ノート:ペルオキソ二硫酸

和名としてはペルオキソで通っているのですが[1][2]、敢えて改名する理由はあるのでしょうか？--eno 2008年2月11日 (月) 12:56 (UTC)

一般的に使われる慣用名でしょうね。Google で "ペルオキソ二硫酸" 2,740ヒット、"ペルオキシ二硫酸" 155ヒットでした。Wikipedia:ウィキプロジェクト 化学#化合物のIUPAC名表記について の取り決めに基づき、ペルオキソ二硫酸に戻すところでしょう。リンク元を処理していただいた後になってAkane700さんには申し訳ないのですけれど。--スのG 2008年2月11日 (月) 16:24 (UTC)

とりあえず、戻しました。--eno 2008年2月12日 (火) 15:09 (UTC)

面倒なことをさせてしまい申し訳ありません。IUPACの日本語化は難しいですね。--akane700 2008年2月12日 (火) 16:48 (UTC)

IUPACというより、この化合物はたまたま慣用和名があったということでしょうね。字訳でしたらペルオキシになりますので。--スのG 2008年2月13日 (水) 02:42 (UTC)