ファン・アンド・ファンシーフリー

ファン・アンド・ファンシーフリー
Fun and Fancy Free
監督	ウィリアム・モーガン（本編） ハミルトン・ラスク（アニメ） ジャック・キニー（アニメ） ビル・ロバーツ（アニメ）
脚本	ホーマー・ブライトマン ハリー・リーヴズ テッド・シアーズ ランス・ノリー エルドン・デディーニ トム・オレブ
製作	ウォルト・ディズニー
出演者	エドガー・バーゲン ダイナ・ショア
音楽	チャールズ・ウォルコット ポール・J・スミス オリバー・ウォレス エリオット・ダニエル
配給	RKO 大映
公開	1947年9月27日 1954年8月9日
上映時間	73分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
前作	メイク・マイン・ミュージック
次作	メロディ・タイム

『ファン・アンド・ファンシー・フリー』（原題：Fun And Fancy Free）は、1947年9月27日公開のディズニー作品である。ディズニー長編アニメーション第9作。

（世界各国の公開年については、シンプル英文版「Fun and Fancy Free」も参照）

概要

戦時中スタジオを移している時、製作されたオムニバス･シリーズ6作のうち第4作に当たる。

• ボンゴ（ナレーション：ダイナ・ショア）
• ミッキーと豆の木（ビデオ版＝ミッキーのジャックと豆の木）

上記2作を収録。 繋ぎのシーンでは、「ボンゴ」の案内役をピノキオのジミニー・クリケットが、「ミッキーと豆の木」の案内役を腹話術師のエドガー・バーゲンと南部の唄のヒロインを演じたルアナ・パットンが務めている。

元々、子ぐま物語（原題：Fun And Fancy Free）というタイトルだったが、後に「ファン・アンド・ファンシーフリー」と改題された。

キャラクター

• ミッキーと豆の木
  • ウィリー

山のような巨人。「ミッキーと豆の木」では、腕力だけは強く、頭が少し弱めで、凶暴だが愛嬌のある悪役として登場。最後は魔法のハープを奪われた事に激怒し、ミッキーを追いかけている挙句に豆の木をノコギリで切り倒され転落してこの世を去ったと思いきや、生き返っていた。「ミッキーのクリスマスキャロル」では、よくばりな高利貸し・エヴェニーザ・スクルージをびびらせる現在の精霊の役で出演。

日本でのビデオ発売

この作品のビデオは様々なバージョンが制作され、日本でもそれぞれに新しく吹き替えが録られている。

• ポニーキャニオン版

「ボンゴ」を収録したビデオが発売された。

• ポニー版・バンダイ版

「ファン・アンド・ファンシーフリー」本編を収録したものを「子ぐま物語」と題し、発売されている。

近年オフィスワイケー版DVDが発売されるまで、唯一全編を収録していた希少なソフトであった。

• ブエナ・ビスタ版

「とっておきの物語」シリーズの「ピーターとオオカミ」に「ボンゴ」が収録されている。

「ミッキーと豆の木」も同じく、「とっておきの物語」シリーズの「ミッキーと豆の木」に収録されている。このバージョンにはオリジナル版のエドガー・バーゲンらによる語りの部分がカットされており、代わりにルードヴィヒ・フォン・ドレイク教授と、虫のハーマンが進行役であるアニメーションに差し替えられている。

• ディズニー・チャンネル版

ディズニー・チャンネルでは「こぐま物語」というタイトルで全編が放送された。このバージョンの吹き替えは後に、WOWOWでも放送された。

• オフィスワイケー版

パブリックドメインDVDとして廉価で発売されているが、初の正規題名での発売であり、同時に2011年現在では本編を収録した唯一のDVD。

キャスト

ボンゴ

役名	原語版声優	日本語吹き替え （ポニー・バンダイ版）	日本語吹き替え （ブエナ・ビスタ版）	日本語吹き替え （ディズニー・チャンネル版）
ジミニー・クリケット	クリフ・エドワーズ	内田稔	肝付兼太
サーカス団員	?	関時男	?	?
ランプジョー	キャンディ・キャンディード	原語版流用
クマたち	ザ・キングスメン	劇団昴	?	ミュージッククリエイション
ナレーション	ダイナ・ショア	北村昌子	肝付兼太	戸田恵子

ミッキーのジャックと豆の木

役名	原語版声優	日本語吹き替え （ポニー・バンダイ版）	日本語吹き替え （ブエナ・ビスタ版）	日本語吹き替え （ディズニー・チャンネル版）
ミッキーマウス	ウォルト・ディズニー ジム・マクドナルド	後藤真寿美	納谷六郎	青柳隆志
ドナルドダック	クラレンス・ナッシュ	関時男	山寺宏一
グーフィー	ピント・コルヴィッグ	小山武宏	島香裕
ウィリー	ビリー・ギルバート	内田稔	西尾徳
ハープ	アニタ・ゴードン	下川久美子	勝生真沙子	?
ジミニー・クリケット	クリフ・エドワーズ	内田稔		肝付兼太
エドガー・バーゲン	エドガー・バーゲン	久米明		大木民夫
チャーリー・マッカーシー		牛山茂		岡野浩介
モーティマー・スナード		吉水慶		島香裕
オフェリア		唐木ちえみ		大木民夫
ルアナ・パットン	ルアナ・パットン	下川久美子		岡村明美
ルードヴィヒ・フォン・ドレイク	ポール・フリーズ		大木民夫
ハーマン	?		松本梨香

米国でTV放送されたバージョンの中にはスターリング・ホロウェイによるナレーションが収録されたバージョンも存在する。

備考

• ブエナ・ビスタ版のミッキーのジャックと豆の木はオリジナル版と比べ一部シーンがカットされている。
• 1つ目は巨人の家に向かうシーンでドナルドが巨大トンボを挑発するが、オリジナル版はその後トンボが攻撃してきて船が水浸しになり慌てふためく中、2回目の攻撃を食らいそうになる直前トンボは巨大魚に食べられるが1回目の攻撃シーンがカットされているため違和感がある。
• 2つ目は巨人の家に到着して巨人のご馳走を食べるシーンで、グーフィーがゼリーの上で落とした帽子と奮闘するシーンが大幅にカットされていてかなり不自然な形になっている。
• またミッキーがだぜと語尾につけたりグーフィーが俺というなどディズニーチャンネル版と言葉遣いが違うシーンも見受けられる。

外部リンク

• ファン・アンド・ファンシーフリー - allcinema
• ファン・アンド・ファンシーフリー - KINENOTE
• Fun and Fancy Free - AllMovie（英語）
• Fun and Fancy Free - インターネット・ムービー・データベース（英語）
• Fun and Fancy Free - The Big Cartoon DataBase （英語）