ノート:カーマーゼンの黒本

冒頭のカーフィルディンの黒本(ウェールズ語:Llyfr Du Caerfyrddinというところですが、ウェールズ語ではカーフィルディンとは決してならず「カエルファルジン（ジは英語のtheの有声音と同じ）になります。ウェールズ語でと紹介する場合に英語読みのカタカナは不要では？

Llyfr du Caerfarddin はウェールズ語読みすればシヴル・ディ・カエルヴァルズィンという感じかと思います。