ノート:ハンガリー水

ハンガリーウォーターへの移動を提案します

英語がHungary waterですので、「ハンガリーウォーター」がリダイレクトページになっている現状はどうかと思います。諸江辰男「香りの来た道」やハットフィールド「ハーブのたのしみ」日本語版など、香りやハーブに関する日本語の専門書では「ハンガリー水」と表記されています。ハンガリーウォーターへ移動の上、当ページをリダイレクトページに改めることを提案します。--やまさきなつこ（会話） 2014年7月3日 (木) 12:17 (UTC)

移動しました--やまさきなつこ（会話） 2014年7月12日 (土) 13:34 (UTC)

「ハンガリー水」への改名提案

英語圏起源のものではなく、香りや香水の歴史の本などでは「ハンガリー水」の表記でした。オー・デ・コロン（ケルンの水）もありますし、フランス語のオー・ドゥ・オングリ（ハンガリーの水、ハンガリー水）の方が、香水の歴史的に考えて適当な呼び方でしょう。日本語ではハンガリーウォーターの呼び方が多いですが、ハンガリー水への改名を提案します。ハンガリアンウォーターからの２度目の改名で恐縮ですが、ご意見よろしくお願いします。--やまさきなつこ（会話） 2015年1月31日 (土) 10:12 (UTC)

• 賛成 --まっきんりい（会話） 2015年2月11日 (水) 08:43 (UTC)

ご意見ありがとうございます。賛成意見のみですの、改名いたします。--やまさきなつこ（会話） 2015年2月11日 (水) 10:32 (UTC)