンその2、店主、手下、きのことり老人)
- 笑ゥせぇるすまん(遊田)
1990年
- 平成天才バカボン(本官さん、レレレのおじさん、葉巻を吸うヤクザ(第2話)、タリタのおじさん(第30話)、ヨヨヨのおじさん(第30話))
1991年
- キン肉マン キン肉星王位争奪編(中野さん(中野和雄)、キン肉アタル、残虐の神(初代))
- 丸出だめ夫(サブちゃん、梅雨前線)
1992年
- お〜い!竜馬(岡田以蔵)
- クッキングパパ(村上さん)
- サラダ十勇士トマトマン(カマキリ卿)
- ツヨシしっかりしなさい(渡辺司)
- 幽☆遊☆白書(桑原和真、コウモリ使い)
1993年
1994年
- おまかせスクラッパーズ(ニッカド、ジェントル)
- とっても!ラッキーマン(努力マン/杉田努力、バードマン(初代))
1995年
- クマのプー太郎(『バボちゃん'95!!』ナレーション)
- バーチャファイター(ラウ・チェン、ナレーション)
- 美少女戦士セーラームーンSS(クルミワリオ)
1996年
- ゲゲゲの鬼太郎(第4作)(ねずみ男)
- セイバーマリオネットJ(大江久保彦左衛門、町奴のアキラ、ナレーター)
- ドラゴンボールGT(ピラフ)
- ハーメルンのバイオリン弾き(オーボウ)
- みどりのマキバオー(チュウ兵衛)
1997年
- 忍ペンまん丸(貞良)
- はれときどきぶた(大家さん)
- YAT安心!宇宙旅行(キルロイ)
1998年
- 吸血姫美夕(神魔・トンビ)
- カウボーイビバップ(第18話のビデオマニア)
- サイレントメビウス(グロヴァー翁)
- SHADOW SKILL -影技-(軍曹)
- serial experiments lain(ねずみ)
- 太陽の子エステバン(BS版)(黄金都市神官)
- タッチ Miss Lonely Yesterday あれから君は…(上杉信吾)
- どっきりドクター(水越一、雪之丞)
- Bビーダマン爆外伝(ダークイヤミ)
- 名探偵コナン(幸田正夫)
- 遊☆戯☆王(孤蔵野)
1999年
- 神風怪盗ジャンヌ(東大寺警部)
- 金田一少年の事件簿(相馬敦士)
- 小さな巨人 ミクロマン(コブラージ)
- ルパン三世 愛のダ・カーポ〜FUJIKO'S Unlucky Days〜(ナザロフ)
- レレレの天才バカボン(本官さん、レレレのおじさん)
- ONE PIECE(バギー、ウープ・スラップ(初代))
2000年
- 六門天外モンコレナイト(柊一郎兵衛)
2001年
- ギャラクシーエンジェル(ミスター・ゴッド)
- タッチ CROSS ROAD 風のゆくえ(ピンチ)
2002年
- ギャラクシーエンジェル(第3期)(Dr.マッコイ)
- サイキックアカデミー煌羅万象(ブウ・ヴェルカ・ラシェプーダ・アラパ)
- 電光超特急ヒカリアン(ブラックエクスプレス)
2003年
- 絶体絶命でんぢゃらすじーさん(校長(2代目)、ナレーション)
- ドラえもん(ツアーロボット)
- 無限戦記ポトリス(キンバルト)
2004年
- アークエとガッチンポー(ボットンギラス)
- 金色のガッシュベル!!(ベルギム・E・O、神)
- ななみちゃん(大家金蔵、九太郎)
- BLEACH(ドン・観音寺)
- 冒険王ビィト(メルモンド)
2005年
- うえきの法則(植木源五郎)
- ブラック・ジャック(安東医師)
- ボボボーボ・ボーボボ(ハイドレート)
- MONSTER(ギュンター・ミルヒ)
2006年
- いぬかみっ!(河原崎直己)
- 陰からマモル!(マンドラゴラゲルベスタバルドロモンガルギーバーエリマルキー星人の隊長)
- ケロロ軍曹(ウラミマース)
- 地獄少女 二籠(根来哲郎)
- スパイダーライダーズ 〜オラクルの勇者たち〜(グラスホップ、ブルータス)
- まじめにふまじめ かいけつゾロリ(あきらの親方)
- 名探偵コナン(木島大作)
2007年
- スパイダーライダーズ 〜よみがえる太陽〜(グラスホップ)
2008年
- Yes!プリキュア5GoGo!(館長)
- キャシャーン Sins(墓守りの男)
- ゲゲゲの鬼太郎(第5作)(ゲゲゲハウス)
2009年
2010年
- 海月姫(根岸三郎太)
- それでも町は廻っている(松田旬作)
- パンティ&ストッキングwithガーターベルト(コルセット / 市長)
2011年
- SKET DANCE(ラーメン屋店長)
