ベンガル語
| この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています。 |
| ベンガル語 |
|
|---|---|
| বাংলা | |
| 話される国 |  バングラデシュ インド |
| 地域 | 南アジア |
| 母語話者数 | 2億2000万人 |
| 言語系統 | |
| 表記体系 | ベンガル文字 |
| 公的地位 | |
| 公用語 | バングラデシュ インド（西ベンガル州、トリプラ州） |
| 言語コード | |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | ben |
| ISO 639-3 | ben |
ベンガル語（ベンガルご、বাংলা バングラ）はベンガル人の言語。話者数は2億人を数え、日常会話の言語人口としては、世界で7番目に多い言語。主にバングラデシュ[1]およびインドの西ベンガル州とその周辺で話されている。バングラデシュの国語であり、またインドでも憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつとして、西ベンガル州とトリプラ州の公用語になっている。アッサム州にも話者がいる。ほか西アジアなどで移民によって話される。言語コードはISO 639-1でbn, ISO 639-2 で ben。
インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派に属し、パーリを祖語とする。表記にはブラフマー文字の一種であるベンガル文字を用いる。ブラフマー文字とはデーヴァナーガリーによく似た字形を持つ文字である。
構文は SOV 構文。インド・イラン語派に属するいくつかの言語と同様、名詞は性をもたない。
目次 |
音素 [編集]
基本音素45個のほか、5つの付属音素を持つ。子音は29個、母音は14個（鼻母音を含む）。
|
前舌
|
中舌 |
後舌
|
|
| 高舌 |
[i]
|
[u]
|
|
| 高中舌 |
[e]
|
[o]
|
|
| 低中舌 |
[æ]
|
[ɔ]
|
|
| 低舌 |
[a]
|
| 唇音 | 歯音 | 舌先 歯茎音 |
舌先 後部歯茎音 |
舌端 後部歯茎音 |
軟口蓋音 | 喉音 | |
| 無声破裂音 |
[p]
[pʰ] |
[t̪]
[t̪ʰ] |
[ʈ]
[ʈʰ] |
[ʧ]
[ʧʰ] |
[k]
[kʰ] |
||
| 有声破裂音 |
[b]
[bʰ] |
[d̪]
[d̪ʰ] |
[ɖ]
[ɖʰ] |
[ʤ]
[ʤʰ] |
[g]
[gʰ] |
||
| 無声摩擦音 | [s] | [ʃ] | [h] | ||||
| 鼻音 |
[m]
|
[n]
|
[ŋ]
|
||||
| 流音 |
[l], [r]
|
[ɽ]
|
文法 [編集]
文法性はない。語順はSOV型であり、前置詞でなく後置詞を用いる。指示形容詞や冠詞は名詞の後に置かれるが、一般の形容詞類は前に置かれる。格は4種類（主格・対格・所有格・処格）ある。
名詞や動詞の語形変化は接尾辞で行い、膠着語的な性格が強い。名詞の数の表示は義務的でなく（定冠詞のみ区別される）、動詞にも人称変化や待遇による変化はあるが、数による変化はない。数を表すには必ず助数詞を用いる（これは東南アジア・東アジアの諸言語と共通の性質である）。コピュラは使わない。
ベンガル語公用語運動 [編集]
現在のバングラデシュは、イギリスからの独立時、パキスタン領東ベンガルとして出発した。1947年から1971年のパキスタン統治下では、ウルドゥー語を唯一の公用語としようとした西パキスタンに対し、東パキスタンではベンガル語が東ベンガルの民族的アイデンティティの中心とみなされ、最終的にパキスタンからの独立へとつながった。1950年から1952年にかけて行われたベンガル語運動では、1952年2月21日ベンガル語を公用語とすることを求める言語活動家と学生のデモとパキスタン軍が武力衝突するまでに至った。現在この日は「ベンガル語公用語運動の日」としてバングラデシュの公式の祝日となっている[2]ほか、国際母語デーとして国際デーにもなっている。 1961年5月19日には別の衝突があり、ベンガル語とアッサム語の軽視に抗議したデモ隊と警官隊が衝突、11人の死者を出した。これは運動を激化させた。その後も東パキスタンではベンガル語の公用語化を主張する運動が続き、やがてこれは西パキスタンからの独立運動へと進んでいき、バングラデシュ独立戦争、第三次印パ戦争へとつながっていった。その結果、1971年パキスタンは東ベンガルからの撤退を余儀なくされた。
ベンガル語で著述した重要な作家には、ノーベル文学賞を受賞した詩人ラビンドラナート・タゴールがいる。また映画監督で小説家のサタジット・レイもベンガル語を使い、小説はインド国内向けに英訳されたが、元はベンガル語で書かれている。
ベンガル語の表記文字 [編集]
ベンガル語はイスラム教徒が多数派の国家の言語としては珍しく、アラビア文字で書かれることは無く、またかつて書かれたこともあまり無かった。
イスラム教徒が多数派の国や民族の言語は、一度も文字で記録されたことが無かった言語を別にすれば、アラビア文字で書かれるか、かつて書かれていたものがほとんどである。現時点でアラビア文字で書かれるものとしてはペルシア語、ウルドゥー語、ウイグル語など、植民地支配などや文字改革を経て、現在はラテン文字やキリル文字に切り替えられてはいるが、それ以前はアラビア文字で書かれていたものとしてトルコ語、インドネシア語など、ラテン文字、キリル文字、インド系文字などと併用してアラビア文字でも書かれるものとしてマレーシア語、パンジャービー語などがある。
しかしベンガル語は固有のインド系文字を使用し、かつアラビア文字で併用されて書かれる事もほとんど無い。ベンガル語と同じくインド系の言語のうち、ヒンドゥスターニー語（ウルドゥー語、ヒンディー語）、パンジャービー語、シンディー語、カシミール語などは、パキスタン領内・インド領内のもの、あるいはイスラム教徒・非イスラム教徒のものの違いにより、改良アラビア文字による表記とインド系文字による表記の双方が存在する。しかしベンガル語はそれらとは異なり、バングラデシュ・インド双方、イスラム教徒・非イスラム教徒のもの双方とも、インド系のベンガル文字で表記される。（ただし、使用される語彙の差異は、両国間・両宗教間によりやはり存在する。）もっとも現バングラデシュがパキスタンの領土だった時代、ベンガル語をアラビア文字で表記する動き自体は存在した。しかし、住民の反発により実現しなかった。ベンガル地方は、宗教的な意識も決して小さいわけではないが、それ以上に民族的な共通意識の方が大きいために、豊富な文学を有する自己の文字を廃してアラビア文字による表記を取り入れるまでにはいたらなかった。
脚注 [編集]
外部リンク [編集]
