ノート:ニコラウス・コペルニクス

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

「ニコラス・コペルニクス」からラテン語名「ニコラウス・コペルニクス」に移動しました。るがこむ 16:58 2003年4月9日 (UTC)

つづりのMikołaj Kopernik（何語だろう？）の"M"は、"N"の間違いではないのでしょうか？　けんち 2005年2月26日 (土) 15:48 (UTC)

interlinkで頭文字がMになってる言語は複数あって、リンク先にもちゃんと記事があるみたいなので誤記とも違うようですが。Modeha 2005年2月26日 (土) 15:56 (UTC)

西洋人名対照表のような本を見ると分かりますが、ラテン語の Nicolaus に相当する名前はポーランド語では Mikołaj（音は「ミコワイ」）になるそうです。チェコ語やハンガリー語でも頭が M になるようです。ポーランドの記事にもちょっと書いてあります。参考：人名対照表／Nicholas (Nicola) Hina 2005年6月10日 (金) 05:57 (UTC)

[編集] コペルニクスの国籍論争について

そもそも20世紀的な観点からドイツ人かポーランド人かという厳密な定義を行うこと自体が当時の時代背景を考えると難しいと思われます。現在のような厳密なナショナルなものも存在していないわけですし、そういったことを踏まえて書かないと誤解を与えかねません。ただし、ポーランド側がコペルニクス＝ドイツ人説に反発する背景にはナチス・ドイツがプロパガンダの一環としてコペルニクス＝ドイツ人説を流布し、ポーランド人説を唱えた者を弾圧していたことなどが背景にあることは考慮するべきでしょう。http://www.geocities.jp/warszawakozia/zenpenm.htm http://www.e.okayama-u.ac.jp/~taguchi/kansai/waw001.htm--Tamachan21 2006年10月21日 (土) 15:16 (UTC)