- 日常(予告ナレーション(第14話))
- デジモンクロスウォーズ 時を駆ける少年ハンターたち(サゴモン)
- ONE PIECE(村長)
[編集] OVA
- 間の楔(ルーク)
- 間の楔 -完結編-(ルーク)
- あばしり一家(あばしり五エ門)
- I・R・I・A ZEIRAM THE ANIMATION(フジクロ)
- ウルトラマン超闘士激伝(エースキラー / エースキラーR / エースキラーS、カネゴン)
- おジャ魔女どれみナ・イ・ショ(吉田かずやの父)
- おたくの星座(熱血)
- 覚悟のススメ(銭形先生)
- 銃夢(ベクター)
- 機動警察パトレイバー(斯波繁夫(シバシゲオ))
- 教科書にないッ!(組長)
- 銀河英雄伝説 (E.J.マッケンジー)
- Good Morning アルテア(ジェニングス)
- サクラ大戦 轟華絢爛(千葉助)
- 殺人切符はハート色(ゴンベエ)
- 湘南爆走族8 赤い星の伝説(小野郡司)
- 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話(ナレーション)
- 戦国武将列伝 爆風童子ヒッサツマン(ナゴヤ兵衛)
- 装甲騎兵ボトムズシリーズ(バニラ・バートラー)
- ザ・ラストレッドショルダー
- ビッグバトル
- 幻影篇
- 超特急ヒカリアン(ブラックエクスプレス)
- 珍遊記 -太郎とゆかいな仲間たち-(玄奘の師匠・ナレーション)
- 特捜戦車隊ドミニオン(メガネ)
- ねとらん者 THE MOVIE #1 ネットのすみでブログと叫ぶ(告知ナレーション、モナー)
- ハーロック・サーガ ニーベルングの指環(ヤッタラン副長)
- 破邪大星ダンガイオー(ギル・バーグ)
- BASTARD!! -暗黒の破壊神-(ダイ・アモン)
- BADBOYSシリーズ(杉本博和)
- BE-BOP-HIGHSCHOOL(菊永淳一・高木)
- ファイナルファンタジー(バルカス)
- MASTERキートン(モリス)※第30話
- 魔物ハンター妖子2(チアキ)
- 緑山高校 甲子園編(二階堂定春)
- 無責任艦長タイラー(OVAシリーズ)(工作員A)
- メガゾーン23 Part II(ライトニング)
- LILY-C.A.T.(ワット・タイラー)
- るーみっくわーるど 炎トリッパー(捨吉)
- ONE PIECE FILM STRONG WORLD EPISODE:0(バギー)
[編集] 劇場アニメ
- APO APOワールド ジャイアント馬場90分一本勝負(ラッシャー木村)
- 宇宙戦士バルディオス(ミラン)
- うる星やつらシリーズ各作品(メガネ)
- エクスドライバー Nina & Rei Danger Zone(マーク)
- かいけつゾロリ(ノシシ)
- 怪物くん 怪物ランドへの招待(半漁人)
- 機動警察パトレイバー the Movie(シバシゲオ)
- 機動警察パトレイバー 2 the Movie(シバシゲオ)
- ミニパト(シバシゲオ、オシイヌ)
- 99年夏東映アニメフェア
- 小さな巨人 ミクロマン 大激戦!ミクロマンVS最強戦士ゴルゴン(コブラージ)
- ビーストウォーズメタルス コンボイ大変身!(メガトロン)
- ゲゲゲの鬼太郎 大海獣(ねずみ男)
- ゲゲゲの鬼太郎 おばけナイター(ねずみ男)
- ゲゲゲの鬼太郎 妖怪特急! まぼろしの汽車(ねずみ男)
- 劇場版金色のガッシュベル!! 101番目の魔物(モップン)
- 劇場版 金色のガッシュベル!! メカバルカンの来襲(Dr.M2)
- 昆虫物語 みつばちハッチ〜勇気のメロディ〜(ブンタ、アメンボロ兄弟)
- GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊(清掃局員)
- GS美神 極楽大作戦!!(ドクター・カオス)
- スーパーマリオブラザーズ ピーチ姫救出大作戦!(キビダンゴ)
- それいけ!アンパンマン おむすびまん(バットット)
- それいけ!アンパンマン だだんだんとふたごの星(ドクタ-・ヒヤリ)
- それいけ!アンパンマン ヒヤヒヤヒヤリコとばぶ・ばぶばいきんまん(ドクタ-・ヒヤリ)
- それいけ!アンパンマン ゆうれい船をやっつけろ!!(ドクタ-・ヒヤリ)
- タッチシリーズ各作品(上杉信吾)
- 超劇場版ケロロ軍曹 誕生!究極ケロロ 奇跡の時空島であります!!(アクアク)
