ノート:ビュイック・アンクレイブ
記事名について[編集]
いつ消されるかわからんYouTubeソースを示しておきますが（[1]、[2]、[3]、[4]、[5]）、これらを聞いた限りでは全て「アンクレイヴ」と発音しています（Wiktionaryによると米国式の発音だそうです）が、何故に「エンクレイブ」で記事が作成されたのでしょうか？ -- Loadbeta 2009年7月11日 (土) 09:17 (UTC)
- 記事作成者です。ホビダス・オート、Carviewなどを見てもらいますと、表記がエンクレイブになっています。また、ジーニアス英和辞典にはenclaveの発音記号は'enkleivと出ておりました。そのため、こういった名称としました。--TTTNIS (会話 | 投稿記録-Commons-) 2009年7月11日 (土) 09:32 (UTC)
- 返答ありがとうございます。たしかに日本のメディアは「エンクレイブ」という表記が多いかもしれません。auto-webは「アンクレイブ」としていましたが。辞書も英国式の発音を採るものが多いですね。で、移動しようかどうか判断を保留していたのですが、さらに調べてみたところ、media.gm.comでは「ビュイック・アンクレイブ」と表記されていたのが確認できた（全てRich Text Formatですがソース：[6]、[7]）ので、これを公式表記と判断して移動しようと思うのですがいかがでしょうか？ -- Loadbeta 2009年7月11日 (土) 10:38 (UTC)
- 公式の資料でそうなっているのでしたら、移動に賛同させていただきます。--TTTNIS (会話 | 投稿記録-Commons-) 2009年7月11日 (土) 10:44 (UTC)
- 他に異論がなかったようなので移動しました。お付き合いいただき、ありがとうございました。 -- Loadbeta 2009年7月12日 (日) 06:33 (UTC)
- 公式の資料でそうなっているのでしたら、移動に賛同させていただきます。--TTTNIS (会話 | 投稿記録-Commons-) 2009年7月11日 (土) 10:44 (UTC)
- 返答ありがとうございます。たしかに日本のメディアは「エンクレイブ」という表記が多いかもしれません。auto-webは「アンクレイブ」としていましたが。辞書も英国式の発音を採るものが多いですね。で、移動しようかどうか判断を保留していたのですが、さらに調べてみたところ、media.gm.comでは「ビュイック・アンクレイブ」と表記されていたのが確認できた（全てRich Text Formatですがソース：[6]、[7]）ので、これを公式表記と判断して移動しようと思うのですがいかがでしょうか？ -- Loadbeta 2009年7月11日 (土) 10:38 (UTC)