ナイトメア・ルーム

ナイトメア・ルーム The Nightmare Room
著者	R・L・スタイン
発行日	2001年 2002年
発行元	スコラスティック 岩崎書店
ジャンル	ホラー、ファンタジー
国	アメリカ合衆国
言語	英語
形態	単行本、文庫本

『ナイトメア・ルーム』 （英語: The Nightmare Room) （ザ・ナイトメア・ルーム) は、R・L・スタインによるホラーアンソロジーシリーズ。シリーズの15冊は、スコラスティックによって発行された。

北米版

オリジナル・シリーズ

1. DON'T FORGET ME
2. LOCKER 13
3. MY NAME IS EVIL
4. LIAR, LIAR
5. DEAR DIARY, I'M DEAD
6. THEY CALL ME CREATURE
7. THE HOWLER
8. SHADOW GIRL
9. CAMP NOWHERE
10. FULL MOON HALLOWEEN
11. SCARE SCHOOL
12. VISITORS

スリルロジー・シリーズ

1. FEAR GAMES
2. WHAT SCARES YOU THE MOST?
3. NO SURVIVORS

テレビシリーズ

ナイトメア・ルーム
ジャンル	子供番組, ミステリー、SF, ホラー小説, ファンタジー, 冒険
放送時間	30分
放送期間	2001年-2002年 2002年-2003年 （13話（1シーズン）回）
放送国	アメリカ合衆国
制作局	パラシュート・エンターテイメント スコラスティック トーリン／ロビンズ・プロダクションズ ワーナー・ブラザーズ・テレビジョン NHK (日本代理店)

『ナイトメア・ルーム』 （英語: The Nightmare Room) （ザ・ナイトメア・ルーム) は、北米で2001年から2002年まで放映されたアメリカの子供向けテレビドラマシリーズ。テレビ番組は、R・L・スタインによる同じタイトルの本に基づいている。日本では2002年から2003年までNHKで放送された。

各話リスト

話数	サブタイトル	原題	脚本	監督	放送日 （北米）	放送日 （日本）
1	忘れるの家	Don't Forget me	ポール・ベルンバウム	デビッド・ジャクソン	2001年8月31日
2	生きている人形	Scareful What You Wish For	アンソン・ウィリアムズ	ナオミ・ジャンツェン	2001年8月31日
3	ハウラー	The Howler	スティーブ・ダビン	スコット・マーフィー	2001年9月29日
4	もつれたウェブ	Tangled Web	ロン・オリバー	ポール・ベルンバウム	2001年10月6日
5	フィア・ゲームズ	Fear Games	ロン・オリバー	ポール・ベルンバウム	2001年10月13日
6	校風	School Spirit	リッチ・コレル	スコット・マーフィー	2001年10月20日
7	満月ハロウィン	Full Moon Halloween	リッチ・コレル	ナオミ・ジャンツェン	2001年10月27日
8	四の瞳	Four Eyes	マイケル・B・ネグリン ブライアン・ロビンス	スコット・マーフィー	2001年12月1日
9	ロッカー13	Locker 13	ロン・オリバー	リチャード・H・ロスナー	2001年12月8日
10	日記親愛なる、私は死んだ	Dear Diary, I'm Dead	スティーブ・ダビン	ポール・ベルンバウム	2002年2月2日
11	私の名前は悪です	My Name is Evil	アンソン・ウィリアムズ	リー・ゴールドバーグ ウィリアム・ラブキン	2002年2月23日
12	キャンプ・ノーホエア（前編）	Camp Nowhere (Part 1)	ジェームズ・マーシャル	ポール・ベルンバウム	2002年3月9日
13	キャンプ・ノーホエア（後編）	Camp Nowhere (Part 2)	ジェームズ・マーシャル	ポール・ベルンバウム	2002年3月16日

キャスト

• 日本語版オープニング・ナレーション：坂口芳貞
• ダニエル・ワーナー （アマンダ・バインズ）（第1話）（吹き替え：荒井静香）
• ディラン・ピアース（シャイア・ラブーフ）（第2話）（林勇）
• アレックス・サンダーズ（ドレイク・ベル）（第10話）（????）

スタッフ

元スタッフ

• 作成者： R・L・スタイン
• エグゼクティブ・プロデューサー： ポール・ベルンバウム、ブライアン・ロビンス、ジェーン・スタイン、マイケル・トーリン
• 開発： クリス・キャストアロ、 ビリー・クロフォード、ビリー・クロフォード、ジョー・ダボラ、ダン・カップロー シェリー・ジマーマン
• 映画撮影：マイケル・ネグリン
• 作曲家：クリストファー・カーター、ジョシュ・クラモン

