マナス

マナスチュ Shaabai Azizov

マナス (Manas) は、キルギスに伝わる叙事詩である。また、その主人公たる勇士の名でもある。

口承された数十万行に及ぶ叙事詩で、ホメロスの『オデュッセイア』や『イリアス』、古代インドの『マハーバーラタ』などよりもはるかに長い。『ギネス世界記録』では世界で最も長い詩と認定され、その長さは50万行を超えると紹介されている。

内容

マナスから始まり、その子セメテイ、孫セイテクと続く、計8代の事跡をうたう。

契丹人とカルムイク人との戦いが叙事詩の主要なテーマになっている。

成立

口伝としてのマナスの生まれた時代は、7世紀から10世紀に生まれた説や、15世紀から18世紀の出来事を表しているとする説など諸説がある。

15世紀はじめにマナスにふれた文献があるが、1885年までは書物となることはなかった。

マナスチ

マナスはマナスチ (Манасчы, Manaschi) と呼ばれる語り手によって語られる。

キルギスには多くのマナスチュがおり、有名なマナスチュにはサグムバイ・オロズバコフ (Sagimbai Orozbakov）、サヤクバイ・カララエフ (Sayakbai Karalaev)、シャービ・アズィゾフ (Shaabai Azizov)、カバ・アタベコフ (Kaba Atabekov)、セデネ・モルドコーヴァ (Seidene Moldokova)、ジュスプ・ママイ (Yusup Mamai) などがいる。

命名

• マナス国際空港 - 首都ビシュケクの国際空港。
• マナス - ロシア（当時はキルギスと共にソ連）のチェルヌイフが発見した小惑星。
• マナス勲章 - キルギス最高位の勲章。

日本語訳

• 訳：若松寛 （全3巻、平凡社）
  • 『マナス 少年篇―キルギス英雄叙事詩』（2001年、ISBN 978-4582806946）
  • 『マナス 青年篇―キルギス英雄叙事詩』（2003年、ISBN 978-4582807172）
  • 『マナス 壮年篇―キルギス英雄叙事詩』（2005年、ISBN 978-4582807400）