ライダイハン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ライタイハンから転送)
移動: 案内検索
この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字(CJK統合漢字拡張B)が含まれています詳細
ライダイハン
Lai Đại Hàn/라이따이한
ベトナムの旗韓国の旗
総人口

1500-30,000[1]

居住地域
ベトナム韓国など
言語
ベトナム語朝鮮語
ライダイハン
各種表記
ハングル 라이따이한
漢字 -
発音 ライタイハン
2000年式MR式 Raittaihan
テンプレートを表示
ライダイハン
各種表記
クォック・グー Lai Đại Hàn
漢字・チュノム 𤳆大韓
北部発音: ライダイハン
テンプレートを表示

ライダイハンLai Đại Hàn𤳆大韓)とは、大韓民国(以下、韓国)がベトナム戦争に派兵した韓国人兵士による現地ベトナム人女性に対する強姦などの性的交渉によりもうけられた子供、あるいはパリ協定による韓国軍の撤退とその後の南ベトナム政府の崩壊により取り残された「軍の子」の意味で、迫害された[1]

ライ「𤳆チュノム表記、U+24CC6、「男」偏に「來」旁[2])」はベトナム語動物を含む「混血雑種」を意味する蔑称[1]、ダイハンは「大韓」(:대한)のベトナム語読みであるが、卑語であることから「ライダイハン」という語そのものがベトナムの公式文書に現れる例は少ない[3]。韓国では、ベトナム語からの借用語として取り入れられ、「ライタイハン」(라이따이한)のように発音される。

ベトナムと韓国が1992年経済交流を再開して後に発生した混血児は「新ライダイハン」と呼ばれる[1]

ライダイハンの数と原因[編集]

ライダイハンの正確な数は、諸説ありはっきりしない。1500人(朝日新聞・1995年5月2日)、2千人(野村進)、最小5千人・最大3万人(釜山日報[1]、7千人、1万人以上(名越二荒之助[4]など)などの説がある。彼(彼女)らの中には父親の記憶を持たず、朝鮮語を話せず、写真だけが唯一残された思い出という者がいる。[5]韓国との混血児は名乗りでないとの主張もある[4]正確な調査が行われないまま、援助団体が支援を主張したため、数が膨れ上がったとの批判もある[6] 原因については韓国軍兵士による強姦、兵士や民間人が「『妻』と子供を捨てて無責任にも韓国に帰国したこと[1]」とする現地婚[7]、「ベトナム人には美人が多いので、女は皆、慰安婦にさせられた。[4]」とする慰安婦(非管理売春)などと複数のことが言われている。

ただし、南ベトナム解放民族戦線が放送によって、韓国軍による拷問虐殺事件、あるいは婦女子への暴行事件を連日報じていた[4]ことは事実であり、各地の韓国軍による虐殺、暴行事件の生存者の証言に共通する点としても婦女に対する強姦が挙げられている[8]

戦闘終了後の治安維持期に入って、ようやく韓国軍は表向きに兵士の行動を律したが、その後も猛虎師団英語版)、青龍師団英語版)、白馬師団英語版)などの兵士が村の娘を強姦して軍法会議にかけられる事件が頻発している[9]。他方、韓国軍の兵士がベトナム人の母と子を置き捨てて帰国したため、軍司令部が再志願させてベトナムに戻し、結婚式を挙げさせた旨が伝えられている[9]

背景[編集]

当時、韓国の朴正煕政権は反共を国是とし、分断国家としてのシンパシーを訴えて派兵を推進した。安聖基は「参加する方では『男に生まれたからには、一度は戦場に赴かねば』という気風がありました」とも指摘している[10]。南ベトナムに派兵された韓国軍は、2個師団プラス1個旅団の延べ31万名。最盛期には5万名を数えた。また、「ベトナム特需」を当てこんだ産業資本出稼ぎ民間人も進出し、これも最盛期には2万人近く[11]がベトナムに赴いた。

一説には韓国軍は30万人を超すベトナム人を虐殺したとも言われ、ベトナムではごとに『「ダイハン」の残虐行為を忘れまい』と碑を建てて残虐行為を忘れまいと誓い合っていると主張する人もいるが[12]実数に関する明確な証拠、文章が残っているわけではない。

こうした中でライダイハンは、これら韓国人男性とベトナム人女性との間に生まれた[7]

