ナルト叙事詩

「ナルト叙事詩」（ナルトじょじし、アディゲ語:Нартхымэ акъыбарыхэ, カラチャイ・バルカル語:Нарт таурухла, オセット語: Нарты кадджытæ, ラテン文字転写: Narty kaddžytæ、英語: Nart saga）は、カフカス山脈起源の物語群である。この地域の民族の神話基盤を形成しており、あるものは単純な物語だが、創造神話や古代神学に匹敵する価値を有するものもある。

アブハズ人、チェルケス人、オセット人、ウビフ人それぞれにナルト叙事詩のヴァージョンがある。

登場人物であるナルトたち自身は巨人の種族である。叙事詩の中で目立った役割を果たしている者たちは

• ソスリコ (Sosruko)。ウビフ語とアブハズ語では[sawsərəqʷa]、オセット語ではソスラン (Soslan)、ロシア語ではサスルィクヴァ (Sasrykva)。トリックスター。
• サタナヤ。ウビフ語では[satanaja]、アディゲ語は[setenej]、オセット語ではサタナ (Satana)。ナルトたちの母親。豊穣の形象、母神。
• トレプシュ (Tlepsh)。アバザ語では[ɬapʃʷ]。鍛冶屋。
• シュルドン (Syrdon)。ジョルジュ・デュメジルによって北欧神話のロキと比較された存在。
• バオウチ (Baoutch)。アディゲ語では[bəwkʾə]。

ナルト叙事詩におけるモチーフのいくつかはギリシア神話にも共通している。特にカズベク山に鎖でつながれているプロメテウスの物語はナルト叙事詩に同じ要素がある。こうした共通モチーフは、初期にコーカサスの人々と古代ギリシア人の間に交流があったことを意味するのではないかとも言われている。また、ギリシア神話の金羊毛の物語におけるコルキスは、一般的に現代でいうグルジアかアブハジアの一部であったと考えられている。

加えて、文献学者のジョルジュ・デュメジルは、彼の「三機能仮説」、つまり原インド・ヨーロッパ人は戦士、祭司、平民の三階層を形成していたという説を支持するためにナルトたちを3つの部族に分割した（この議論における暗黙の前提は、ナルト叙事詩がオセット人に由来するという仮定である。なぜなら他の民族は非インド・ヨーロッパ語族だからである）。

C・スコット・リトルトンとリンダ・A・マルカーは『アーサー王伝説の起源』（原題 From Scythia to Camelot）のなかで、多くの点でアーサー王伝説はナルト叙事詩に由来すると推測した。提唱された伝播の経路は、アーサー王伝説が形成された時代に北フランスに移住した、オセット人の祖先にあたるアラン人である。

主要な登場人物について

• クルダレゴン

  神で、天上の鍛冶師。ナルトの英雄バトラズの鋼鉄の身体に焼きを入れて、より強い身体に変えた。

• サタナ

  女性。海神ドン・ベテュルの娘ゼラセと精霊ワステュルジの娘。ウリュズメグ、ヘミュツとは父違いの妹で、自分を育てたウリュズメグと結婚した。英雄ソスランの育ての親。チェルキス語のナルト叙事詩では、英雄バトラズの愛人でもある。知恵と魔法に優れ、しばしば一族の危機を救う。

外部リンク

• A site explaining some of the basics behind each of the most prominent of the Narts
• Nart sagas told by Elena Kournikova-Tskhuyrbaty.
• Three Nart cycles in the Bzedugh dialect of Adyghe
• Ossetic texts of Nartic Legends with English translation
• Nart Sagas, translated from Ossetian into Russian by Yu. Libedinskii