- 劇場版 とっとこハム太郎 ハムハムランド大冒険(学ハムじいさん)
- 魁!!男塾(鬼ヒゲ)
- となりのトトロ(草刈りをしている男性)
- ドラえもん のび太の魔界大冒険(使い魔)
- 忍者ハットリくん+パーマン 超能力ウォーズ(サブ)
- Pa-Pa-Paザ☆ムービー パーマン(サブ)
- Pa-Pa-Paザ☆ムービー パーマン タコDEポン!アシHAポン!(サブ)
- Bugってハニー メガロム少女舞4622(スケルトン)
- Dr.スランプ アラレちゃん ハロー!不思議島(タイムスリッパー、ニコチャン大王の手下、木)
- Dr.SLUMP(ニコチャン大王の手下)
- Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ世界一周大レース(ニコチャン大王の手下、スコップ)
- Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!ナナバ城の秘宝(チャカポ、ニコチャン大王の手下)
- Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!夢の都メカポリス(突摘、ネズミ)
- ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険(ピラフ)
- ドラゴンボールZ(ニッキー)
- ハイスクール!奇面組(一堂零)
- 仏陀再誕-The REBIRTH of BUDDHA(駒山たけし)
- 劇場版 魔法陣グルグル(ハットン)
- めぞん一刻 完結篇(四谷、惣一郎(犬))
- メトロポリス(ランプ)
- MEMORIES(青島)
- ルパン三世 風魔一族の陰謀(風見)
- ルパン三世 DEAD OR ALIVE(スパンキー)
- ろくでなしBLUES(反町)
[編集] ゲーム
- アイテムゲッター〜僕らの科学と魔法の関係〜(ティム・クラスター)
- アルナムの牙 獣族十二神徒伝説(シャッコ)
- アルナムの翼 焼塵の空の彼方へ(シャッコ)
- アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝(ビクター・サリバン)
- アンチャーテッド 黄金刀と消えた船団(ビクター・サリバン)
- アンチャーテッド 砂漠に眠るアトランティス(ビクター・サリバン)
- インタールード(大将)
- ヴェインドリーム (使い魔ラトリー)
- うる星やつら 〜ディア マイ フレンズ〜(メガネ)
- エルディス(ボス複数)
- エルフィンパラダイス(妖精王)※同作品の演出も担当
- エンドオブエタニティ(ゲルシー)
- 改造町人シュビビンマン3(チョピン)
- 火星物語(サスケ、ポチ、タローボー)
- 機動警察パトレイバー 〜ゲームエディション〜(シバシゲオ)
- キン肉マンシリーズ(キン肉マンソルジャー/キン肉アタル)
- 空想科学世界ガリバーボーイ(グルーチョ・ムーチョ)※PCエンジン版、セガサターン版
- クーロンズゲート(玄機)
- クレヨンしんちゃん おバカ大忍伝 すすめ!カスカベ忍者隊!(ワシ影シゲマル)
- ゲーム天国シリーズ(ジーニアス山田)
- ゲゲゲの鬼太郎(ねずみ男)※プレイステーション版
- 金色のガッシュベル!! 激闘!最強の魔物達(ベルギム・E・O)
- 金色のガッシュベル!! うなれ!友情の電撃2(ベルギム・E・O)
- サイフォンフィルター(ガブリエル・ローガン)
- サクラ大戦2 〜君、死にたもうことなかれ〜(千葉助)
- ザックとオンブラ まぼろしの遊園地(ジーノ)
- シャドウハーツII(グラン・ガマ)
- SIMPLEキャラクター2000シリーズ ハイスクール!奇面組THE テーブルホッケー(一堂零)※プレイステーション版
- スーパーロボット大戦シリーズ
- スーパーロボット大戦IMPACT(ギル・バーグ)
- スーパーロボット大戦NEO(ザンパ)
- すごいへべれけ(ぢぇにふぁー、ぼーぼーどり)
- スタンバイSay You!(千葉繁)
- スパイダーマン(2002年、プレイステーション2、XBOX)(ナレーション)
- スプリンターセル パンドラトゥモロー(ノーマン・ソス)
- ソウルキャリバー Broken Destiny(ロード・ジオ・ダンピエール)