兵士や出稼ぎの民間人による本国への送金は、年に1億2千万ドルを数え、1969年の韓国の外貨収入の2割に達した[11]アメリカによる軍事・経済援助、日韓基本条約による資金援助と合わせて、漢江の奇跡の基礎となった。

引用[編集]

韓国軍の虐殺行為[編集]

ベトナム戦争が終わり、南北ベトナムが統一して既に四半世紀が通ぎた。そして韓国ではここ数年、あの戦争をめぐり長らくタブーとされてきた過去について、かつてない議論が進められている。その過去とは、ベトナム戦争に参戦した韓国軍によるベトナム民間人の虐殺問題だ。

最初にタブーを破ったのは、韓国のハンギョレ新聞社[13]が発行する週刊誌『ハンギョレ21』だった。同誌は1999年、韓国軍がベトナム戦当時に起こした虐殺事件について記事を掲載したのだ(5月6日号)。この記事を書いたのは、韓国人歴史研究者のク・スジョン。彼女はベトナム戦争の韓国軍の残虐行為が記されたベトナム側の資科を入手し、韓国の市民団体の一行とともにベトナム現地で検証を始めたのだ。ある地域で、猛虎部隊(韓国軍部隊)等による1か月間の作戦で1200名もの住民が虐殺されたという66年当時のベトナム側の報告を紹介しながら、同時に生存者たちの証言に基づき虐殺の様子を具体的に描いている。

例えば、生存者の証言からは韓国軍による民間人虐殺の方法にいくつか共通した類型があったようだと、同記事には記されている。以下、その部分を略して引用する。

  • 大部分が女性や老人、子供たちである住民を一か所に集め、機関銃を乱射。
  • 子供の頭を割ったり首をはね、脚を切ったりして火に放り込む。
  • 女性を強姦してから殺害。強姦しながら拷問。妊産婦の腹を、胎児が破れ出るまで軍靴で踏み潰す。
  • トンネルに追い詰めた村人を毒ガスで殺す……等々。

日本の戦争責任を追及してきた韓国の人々にとって、自国軍が虐殺をしていたのだという告発は、苦いものであったに違いない。

続いて同誌の2000年4月27日号には、住民虐殺を行なったという元軍人による加害証言が掲載された。戦争当時、一般住民とゲリラを区別するのは難しく、我が身を守るためには仕方なかったのだとその元軍人は述壊した。しかし同時に、今やその行為に罪の意識をもち、韓国政府がベトナムに謝罪し被害者に補償することを望むという彼の声も、同誌では伝えられた。

これと前後して米誌『ニューズウィーク』が「暴かれた英雄の犯罪」と題してベトナム戦争での韓国軍の虐殺問題を取り上げた(2000年4月21日号)。ク・スジョンらの調査を紹介しつつ、「8000人以上の民間人を殺した韓国軍の虐殺行為の数々」が明らかにされつつあると、7ページにわたり大々的に報じたのだ。タブーであった虐殺事件についてのこれらの報道に対し、韓国国内では激しい反撃が起きた。

同年6月27日には、ベトナム戦に従軍した退役軍人ら2000人余りがハンギョレ新聞社に乱入しコンピュータなどを破壊した。彼らは「大韓民国枯葉剤後遺症戦友会」のメンバーで、国のために闘った戦友を冒涜されたと激しく抗議したのだ。ベトナムへの韓国人派兵は64年に始まり、延べで30万人以上の兵士を送り込んだ。米国に次ぐ大派兵であった。この戦争で約5000人の韓国人が死んだ。ハンギョレ新聞社に乱入した元兵士たちがそうであったように、アメリカ軍が散布した枯れ葉剤の被害に苦しむ元兵士らが、今も韓国には多い。

ベトナム戦争当時、韓国軍総司令官だった蔡命新は、先の『ニューズウィーク』でのインタビューで「誰に対しても償う必要はない。あれは戦争だった」と明言している。アメリカ軍によるソンミ事件などの虐殺行為がベトナム戦争当時から国際的に批判を受け議論の的となったのとは対照的に、韓国軍による虐殺行為については、こと韓国国内では長く沈黙が保たれてきた。

