ノート:2012年ロンドンパラリンピック

競技名称について[編集]

競技スケジュールの節の競技名称なのですが、視覚障害者5人制サッカー、脳性麻痺7人制サッカーはそれぞれ5人制サッカー、7人制サッカーでよいのではないでしょうか。あとウィルチェアーラグビーは車いすラグビーでよいのではないのでしょうか。他言語版やNHKの表記を参考に考えてほしいと思います。--218.45.229.22 2012年9月1日 (土) 04:44 (UTC)[返信]

コメント JSAD（日本障害者スポーツ協会）の記述では、視覚障害者5人制サッカー、脳性麻痺7人制サッカー、ウィルチェアーラグビーの名称を使用しています。車いす（テニス）と車椅子（バスケットボール）のように統一がとれていないものも見受けられますが、一応公式サイトの用語にあわせておいたほうがいいのではないでしょうか。--Chiba ryo（会話） 2012年9月1日 (土) 06:32 (UTC)[返信]

ロンドンパラリンピック公式サイト（英語）を見てこの翻訳でいいのかなあと思いましたが、別に良いような気がしてきました。--218.45.229.22 2012年9月1日 (土) 07:16 (UTC)[返信]