- ソリッドフォース(PCエンジン)(リー・フェイ、シンイチ・ニラサキ)
- ディシディア ファイナルファンタジー(ケフカ・パラッツォ)
- ディシディア ファイナルファンタジー ユニバーサルチューニング (ケフカ・パラッツオ、戦闘ボイス(日本語版限定))
- ディシディア デュオデシム ファイナルファンタジー(ケフカ・パラッツォ)
- TIZ -Tokyo Insect Zoo-(リョウの父親)
- テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士-(アルバ)
- デジモンバトルクロニクル(ディアボロモン)
- 天外魔境シリーズ
- 天外魔境II 卍MARU(マントー2、菊五郎)
- 天外魔境 風雲カブキ伝(マントーR)
- カブキ一刀涼談(マントーX、菊五郎)
- 天外魔境 真伝(マントーA)
- 天外魔境 電脳絡繰格闘伝(マントー、菊五郎)
- 天外魔境 第四の黙示録(マントー)
- 天外魔境III NAMIDA(マントー)
- 天外魔境 ZIRIA〜遥かなるジパング〜(マントー)
- 同級生(間太郎)(1995年、PCエンジン)
- ドラゴンボールZシリーズ
- ドラゴンボールZ(ラディッツ)
- ドラゴンボールZ2(ラディッツ)
- ドラゴンボールZ3(ラディッツ)
- ドラゴンボールZ スパーキング!(ラディッツ)
- ドラゴンボールZ スパーキング! ネオ(ラディッツ、ガーリックJr、ピラフ(Wii版のみ))
- ドラゴンボールZ 遥かなる悟空伝説(ラディッツ)
- ドラゴンボールZ スパーキング! メテオ(ラディッツ、ガーリックJr.、ピラフ)
- ドラゴンボールZ バーストリミット(ラディッツ)
- ドラゴンボールDS(ピラフ)
- ドラゴンボールZ インフィニットワールド(ラディッツ)
- ドラゴンボール改 サイヤ人来襲(ラディッツ)
- ドラゴンボール 天下一大冒険(ピラフ)
- ドラゴンボール レイジングブラスト(ラディッツ)
- ドラゴンボールDS2 突撃!レッドリボン軍(ピラフ)
- ドラゴンボール タッグバーサス(ラディッツ)
- ドラゴンボール レイジングブラスト2(ラディッツ)
- BABEL(PCエンジン)(バハル)
- バーチャファイターシリーズ(ラウ)
- BALDR FORCE EXE(ゲンハ)
- ビーストウォーズシリーズ(メガトロン)
- ビックリマン大事界(1988年、PCエンジン)(ナレーション)
- ビルクラッシュ(げんじ、ナレーション)
- ファーランドストーリー〜四つの封印〜(ギル)
- ファイナルファンタジー零式(学術局局長[18])
- ぷよぷよCD(スケルトン-T、さそりまん)
- ぷよぷよCD通(スケルトン-T、さそりまん)
- BLEACH 〜ブレイド・バトラーズ2nd〜(ジャッジ)
- ブレイヴフェンサー 武蔵伝(ボルドー、フォレス、ツケコンデル)
- へべれけのぽぷーん(ぢぇにふぁー、ぼーぼーどり)
- 宝魔ハンターライム(かみぶくろう)
- 北斗の拳 世紀末救世主伝説(ナレーター)
- ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」(吉田商店(吉田久作))
- ぽっぷるメイル(メガCD)(ガウ)
- ボンバーマンウォーズ(ボンバーシーフ、ボンバーモンク、アースボンバー)
- ボンバーマンワールド(1998年、プレイステーション)(アースボンバー)
- ぼのぐらし(アライグマくん)
- 免許を取ろう(渕沢栄吉)
- 桃太郎道中記(さるかわ)
- 悠久幻想曲 ensemble(マーシャル)
- 悠久幻想曲 ensemble2(マーシャル)
- 幽☆遊☆白書シリーズ(桑原和真)
- 幽☆遊☆白書 闇勝負!!暗黒武術会(1993年、PCエンジン)
- 幽☆遊☆白書(1993年、スーパーファミコン)
- 幽☆遊☆白書2 格闘の章
- 幽☆遊☆白書 魔強統一戦
- 幽☆遊☆白書 特別篇
- 幽☆遊☆白書(1994年、3DO)
- 幽☆遊☆白書FINAL ~魔界最強列伝~
- 幽☆遊☆白書FOREVER
- THE BATTLE OF 幽☆遊☆白書 ~死闘!暗黒武術会~ 120%
- らんま1/2 とらわれの花嫁(小太刀のお付き)
- ONE PIECEシリーズ(バギー)
- From TV animation ONE PIECE グランドバトル!
