ブラジルの国歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
Hino Nacional Brasileiro
和訳例:ブラジルの国歌

国歌の対象
ブラジルの旗 ブラジル

作詞 ジョアキン・オゾリオ・ドゥーケ・エストラーダ(1909年)
作曲 フランシスコ・マヌエル・ダ・シルヴァ(1822年)
採用時期 1831年/1890年
試聴
テンプレートを表示

ブラジルの国歌ポルトガル語: Hino Nacional Brasileiro)とはブラジル国歌である。ジョアキン・オゾリオ・ドゥーケ・エストラーダ (Joaquim Osório Duque Estrada) 作詞、フランシスコ・マヌエル・ダ・シルヴァ (Francisco Manuel da Silva) 作曲。

歌詞[編集]

  1. Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
    De um povo heróico o brado retumbante,
    E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
    Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
    Se o penhor dessa igualdade
    Conseguimos conquistar com braço forte,
    Em teu seio, ó Liberdade,
    Desafia o nosso peito a própria morte!
    Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
    Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
    De amor e de esperança à terra desce,
    Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
    A imagem do Cruzeiro resplandece.
    Gigante pela própria natureza,
    És belo, és forte, impávido colosso,
    E o teu futuro espelha essa grandeza.
    Terra adorada,
    Entre outras mil, És tu, Brasil,
    Ó Pátria amada!
    Dos filhos deste solo és mãe gentil,
    Pátria amada, Brasil!
  2. Deitado eternamente em berço esplêndido,
    Ao som do mar e à luz do céu profundo,
    Fulguras, ó Brasil, florão da América,
    Iluminado ao sol do Novo Mundo!
    Do que a terra mais garrida
    Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
    "Nossos bosques têm mais vida",
    "Nossa vida" no teu seio "mais amores".
    Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
    Brasil, de amor eterno seja símbolo
    O lábaro que ostentas estrelado,
    E diga o verde-louro dessa flâmula
    - Paz no futuro e glória no passado.
    Mas, se ergues da Justiça a clava forte,
    Verás que um filho teu não foge à luta,
    Nem teme, quem te adora, a própria morte.
    Terra adorada,
    Entre outras mil, És tu, Brasil,
    Ó Pátria amada!
    Dos filhos deste solo és mãe gentil,
    Pátria amada, Brasil!

備考[編集]

前奏がかなり長い。また、全体的にもかなり長く、後奏まで含めると1番だけでも2分ほどかかる。そのため、FIFAワールドカップなどのサッカーの国際大会の際には基本的に1番のみが演奏され、2013年のFIFAコンフェデレーションズカップブラジル大会からは、途中で中断して後奏部分に入り終了する短縮バージョンとなった。以前からオリンピックや他のスポーツ大会などにおいては一般的に、短縮バージョンが使われていたが、短縮の方法は今回のような途中中断型であったり、オリンピックで使用された中間省略形であったりと一定していない。

しかし、2013年のコンフェデレーションズカップでの当初から、会場に流れる国歌演奏は途中で終わるのに、選手も観客も途中から無伴奏でフルバージョンの歌詞を歌い切る現象が起こっており、この現象は2014年の2014 FIFAワールドカップブラジル大会でも継続している。(外部リンク動画参照)

外部リンク[編集]