ノート:国家記銘院

Cadency of president:

• Leon Kieres - 30 VI 2000 - 29 XII 2005 (temp. carr. duties 30 VI 2005 - 29 XI 2005)
• Janusz Kurtyka - 29 XI 2005

Grzegorz Dąbrowski 2006年9月14日 (木) 16:38 (UTC) The IPN is divided into:

• Main Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation (Główna Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu)
• Bureau of Provision and Archivization of Documents (Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów)
• Bureau of Public Education (Biuro Edukacji Publicznej)
• Local chapters

See en. Grzegorz Dąbrowski 2006年9月14日 (木) 16:48 (UTC)

Grzegorz, I didn't get what you intended to say. Please elaborate.Einbaum 2006年9月14日 (木) 16:58 (UTC)

I meant to say that I would be thakful if somebody could translate Komitet to Główna Komisja [1]. Somebody made a mistake translating Komisja (Commission) as "Committee" (Komitet) in enwiki (fixed now [2]). Should be Main Commission (Główna Komisja), not Committee in line 6.

Full name of IPN is Institute of National Remembrance - Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation. Main Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation is prosecution branch of IPN.

Please also fix dates of presidents' cadency. Grzegorz Dąbrowski 2006年9月14日 (木) 17:43 (UTC)

I've just edited the article accordingly.Einbaum 2006年9月15日 (金) 12:20 (UTC)

Thank You. Looks better know (hm... understood only those words written in latin alphabet :')). If You ever visit Poland, be my guest. :') Grzegorz Dąbrowski 2006年9月17日 (日) 01:55 (UTC)