(中略)また全斗煥盧泰愚両大統領がベトナム戦争で武勲を挙げた軍人であったという政治事情もあり、ベトナム戦での過去は、韓国では幾重にもタブーであり続けた。しかし、冷戦終結と韓国の民主化により、このタブーは破られた。(中略)韓国の歴史教科書には、ベトナム戦争についてほとんど記述はされていない。中学生向けの国定教科書に記されているのは「そして、共産侵略を受けているベトナムを支援するために国軍を派兵した」の約1行のみだ。

佐藤和、「被害者史観韓国を揺るがすベトナム民間人虐殺の加害責任」 『SAPIO』 2001年9月26日号

虐殺行為の詳細[編集]

1965年から1966年の間、プウエン省のタオ村で、韓国軍は、ほとんど大部分が婦人の村人42人を狩り立て、やがて小火器を浴びせ、全員を殺害した。1966年1月11日から19日の間、ジェファーソン作戦の展開されたビンディン省では、韓国軍は300人以上の住民を捕まえ、拷問を加え、更にまた400人以上のベトナム人を殺した。1965年12月から1966年1月の間に、韓国軍は、ビンディン省のプレアン村では数百戸の家々を炎上させ、一方キンタイ村を完全に掃討した。同じ省の九つの村々で韓国軍は、民間人に対して化学兵器を使用したのである。

1966年1月1日から同月4日までの間に、ブン・トアフラおよびヨビン・ホアフラ地方で、韓国軍は、住民たちの所有物を残らず略奪したうえ、住民のカオダイ教聖堂を焼き、さらに数千頭の家畜を殺した。彼らは、また仏教寺院から数トンもの貨幣をくすね、それから人民を殺したのである。

「ある村が、わが軍の支配下に陥ると、その次の仕事はベトコンから村人たちを分け離すことなのだ」こう言ってのけたという韓国軍将校の話しが引用された。ナムフュン郡で、韓国軍は4人の老人と3人の妊婦を、防空壕の中へ押し込め、ナパームガスで殺した。アンヤン省の三つの村では110人を、またポカン村では32人以上を、こうしたやり方で、殺したのである。

1966年2月26日、韓国軍部隊は、137人の婦人、それに40人の老人と76人の子供も一緒に、防空壕の中へ押し込めて、化学で殺したり、全員をにさせたりした。1966年3月26日から28日にかけて、ビンディン省で、韓国軍は、数千におよぶ農家と古寺院を炎上させ、若い女性や年老いた女性を集団強姦した。8月までに、勇猛な朝鮮人たちは、ビンディン省における焦土作戦を完了した。

フーカット郡英語版では、3万5千人の人たちが、死の谷に狩り立てられ、拷問を完膚なきまで加えられてから全員が殺された。10月には、メコン河流域では、で両手ないしは両足の19人の遺体が川から引揚げられた。これらは、いずれも陵辱された少女たちの遺骸であった。この事件に先立って、同じ地域で共同作戦中の米軍と韓国軍が、昼日中に結婚行列を襲い、花嫁を含め7人の女性を強姦した、との報道もあった。かれらは、結婚式に呼ばれた客の宝石を残らず奪ったうえ、3人の女性を川の中へ投げ込んだ。

放火銃剣による突き殺し、拷問強姦強奪こんな記事は、ほとんど毎日のように続いている。母親の胸に抱かれたいたいけな乳幼児でさえも、非人間的な殺人行為を免れることができないのだ。これは、たった一都市に起きた南京大虐殺どころの話ではないのだ。これこそ、アメリカの新聞の力をもってしても、中国の南京で起こった話を語ることのできない、今日のベトナム民族大虐殺なのである。つまり今日では米軍および韓国軍の検閲官が全強権を発動し、事実が明るみに出るのを妨げているのである。

(中略)なぜ在ベトナム韓国軍がかくも攻撃的で残酷であるかという理由は、彼らが、アメリカが与えてくれた援助に対してお返しをするためであり、さらにまたそれは韓国民に対して彼らが、アジアにおいて平定の役割を演ずることができるのだという誇りと確信の感情を与えるためである、と1967年5月、ソウル政府当局は日本人記者に説明した。

D・W・W・コンデ、『朝鮮-新しい危機の内幕-』新時代社1969年

韓国政府の対応[編集]

ライダイハンが表面化した後も、韓国政府による積極的な援護策は取られていない。しかし韓国の民間団体[1]キリスト教団体とベトナム政府の支援により、支援施設(職業訓練学校)が設立され[14]、無償での職業訓練と朝鮮語の教育が行われた。ただし、ライダイハンの支援よりも、ベトナム国民を対象とした活動になっているとの批判がある[6]