- From TV animation ONE PIECE とびだせ海賊団!
- From TV animation ONE PIECE グランドバトル!2
- From TV animation ONE PIECE トレジャーバトル!
- From TV animation ONE PIECE オーシャンズドリーム!
- ONE PIECE グランドバトル!3(スラップ村長)
- ONE PIECE ランドランド!
- ONE PIECE グラバト!RUSH
- ONE PIECE パイレーツカーニバル
- ONEPIECE アンリミテッドクルーズ
[編集] パチンコ・パチスロ
- サミー
- 「北斗の拳」「北斗の拳SE(スペシャルエディション)」「北斗の拳2 乱世覇王伝 天覇の章」(パチスロ。遊技中の効果メッセージ・ナレーション)
- 「CR北斗の拳 伝承」「CR北斗の拳 強敵(とも)」(パチンコ。遊技中の効果メッセージ・ナレーション)
- 「ぱちんこCR北斗の拳 ラオウバージョン、ケンシロウバージョン、ユリアバージョン」(パチンコ。遊技中の効果メッセージ・ナレーション)
- 大一商会
- 「CR天才バカボン」「CR天才バカボン2」「CR天才バカボン 41才の春だから」(パチンコ。レレレのおじさん、本官さん)
- 「CRレレレにおまかせ!」「CR新レレレにおまかせ!」「CRAもっと!レレレにおまかせ!」(パチンコ。レレレのおじさん、本官さん)
- 大都技研
- 豊丸産業
- 「CR江頭2:50」(パチンコ。ナレーション)
[編集] 吹き替え
- アウト・フォー・ジャスティス(ビニー・マダーノ)※テレビ朝日版
- アメリカン・グラフィティ(ボブ・ファルファ(ハリソン・フォード))※TBS版
- インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説(ウー・ハン(デヴィッド・ヴィップ))※日本テレビ版
- エア★アメリカ(ビリー・コヴィントン(ロバート・ダウニー・Jr))※ビデオ版
- カンフーハッスル(琴奏者)
- ゴーストバスターズ2(ヤノシュ・ポーハ博士(ピーター・マクニコル)) ※ビデオ版
- 死の標的(ネスタ)※テレビ朝日版
- 処刑ライダー(スカンク)※テレビ朝日版
- ジョン・カーペンターの要塞警察(チェイニー)
- スーパーマリオ(スパイク)※ビデオ版
- スター・ウォーズ/イウォーク・アドベンチャー(フリットウィック)※ビデオ版
- スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望(グリード、ウェッジ・アンティリーズ)※劇場公開版
- スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲(ウェッジ・アンティリーズ)※劇場公開版
- スパイアニマル・Gフォース(レナード・セーバー(ビル・ナイ))
- ディック・トレイシー(ジョー・ヤマダ警部)
- ナイト・オン・ザ・プラネット(乗客)
- 南北戦争物語 愛と自由への大地(プライアム)
- プリズン・フリーク(ネルソン・ビーダーマンⅣ世(ウィル・アーネット))
- フリントストーン/モダン石器時代(録音鳥)
- ほぼトワイライト(ダロ)
- ポリスアカデミーシリーズ(ラーヴェル・ジョーンズ)※DVD版
- ポリスアカデミー5 マイアミ特別勤務
- ポリスアカデミー6 バトルロイヤル
- ポリスアカデミー7 モスクワ大作戦!
