北フリジア語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
北フリジア語
Frasch
話される国 ドイツの旗 ドイツ
地域 シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州
話者数 1万人
言語系統
表記体系 ラテン文字
公的地位
公用語 ドイツの一部地域
言語コード
ISO 639-1 なし
ISO 639-2 frr
ISO 639-3 frr
消滅危険度評価
重大な危険 (UNESCO)
Status-unesco-severely.svg
テンプレートを表示

北フリジア語は、ドイツ少数言語の一つである。

概要[編集]

北フリジア語とドイツ語の2言語で書かれた警察署の標識

フリースラントに約1万人の話者がおり、大陸方言と島方言の2つの方言に大別される。標準となる方言は特にないが、本土方言のうちの一つである「モーリング方言」(ベーキングハルデ方言)を標準語にしようと提唱されたことがある。北フリジア語は、西ゲルマン語群の中のフリジア語の一部に分類される。

北フリースラント諸島のフェーア島とアムルム島、ベーキングハルデのリーズム・リントホルムの、少数の村を例外として、大部分の地域では、もはや子供たちが北フリジア語を学ぶことはなくなっており、危機言語の一つとされている。すべての話者が少なくとも標準ドイツ語とのバイリンガルで、多くは低地ドイツ語をも話せるトリリンガルである。デンマークとの国境周辺の人々は、さらにデンマーク語(南ユトランド方言)を加えた4言語話者である。

2004年12月24日にシュレースヴィヒ=ホルシュタイン州において、ノルトフリースラント郡ヘルゴラント島での北フリジア語の公的使用を認める州法が施行された。

各方言の例[編集]

北フリジア語の方言の分布

北フリジア語の様々な方言による文章の例。(原文はテオドール・シュトルムの『小さなヘヴェルマン』より)

島方言[編集]

フェリング方言とエームラング方言は、別々の方言ながら非常に似ており、この例では同じものになっている。

セルリング方言 Söl'ring
ジュルト島の方言
„Ljucht, ual Muun, ljucht!” skriilt Häwelmann, man di Muun wiar narigen tö sen en uk di Stiaren ek; ja wiar al altermaal tö Bēr gingen.
フェリング方言・エームラング方言 Fering-Öömrang
フェーア島とアムルム島の方言
„Locht, ual muun, locht!” rep Heewelmaan, man a muun wiar nochhuaren tu sen an a stäären uk ei; jo wiar al altermaal tu baad gingen.
ヘルゴラント方言 Heligolandic
ヘルゴラント島の方言
„Lochte, ool Muun, lochte!” rüp Heäwelman, oawers de Muun wear naarni tu sin’n en uk de Steern ni; dja wear al allemoal tu Baad gingen.

大陸方言[編集]

Hoorning
ゴースハルデの方言
„Jocht, uule moune, jocht!” biilked Hääwelmoon, ors e moune waas närngs to schüns än da steere ok ai; ja weern al aal to beede gingen.
ヴィーディングハルデ方言 Wiedingharde Frisian
„Ljocht, uuile moone, ljocht!” biilked Hääwelmuon, män e moone was näärgen to schüns än uk e steere ai; jä würn al altomoale to beerd gingen.
ハリゲン方言 Halligen Frisian
ハリゲン諸島で話されるが、言語学的には大陸方言になる。
„Jaacht, uale mööne, jaacht!” bölked Hääwelmoon, man de mööne woas näärngs to siinen än de steere uk ee; jä weern al altomaole to beed giangen.
モーリング方言 Mooring
ベーキングハルデの方言
„Jucht, üülje moune, jucht!” biiljked Hääwelmoon, ouers e moune wus nargne tu schüns än e stääre uk ai; ja wjarn ål åltumååle tu beed lim.

参考文献[編集]

外部リンク[編集]