ライダイハン自身が、韓国人である父親に対して実子であることの認知訴訟を起こし、判決により韓国国籍を取得する動きもある[15]盧武鉉政権は2006年に、写真など客観的に立証できる手段があれば韓国の国籍を付与する法案を検討するとした[16]

なお、韓国政府は2009年にベトナム戦争の解釈をめぐってベトナム政府と衝突するという事件があった。2009年に韓国の国家報勲処が国家報勲制度の改定作業を行い、国会に法案改正の趣旨説明文書を提出した。この文書でベトナム戦争参戦者を「世界平和の維持に貢献したベトナム戦争参戦勇士」と表現したことにベトナムが、「我々は被害者。ベトナム戦争の目的が、なぜ世界平和の維持なのか」と猛反発し、予定された李明博大統領のベトナム訪問も拒否する方針を伝えた。韓国側は、柳明桓外交通商相をベトナムに派遣し、外相会談で「世界平和の維持に貢献」の文言を削除することを約束し、李大統領のベトナム訪問を予定通り実現させた。一連の外交交渉で、ベトナム政府は「侵略者は未来志向といった言葉を使いたがり、過去を忘れようとする」と批判した[17]

韓国政府は、ベトナムでの虐殺や強姦など、自国の過去の蛮行を公式に認めようとしていない。韓国兵の行為にはメディアも人権活動家も目を向けなかった。その根底には、韓国人の、ベトナム人に対する人種差別意識が原因との見方もある[18]

韓国マスメディアの反応[編集]

後の韓国大統領である全斗煥は白馬師団第29連隊長として[19]盧泰愚と同様にベトナム派兵で活躍した指揮官だった。最大の圧力団体である軍部の存在もあって、韓国ではベトナム戦争を批判的に取り上げることをタブー視する雰囲気が存在した[20]。しかし後年、徐々に国民の意識が変わり、SBSでライダイハンをテーマとしたドキュメンタリー『大韓の涙』が放送された[21][22]

リベラル紙を発行するハンギョレ社は、1999年5月に自社の週刊誌『ハンギョレ21』にて掲載した記事を皮切りに、ベトナムでの韓国の戦争犯罪やライダイハン問題をたびたび取り上げ、韓国の世論に衝撃を与えた[20]。これに対し、韓国の海兵隊の退役軍人にて組織される「枯葉剤戦友会」などの団体は、2000年6月27日に2400名という大集団を率いてハンギョレ社を襲撃した。彼らは同社内のあらゆる事務機器を破壊し、同社幹部を監禁し、同社の従業員十数名を負傷させた[20][23]。これだけの不当かつ大規模な暴力事件が生じたにもかかわらず、警察に連行されたのはわずか42名に留まり、身柄を拘束された者は4名のみであった[23]

フィクションでは、2007年にSBS放送で、新ライダイハンがヒロインの連続テレビドラマ黄金の新婦』が放送された[24]

アメラジアン[編集]

戦時下のベトナムにおいては、アメリカ軍兵士とベトナム人女性との間にも多くの二世(Lai Mỹ/ 𤳆、ライミー)が産まれた。一説には1万5千人ないし2万人と言われる。詳しくはアメラジアンを参照のこと。

統一後のベトナムでは、当初、ライダイハン同様に「敵国の子」とされ、迫害の対象となった。1987年アメリカ政府は混血児とその家族の移住を受け入れ始めたが、なおベトナムに留まる者も多かった[25]。しかし、その後、越中戦争(中越戦争とも)において中華人民共和国と敵対した関係から西側諸国とベトナムとの関係改善が割合早期に行われたことなどから、ライダイハンほど激しくはなく、ドイモイ以降の政府の親米路線により激しい迫害は見られなくなった。

脚注[編集]