- ロボフォース 鉄甲無敵マリア(ルーニー)
[編集] 吹き替え(アニメ)
- アニメ ゴーストバスターズ (ピーター・ヴェンクマン博士)
- X-メン(テレビ東京版)(ビースト)
- ザ・シンプソンズ(ハーマン(初代)、悪魔)
- 時空冒険記ゼントリックス(ゾム03)
- トランスフォーマーシリーズ
- ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー(破壊大帝メガトロン)
- CG版ビーストウォーズ 激突!ビースト戦士(メガトロン)
- ビーストウォーズメタルス 超生命体トランスフォーマー(破壊大帝メタルスメガトロン/破壊大帝メタルスドラゴンメガトロン)
- CG版ビーストウォーズメタルス(メガトロン)
- 超生命体トランスフォーマー ビーストウォーズリターンズ(メガトロン)
- 長くつ下のピッピ(ブルーム)
- ピーターラビットとなかまたち『町ねずみジョニーのおはなし』(ジョニー)
[編集] ラジオ
- 千葉繁のスパイラル・ワールド(TOKYO FM・JFN系)
- はみだし金沢王国(えふえむ・エヌ・ワン)
- 広井王子のマルチ天国(文化放送)
- ラジオドラマ『外道女王』(ドクター・シーゲル)
- マビノギボイスドラマ(パン)(電撃オンライン)
- 東京REMIX族(コーナーナレーション)
[編集] CD、DVD
- ARIA(郵便屋のおじさん)
- 今賀瞬バーストマン -愛しのソングブック Vol.1
- インフェリウス惑星戦史外伝 CONDITION GREEN(ジャス・タミガン)
- ぐ〜チョコランタン(NHK『おかあさんといっしょ』内で放映された:ガタラットの声)
- GS美神 極楽大作戦!! 各作品(ドクター・カオス)
- 子安・氷上プレゼンツ 西遊記 碧の巻(ナレーション、村長)
- 上海妖魔鬼怪(ヴァンプ)
- STRANGE+ THE DRAMA CD(ナレーション+α)
- STRANGE+ THE DRAMA CD2「DEEP SEEKER」(狗堂、ナレーション)
- 瀬戸の花嫁(泉)
- デジモンアドベンチャー02ドラマCD 石田ヤマト手紙-Letter-(サーファー、かき氷屋の親父)
- CDシアター ドラゴンクエスト(バズズ)
- BASARA外伝TATARA(那智)
- FANTASTIC EXPLOSION 2(ナレーション)
- 蓬莱学園の初恋! イメージドラマCD(香田忍)
- NHKむしまるQゴールド大集合 大脱皮のテーマ「ハムスターのひげき」(千葉繁 & ハムスターズ)
- 悠久幻想曲2nd AlbumドラマCD vol.1,ensembleドラマCD vol.1(マーシャル)
- 浪漫倶楽部(綾小路うど)
- RIP SLYME ORCHESTRA +PLUS DISC-1 「雑念エンタテイメント」
- dream power-翼なき者たちへ-(A・G・A・S)※ソロでラップを歌っている箇所がある。
- 私誰キャラクターCD Vol.1 『夏目ともこ』(チュパカブラ四太夫)
[編集] ドラマCD
- 足洗邸の住人たち。(味野娯楽)
- キューティクル探偵因幡(ヴァレンティーノ)
- 私は私のまま、誰にでも変われるキャラクターCD Vol.1 夏目ともこ (チュパカブラ四太夫)
[編集] テレビドラマ
- 阿修羅のごとく パート2第2話(寿司屋の出前持ち)
- 大江戸捜査網(アイキャッチでの、宙返りする忍者。三人いる中の一人)
- 勝海舟
- 風と雲と虹と(若い百姓)
- 草燃える(郎党)
- 元禄太平記(小者)
- 純情きらり
- 白い巨塔(丸高商店の店員)
- 新五捕物帳 第2話「江戸の花 夢の初恋」(船頭定吉)
- セクシーボイスアンドロボ(カネコ先生)
- 峠の群像(町人)
- 日本巌窟王(松造)
- ビーナスハイツ
[編集] 映画
- 紅い眼鏡/The Red Spectacles(都々目紅一)
- 秋葉男Z 新たな不祥事 -ヲタたちを継ぐのは“愛”-(ナレーション)
- 宇能鴻一郎の濡れて開く(竹本)
- 神☆ヴォイス(五十嵐学長)
- ケルベロス-地獄の番犬(都々目紅一)
- 魁!!男塾(ナレーション)
- トーキング・ヘッド(演出家)
- トルコ110番 悶絶くらげ(童貞君)
[編集] バラエティ
