ノート:カナディアン・ナショナル鉄道

翻訳元があまりに長文なため、いったんここでアップします。現在空白の部分は、2008年2月末を目途に執筆したいと思います。--手練 2008年2月19日 (火) 17:28 (UTC)[返信]

翻訳終了しました。以下、積み残した点です。どなたかフォローしていただければ幸いです。

class-lights　列車種別を表すライトでしょうか。
「VIA鉄道の設立、旅客部門の分離」節において、翻訳元記事ではAMTの運営する路線についての記述があるのですが、各社の関係への理解が十分でないため、訳さずにおきました。--手練 2008年2月22日 (金) 15:37 (UTC)[返信]