ノート:フェナム酸

改名提案[編集]

日化辞Webにありますように、この化合物の日本語名（慣用名）としては、「N-フェニルアントラニル酸」、「フェナム酸」や「フェナミン酸」などが妥当ではないかと考えます。以下に関連する語句のGoogleでの検索結果を示します。

日本において医薬品としての承認は無いと思われるので（このため本文にも問題点はありますが）、医薬品としての正式名称は無いものと思われます（JAN の有無は未確認です）。「○○誘導体」との文脈で使われることが多いようですが、個人的には事例が多い「フェナム酸」が良いと思います。ただし、いずれの候補も慣用名ですので柔軟に対応したいと考えています（正式名と呼べるものがあれば、当然それに従います）。--Tatsundo h 2010年9月13日 (月) 17:46 (UTC)[返信]

作成者です。あまり深く考えず訳してしまったためいろいろ不備があり、ご迷惑をおかけしています。項目名はgoogleでのヒット件数や、メフェナム酸など関連する成分との整合性を考えるとフェナム酸がふさわしそうです。本文も、手直しできるよう資料を探してみます。--妖精書士 2010年9月14日 (火) 13:17 (UTC)[返信]

提案から1週間経過し、反対意見がありませんでしたのでフェナミック酸をフェナム酸へ改名しました（改名後の編集中にログオフしてしまいました）。--Tatsundo h 2010年9月21日 (火) 16:41 (UTC)[返信]