[編集] ナレーション
- うわっ!ダマされた大賞(タイトルおよびサブタイトルコール)
- オレたちひょうきん族(4代目オープニング)
- 芸能界特技王決定戦 TEPPEN
- ゴールデンスロット
- 世界の果てまでイッテQ!(「世界達人列伝スペシャル」のみ、不定期担当)
- ダンジョンV(大魔王マシリト、変なおじさん、他多数)
- トリビアの泉 〜素晴らしきムダ知識〜(2006年8月30日放送後半の影のナレーター)
- おこりびと2(2010年)
[編集] 特撮
- ミラーマン(インベーダー)
- 緊急指令10-4・10-10(男C〈第21話〉、五味配下の男〈第23話〉)
- ファイヤーマン(バランダ星人)※第10話
- 魔人ハンター ミツルギ※第6話
- 風雲ライオン丸(地虫忍者)
- 恐竜戦隊コセイドン(時空管理局研究員)
- Xボンバー (ボンゴ・ヘラクレスの声)
- アンドロメロス(エープ星人・エルパの声、エドラスの声)
- 仮面ライダーBLACK RX(太陽学習塾の先生)※第23話
- 東映不思議コメディーシリーズ
- 不思議少女ナイルなトトメス(オタクな悪魔の声)
- うたう!大龍宮城(悪い麺類の声)
- 有言実行三姉妹シュシュトリアン(自動販売機の声)
- スーパー戦隊シリーズ
- 五星戦隊ダイレンジャー(歌舞伎小僧の声)
- 忍者戦隊カクレンジャー(チョウチンコゾウの声)
- 海賊戦隊ゴーカイジャー(スニークブラザースの兄・エルダーの声)
- 海賊戦隊ゴーカイジャーVS宇宙刑事ギャバン(エルダーの声)
- メタルヒーローシリーズ
- 重甲ビーファイター(シュヴァルツの声)
- 劇場版 重甲ビーファイター(シュヴァルツの声)
- ビーロボカブタック(シャークラーの声)
- ビーロボカブタック クリスマス大決戦!!(シャークラーの声)
- 重甲ビーファイター(シュヴァルツの声)
- 人造人間ハカイダー(アンディの声)
- 鉄甲機ミカヅキ(ガリゴリン博士の声)
- ケータイ捜査官7(上海亭の親父の声)
[編集] CM
- SDガンダム ガシャポンウォーズ(ナレーション)
- 紀文食品 魚河岸揚げ(ナレーション)
- 毎日放送・土6→日曜午後五移動告知(ナレーション、小清水亜美と共演)
- マクドナルド ハッピーセット(ナレーション)
- メイドインワリオ・あつまれ!!メイドインワリオ・まわるメイドインワリオ(ナレーション)
- 薬用ターターコントロール ベターケア リステリン(ナレーション)
- ロート製薬・レスパ(レレレのおじさん)
- 鴨川ホルモー(特報・予告編のタイトルコール、予告編のナレーション)
- クロヒョウ 龍が如く新章(CMナレーション)
- THE IDOLM@STER 2 (PS3) #1『クラッシュデビルズ編』(CMナレーション)
[編集] 舞台
- サクラ大戦歌謡ショウ
- バーストマン公演作品(出演、演出)
- La・Moon主催 四谷於岩稲荷田宮神社勧進奉納舞台「なぞらえ屋」シリーズ(坂東厳斎)
-
- なぞらえ屋〜奇巡四谷怪談〜(2009年9月18日-20日、築地本願寺ブディストホール)
- なぞらえ屋~不思議底七歌~(2011年4月1日-3日、吉祥寺 前進座劇場)
- なぞらえ屋スピンオフ第二弾「残憧〜雪中紅螢〜」「残笑〜嗚呼青春の接吻道〜」(2011年11月25日-27日、戸野廣浩司記念劇場)
[編集] その他
- NHK教育 こどもにんぎょう劇場 紳士とオバケ氏(オバケ氏)
- ぐ〜チョコランタン(NHK『おかあさんといっしょ』内で放映された:ガタラットの声)
- しらべてゴー!(うめ仙人)
- スクール革命(2009年6月28日放送分のゲスト)
- スプーとガタラット(NHK『おかあさんといっしょ』内で放映された:ガタラットの声)
- 世界の果てまでイッテQ!(「世界の超人大集合スペシャル」でタイトルコールを担当)
- プロダクションI・G特番(司会)
- PC-FX用ゲームソフトボイスパラダイス(企画、脚本、声の出演)
- MMORPGマビノギ(チュートリアル動画「ロナとパンのファンタジーライフ」のパン)
- アメージング・アドベンチャー・オブ・スパイダーマン™・ザ・ライド(ホブゴブリン)
- ベストモータリング ナレーション
