ノート:アンハングエラ

アンハングエラ→アニャングエラの編集について

申し訳ありませんが、本文の後の方にも書いておりますように元のポルトガル語では確かにアニャングエラと発音されることは確かでしょうが、古生物の学名の読みはローマ字読みに近い読み方をすることが慣例となっております．確かに、呼称として現地音を優先することを考えなければならない例もありましょうが、そのような場合でも日本語において既に呼称がほぼ固まっている場合には必ずしも当てはまりません．また、この生物の和名はポルトガル語から直接来たのではなく、あくまでその学名からきているのであって、元の言語の発音とは無関係です．日本語の古生物関係の文献でこの生物の名称がアニャングエラとされている例は私の知る限りありません．よって差し戻しました．この呼称の変更は項目名の変更にも関係してくるので、私の意見に納得がいかなかったり異論．反論がある場合には、「改名提案」をしてノートで議論していただくようお願いいたします．なにとぞご理解いただけるようお願いいたします．--Preto(m) 2007年10月6日 (土) 17:27 (UTC)