[ヘルプ]
  1. ^ a b c d e f g "[조흥국교수의 동남아 들여다보기] <17> 라이따이한 문제" - 조흥국教授の東南アジアのぞき見ること <17> ライダイハン問題 (朝鮮語)、釜山日報、2004年9月18日
  2. ^ http://glyphwiki.org/wiki/u24cc6
  3. ^ Trọng Dật Dương 300 câu hỏi, 300 năm Sài Gòn TP. Hò̂ Chí Minh 1998 "Nhũng bộ Phim như "Người tình" (Pháp), “Lai Đại Hàn" (Hàn Quốc), "Miền Nam Xa Xưa" (Pháp), “Ba mùa" (Mỹ)... từng được thực hiện ở đây. 211. llạll chiêu hong llill nllãt Trước 1975, cả thành phố có 51 rạp chiếu bóng. Trong số này, có rạp ..."
  4. ^ a b c d 名越二荒之助 『日韓2000年の真実』〜ベトナムの方がのべる韓国の残虐行為〜、2002年、672頁。
  5. ^ 宮崎真子、1993年、265頁。
  6. ^ a b コ・ギョンテ "라이따이한을 팔지 말라" - ライダイハンを売るな (朝鮮語)、『ハンギョレ21』第258号(電子版)、1999年5月20日。
  7. ^ a b 野村進によれば、これら混血児たちの父親の90パーセントは韓国のビジネスマンであり、ベトナム人女性との間に子供をもうけた後に「母子を置き去りにして帰国してしまった」例が多いという。『コリアン世界の旅』 講談社、1996年、173頁。
  8. ^ 『ハンギョレ21』256号、1999年5月6日。
  9. ^ a b 亀山旭 『ベトナム戦争 -サイゴン・ソウル・東京-』、岩波書店岩波新書〉、1972年、p.127。第五章「ベトナムの韓国軍」では、戦時下の南ベトナムと、韓国軍や韓国人の関わりを知ることができる。『週刊アンポ』第6号(1970年1月26日)の版がベ平連のサイト[1]で読めるが、岩波版と記述に一部差異あり。
  10. ^ 宮崎真子、1993年、263頁。
  11. ^ a b 松岡完 『ベトナム戦争 - 誤算と誤解の戦場』、219頁、中央公論新社中公新書〉、2001年、ISBN 978-4121015969
  12. ^ 『親日派のための弁明』金完燮(草思社)
  13. ^ 伊藤千尋、2001年、48頁。
  14. ^ 野村進 『コリアン世界の旅』より。第六章「サイゴンに帰ってきた韓国兵たち」で韓国のキリスト教団体が設立した「職業訓練学校」を訪問している。
  15. ^ "韓国人・ベトナム女性との子ども「ライタイハン」ルーツ探し訴訟相次ぐ" (日本語)東亜日報、2002年7月26日。
  16. ^ "‘라이따이한’ 한국국적 부여 검토하겠다" - 「ライダイハン」韓国国籍付与検討する (朝鮮語)、ハンギョレ、2006年4月26日。
  17. ^ 朝日新聞 2010年1月6日
  18. ^ ジェフリー・ケイン (2013年10月16日). “韓国が戦争犯罪を認めない訳”. ニューズウィーク. http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2013/10/post-3075_1.php 2013年10月26日閲覧。 
  19. ^ 池東旭『韓国大統領列伝』中公新書、2002年154頁。
  20. ^ a b c 藤原修平 (2014年7月17日). “韓国のベトナムでの蛮行暴いた新聞社 韓国軍OBに襲撃された”. NEWSポストセブン. 小学館. p. 1. 2014年7月20日閲覧。 “SAPIO 2014年8月号”
  21. ^ 『大韓の涙』 SBS、1992年9月放送。
  22. ^ 『2007 新ライダイハンの涙』(: 2007 新라이따이한의 눈물) SBS、2007年6月3日放送(한국인이 베트남에 남긴 '그림자' 조명” (朝鮮語). 文化日報 (2007年6月2日). 2009年10月1日閲覧。)。
  23. ^ a b 藤原修平 (2014年7月17日). “韓国のベトナムでの蛮行暴いた新聞社 韓国軍OBに襲撃された”. NEWSポストセブン. 小学館. p. 2. 2014年7月20日閲覧。 “SAPIO 2014年8月号”
  24. ^ SBS、2008年放送(: 황금신부〈黄金新婦〉)。一部メディアでは『黄金の花嫁』とも表記される。ドラマ「黄金の花嫁」 家族和解で‘有終の美’飾る” (日本語). 中央日報 (2008年2月4日). 2009年7月6日閲覧。
  25. ^ 読売新聞、1985年4月15日、1995年5月2日、1996年12月3日。

参考文献[編集]

関連項目[編集]