ノート:ホーウィー・マンデル

「ハウイ・マンデル」への改名提案

英語読みでは「ホーウィー・マンデル」より「ハウイ・マンデル」の方が近いので改名を提案します。--J Country Woman（会話） 2014年5月29日 (木) 02:23 (UTC)

参考までにABC『20/20』の動画を載せておきます。--J Country Woman（会話） 2014年5月29日 (木) 03:02 (UTC)

反対 ALLCINEMAなどで「ホーウィー・マンデル」表記が使われています。なお、「ホーウィー・マンデル」表記より「ハウイ・マンデル」表記の方が使われている根拠が提示されれば反対は取り消します。--アルビレオ（会話） 2014年6月7日 (土) 06:45 (UTC)

賛成 上記ABC『20/20』の動画を見ていただくと、「ホーウィー・マンデル」とは聞こえずに「ハウイ・マンデル」または「ハウイー・マンデル」と聞こえます。これでは主観になってしまうので客観的根拠としてヤフー・ジャパンで検索しますと「ホーウィー・マンデル」666件、「ハウイー・マンデル」3,080件、「ハウイ・マンデル」は「ハウイー・マンデル」で検索されるため、「ハウイ・マンデル」自体で再検索しますと599件で「ホーウィー・マンデル」より少なくなりますので、「ハウイ・マンデル」が不可であるなら「ハウイー・マンデル」が妥当ではないかと思われます。--J Country Woman（会話） 2014年6月8日 (日) 18:40 (UTC)

YahooやGoogleの検索では、ブログなどの信頼性のないページが含まれるため、それを根拠とするのはかなり薄弱でしょう。なかには改名の合意が取られる前に記事本文に追記された「ハウイ・マンデル」表記がヒットしているものもあるようですし。日本で発売されているビデオでは「ホーウィー・マンデル」表記であり、今後販売されるビデオや書籍・雑誌、上映される映画などで表記が変わらない限りは現状の記事名が適切だと考えます。--アルビレオ（会話） 2014年6月16日 (月) 22:01 (UTC)

賛成（外国人名の日本語表記の範疇の問題で、現地読みに近い表記にするか、現地読みから離れていても過去の文献の表記に統一するか、という議論に集約されます。双方の意見は目指すゴールが違うので、このままでは平行線のままです。両方を残し、どちらか一方から他方へ転送するようにする方がいいと思います。現地読みではないですが日本語との比較で本人の面白い表現がありましたので、脚註についきしました。） Tokyo, JAPAN（会話） 2016年8月28日 (日) 06:29 (UTC)

賛成（「賛成に投じた根拠を書き忘れました。昨今の韓国人名や国名ジョージアの例からして、今後は現地読みが主流になっていくのではないでしょうか？） Tokyo, JAPAN（会話） 2016年8月28日 (日) 06:37 (UTC)

その可能性はありますね。だとすればそれを待ってから改名すれば十分でしょう。ウィキペディアが率先して世の中の表記を変えていく必要はありませんし、望ましくもありません。--アルビレオ（会話） 2016年8月28日 (日) 07:34 (UTC)

音声の聞こえ方という意地の悪い場所に「要出典」と書かれていたから気になって覗いてみたら、やはり、世の中の表記がどうあるべきかの議論になってしまっていたんですね。ウィキペディアのノートで議論するのはそこではなくて、1通りの検索ワードでしかヒットしない現状の課題解決なのではないでしょうか？ お二人とも従来のローマ字読みと音声コピーの2通りの読みが存在していることは認めていらっしゃいますので、何が主流かという不毛な議論はやめて、どうすればみんなが使いやすくなるかという意見をお願いできませんか？ Tokyo, JAPAN（会話） 2016年8月29日 (月) 16:17 (UTC)

すみませんが、私は世の中の表記がどうあるべきかの議論をするつもりはありませんし、ノートでするべきだとはおもいません。私が気にしているのは世の中の表記がどうなっているかだけです。また、読み（これは実際の発音という意味ですよね）について記事の中で記述することは構いませんが、それを記事名に関連させるべきではなく、記事名はあくまで世の中の表記がどうなっているかを基にするべきだと考えます。--アルビレオ（会話） 2016年8月29日 (月) 21:43 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ホーウィー・マンデル」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.cjnews.com/pastissues/00/apr6-00/tab/tab1.htmにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20060409080146/http://www.cjnews.com/pastissues/00/apr6-00/tab/tab1.htm）を追加
• http://www.hollywood.com/photo/Hollywood_Walk_of_Fame_Ceremony_Honoring_Howie_Mandel_Howie_Mandel/5304977/5305029の書式設定/使用方法を修正
• http://www.canadaswalkoffame.com/news/the-stars-align-12th-annual-canadas-walk-fameにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20090621203658/http://www.canadaswalkoffame.com/news/the-stars-align-12th-annual-canadas-walk-fame）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 01:43 (UTC)