ノート:カール・ライネッケ

改名の提案[編集]

本記事名を「カルル・ライネッケ」から「カール・ライネッケ」に変更することを提案します。

編集時に、本記事のCarlの日本語表記が「カルル」と「カール」で統一されていないことが気になりました。

Wikipediaの記事名の付け方のガイドラインによると、「認知度が高い - 信頼できる情報源において最も一般的に使われており、その記事の内容を表すのに最も著名であると考えられるもの」を使うとなっています。また、プロジェクト：音楽の記事名のガイドラインによると、「（外国語）原則として、日本語でのプロモーション、販売を行うレコード会社の公式ホームページなどで使用されている、日本語での楽曲名・アルバム名（以下「公式な邦題」）を使用することができる（例:エレナ (歌手)、AC/DC、Taking Chances）」とあります。

調べてみますと、レコード会社で容易に見つかる例として、例えばナクソスが「カール・ライネッケ」を使用しています。また，エピックレコードジャパンのCD名にも「カール・ライネッケ」が使用されています（「19世紀ピアノ音楽発掘シリーズ　Vol．4：カール・ライネッケ」（規格番号 ESCK-8010, JAN：4988010801021)）。他にも、学術的に信頼できる情報源として、例えばピアニストの村澤由利子氏の論文「カール・ライネッケ作曲「ピアノ協奏曲第4番ロ短調作品254」についての一考察」．『鳴門教育大学研究紀要』 22 (2007): 303-317 で「カール・ライネッケ」表記が使用されています。

以上のようなことから、「カルル・ライネッケ」から「カール・ライネッケ」に変更するのが適切であると考えます。--De 4 de 171（会話） 2013年11月14日 (木) 02:36 (UTC)[返信]

賛成提案内容に賛同致します。また、後々の記事化を想定してピアノ協奏曲第4番へもリンクしておきました。--Louis XX（会話 / 投稿記録） 2013年11月22日 (金) 00:14 (UTC)[返信]

Louis XXさん、ありがとうございます。反対意見は特にないようですので、「カルル・ライネッケ」から「カール・ライネッケ」への改名作業を行いました。--De 4 de 171（会話） 2013年11月24日 (日) 00:00 (UTC)[返信]

報告改名お疲れ様です。なおリンク元の処理に関しては先程私の方でBot作業依頼を提出致しました。--Louis XX（会話 / 投稿記録） 2013年11月24日 (日) 04:12 (UTC)[返信]

リンク元の修正を全く失念しておりました。初めての改名作業で色々と気が回らないところを助けてくださって、どうもありがとうございました。--De 4 de 171（会話） 2013年11月24日 (日) 05:07 (UTC)[返信]