光化門

光化門
光化門（2010年に再再建された現在のもの）
各種表記
ハングル：	광화문
漢字：	光化門
平仮名： 日本語読み	こうかもん
片仮名： 現地語読み	クヮンファムン
ローマ字：	Gwanghwamun

光化門（2002年）

再建工事中の光化門（2007年3月撮影）

光化門（クヮンファムン）は、韓国ソウル特別市鍾路区にある、王宮の城門の遺構である。1394年に初めて建設されたのち、何度かの消失・移動・復元工事を経て、2010年8月に最新の門が一般公開された。

沿革

• 李成桂による漢陽遷都（1394年）の際に、景福宮の正門として建設された。
• 1553年の大火で焼失。
• 豊臣秀吉の文禄の役（1592年）のさい、朝鮮民衆に放火され再び焼失（景福宮参照）。
• 19世紀に大院君が民衆を徴発し再建させた。
• 1910年の日韓併合後、植民地期には朝鮮総督府がこの門の取り壊しを検討したが、日本の白樺派の美学者柳宗悦らの働きかけで保存されることになった。
• その後、1950年の朝鮮戦争で焼失。
• 朴正煕大統領の時の1972年に鉄筋コンクリートで再建された。
• 2010年に位置を移動した上で扁額をハングルから漢字に変えたものに再再建された。

復興・復元工事

• 2006年12月4日、韓国政府文化財庁は光化門を本来の位置で復元すると発表し、即日再建された門と建物の解体工事に入った。朝鮮総督府建設に伴って移設された位置（1927～50年と1972～2006年の間の位置）から、南に14.5m離れた当初（景福宮が慶長の役以後に再建された時と同じ）の位置・角度に戻された。新しい光化門は2010年10月に完工予定であり、同年8月15日に一般公開された。
• 門の扁額は、朴正煕大統領の揮毫により、ハングルで「광화문（クヮンファムン）」と書かれていたが、市民から「違和感がある」との声が上がったため、有識者の議論を経て、漢字の扁額を復元して付け替えることになり。1900年に撮影された大院君時代に再建された時の光化門の扁額の揮毫をした当時の造営責任者の任泰瑛の文字を、文字をデジタル処理で再現して制作された。この扁額はお披露目の2010年の8月15日から3ヶ月目でヒビが入ったために制作にあたった職人の自弁で修復されることになった。
• 以上2件に関して、朴政権を否定したい盧武鉉政権の意向の現れであると一部マスコミでは報じられている。

関連項目

• 景福宮
• 柳宗悦

外部リンク

• 光化門（クァンファムン）紹介 - ソウル特別市文化観光公式サイト（日本語）