- 東京ディズニーシーのアトラクション『マジックランプシアター』(コブラのベキート)
- 金曜メガTV 世界ゲゲゲのゲ(ねずみ男)
- 深夜秘宝館(1987年4~9月 フジテレビ)(「Dr.シーゲル・バーチー」役として声とスーツアクターを担当)
- ウルトラ情報局09年8月号(ザ☆ウルトラマン、モンキ役関連でのゲスト、2009年7月21日より1ヶ月放送、CSファミリー劇場)
- ヤンさんと日本の人々(役名不明)
- 月刊コミックTV ドラマシアター(2010年 BS11)番組内で放映のコミドラ『吼えろペン』の炎尾燃役[20]
- 時々迷々( NHK教育の番組)※「うたはつづくよどこまでも」の回のみ(新田(ジ・エンド爺))
[編集] 音響監督作品
- ※ 特記のない限り全て音響監督としての参加
[編集] テレビアニメ
- 学級王ヤマザキ
- きらりん☆レボリューション
- クマのプー太郎
- 時空冒険記ゼントリックス(録音演出)
- シスター・プリンセス
- シスター・プリンセス RePure
- うちゅう人 田中太郎
- 絶体絶命でんぢゃらすじーさん
- 仙界伝 封神演義
- 人魚姫 マリーナの冒険
- ミュータント・タートルズ(録音演出)
- MOUSE
[編集] OVA
[編集] 劇場アニメ
[編集] PC-FX用ゲーム
[編集] 映画
[編集] 脚注
- ^ 『日本音声製作者名鑑2007』、292頁、小学館、2007年、ISBN 978-4095263021
- ^ 「PEPOLE 千葉繁」『アニメージュ』1984年2月号、徳間書店、pp.150-151.
- ^ 「PEPOLE 千葉繁」『アニメージュ』1984年2月号
- ^ 2009/8/23 千葉繁さん アニメギガ公式サイト内
- ^ 「第12回ゲスト 千葉繁」『山寺宏一のだから声優はやめられない』山寺宏一、主婦の友社、2000年、p.132。
- ^ 「押井守を語る5 千葉繁」『ロマンアルバム イノセンス押井守の世界 PERSONA増補改訂版』アニメージュ編集部編、2004年、徳間書店、p.53。
- ^ 杉江松恋「少年よ、涙とともに天玉そばをすすれ」『押井守論』日本テレビ、2004年、p.88。
- ^ 押井守『映像機械論メカフィリア』大日本絵画、2004年、p.23。
- ^ 『アニメージュ』1985年12月号、徳間書店。
- ^ 橋本崇宏、柳谷杞一郎『声優になる!』声優になる!マガジン編、雷鳥社、2008年、p.117。
- ^ 「ガンバルマン 千葉繁」『アニメージュ』1989年6月号、徳間書店、p.79。
- ^ 押井守『すべての映画はアニメになる』徳間書店、2004年、pp.291,293。
- ^ 押井守『イノセンス創作ノート 人形・建築・身体の旅+対談』徳間書店、2004年、p.116。
- ^ Popeye増刊「アニメ声優対談!」『帰ってきた ハイスクール!奇面組』マガジンハウス、2000年12月1日、雑誌27136-12/01、119頁。
- ^ 「第12回ゲスト 千葉繁」『山寺宏一のだから声優はやめられない』山寺宏一、主婦の友社、2000年、p.124。
- ^ 吉田陽一編「ビーストウォーズメタルスバラエティ白書 声優コメント集」『超生命体トランスフォーマー ビーストウォーズメタルス大百科』ケイブンシャ、1999年2月18日 ISBN 4-7669-3401-6、101頁。
- ^ スクウェア・エニックス『ディシディア ファイナルファンタジー アルティマニア』ディレクターセクション・野村哲也のインタビューより。
例えば、この作品の中のムービーで千葉氏が演じるキャラ(ケフカ)がアルテマを放つシーンの時に「さんま」と入れている。 - ^ 公式サイトの人物を参照。2011年8月5日閲覧。
- ^ 1999年の途中で顔がリニューアルした
- ^ 作品の主題歌とも言えるコミソンとして『炎尾燃の歌』も歌唱
[編集] 関連項目
[編集] 外部リンク
- 「今」を生きよう(^o^)-(公式ブログ)
- 81プロデュースによるプロフィール
- C&Oアクターズスタジオ
- gooテレビ番組 出演者データ
- 千葉繁 (1kamisama1) - Twitter
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||