日本語吹替スタッフ

• 日本語版演出：壷井正
• 日本語版製作：NHKエンタープライズ21、グロービジョン

日本以外での放送

国	チャンネル	国際タイトル	放送	テレビの視聴率	ナレーター	注釈
アメリカ合衆国	Kids' WB! (2001年-2002年)	The Nightmare Room	英語		R・L・スタイン	原産国
カナダ	YTV (1999年-2000年) CBC (2001年)			C8
イギリス	CBBC			PG
オーストラリア	FOX8			V (いくつかの暴力) L (穏やかな話し方) H (超自然のテーマ)
ニュージーランド	TVNZ			PG
バハマ	ZNS-TV
ジャマイカ	テレビジャマイカ			禁止された
セントクリストファー・ネイビス	ZIZ
セントビンセント・グレナディーン	セントビンセント・グレナディーン放送協会
トリニダード・トバゴ	TV 4
セントルシア	NTN 2
ナイジェリア	王国アフリカテレビ
ガーナ	GTV		フランス語 （英語字幕）		Sébastien Desjours
パラオ	OTV		フィリピノ語 (英語&パラオ語字幕)
イタリア	Italia 1		イタリア語	黄色のロゴ	Enrico Bertorelli
サンマリノ	SMTVサンマリノ
マルタ	テレビマルタ	Il-Nassa Lejl	イタリア語 (マルタ語字幕)
ウェールズ	S4C	Yr Ystafell Hunllef	ウェールズ語
スコットランド	BBCアルバ		スコットランド・ゲール語
日本	NHK (2002年-2003年)	ナイトメア・ルーム	日本語	PG12 (PG-12)	坂口芳貞
韓国	KBS 2TV	나이트메어 룸	韓国語	12
北朝鮮	KCTV
中国	CCTV	噩梦小屋	中国語		金海心
台湾	TTV			護
モンゴル	モンゴル国営放送		中国語 （モンゴル語字幕）
香港	明珠台 (1993年–1997年) 翡翠台 (1997年–2001年)	The Nightmare Room (1993年–1997年) 噩夢小屋 (1997年–2001年)	英語 (1993年–1997年) 広東語 (1997年–2001年)	PG	R・L・スタイン (1993年–1997年) ジャッキー・チェン (1997年–2001年)
マカオ	澳視葡文台 (1995年–1999年) 澳視澳門台 (1999年–2003年)	A Hora do Medo (1995年–1999年) 噩夢小屋 (1999年–2003年)	ポルトガル語 (1995年–1999年) 広東語 (1999年–2003年)		Pedro Abrunhosa (1995年–1999年) ジャッキー・チェン (1999年–2003年)
ベトナム	VTV1	Cơn ác mộng Phòng	ベトナム語
ラオス	LNTV1	ໃນຍາມກາງຄືນ	ベトナム語 （ラーオ語字幕）
カンボジア	TVK	បន្ទប់​សុបិន្តអាក្រក់	ベトナム語 （クメール語字幕）
タイ	タイPBS	ห้องพัก ฝันร้าย	タイ語	C
インドネシア	アストロセリア	Para mimpi buruk kamar	インドネシア語	BO
マレーシア		Itu mimpi ngeri bilik	マレー語	U
ブルネイ
フィリピン	GMAネットワーク	The Nightmare Room (1992年-1996年) Ang bangungot kuwarto (1996年-2000年)	英語 (1992年-1996年) フィリピノ語 (1996年-2000年)	PG H (Katatakutan/ホラー) L (Lengguwahe/言語) K (Karahasan/暴力)	R・L・スタイン (1992年-1996年)
ノルウェー	NRK1	Det Forbudte Univers	ノルウェー語			"子供に優しい"であることのために王に批判。
スウェーデン	SVT1	Rum Inga Drömmar	スウェーデン語
フィンランド	MTV3 YLE TV1	The Nightmare Room (英語) Pelko Huoneet (フィンランド語)	英語 (フィンランド語字幕, だけMTV3) フィンランド語 (だけYLE TV1)	K7	R・L・スタイン (英語)
デンマーク	DR1	Den Mareridt Værelsets	デンマーク語	黄色のロゴ
アイスランド	RÚV	Martröð Herbergi	アイスランド語	10
フランス	フランス2 (2002年-2004年) TF1 (2004年-2006年)	Aux portes du cauchemar	フランス語		Sébastien Desjours
ケベック州	ファミリーチャンネル (1998年) ラジオカナダ(1999年)			8+
ブルキナファソ	RTB
ハイチ	ハイチナショナルテレビ	Aux portes du cauchemar (フランス語) Kochma Sal (ハイチ語)	フランス語 ハイチ語		Sébastien Desjours (フランス語)
オランダ	ネーデルランド1	De kamer van de Dood	オランダ語	Geweld (暴力) Angst (不安)	Just Meijer
ベルギー	ラ・ウネ (フランス語) Eén (オランダ語) BRT TV (ドイツ語) VRL (フラマン語)	Aux portes du cauchemar (フランス語) De kamer van de Dood (オランダ語) Gruselfieber (ドイツ語) De deuren van de nachtmerrie (フラマン語)	オランダ語 フランス語 ドイツ語 フラマン語		Sébastien Desjours (フランス語) Just Meijer (オランダ語) Tilo Schmitz (ドイツ語)
ルクセンブルク	RTL Télé Lëtzebuerg	Aux portes du cauchemar (フランス語) Gruselfieber (ドイツ語)	フランス語 ドイツ語 (フィンランド語字幕)		Sébastien Desjours (フランス語) Tilo Schmitz (ドイツ語)
ドイツ	Super RTL	Gruselfieber	ドイツ語		Tilo Schmitz
オーストリア	ORF eins
リヒテンシュタイン	1FLTV
スイス	SRF 1 (ドイツ語) RTS Un (フランス語) RSI La 1 (イタリア語) テレビロマンシュ (ロマンシュ語)	Gruselfieber (ドイツ語) Aux portes du cauchemar (フランス語) The Nightmare Room (イタリア語) La Notg Tredisch (ロマンシュ語)	ドイツ語 フランス語 イタリア語 ロマンシュ語	赤い四角形	Tilo Schmitz (ドイツ語) Sébastien Desjours (フランス語) Enrico Bertorelli (イタリア語)
メキシコ	Boomerang	Las aventuras del suspenso	メキシコのスペイン語	B
アルゼンチン				SAM 18
ボリビア
チリ				A
コロンビア				Adultos
コスタリカ
キューバ
ドミニカ共和国
エルサルバドル
グアテマラ
ホンジュラス
ニカラグア
パナマ
パラグアイ
ペルー
ウルグアイ
ベネズエラ
スペイン	TVE2	La habitación de las pesadillas	ヨーロッパのスペイン語	TP	Carlos Revilla
カタルーニャ州	TV3	Pànic 2	カタロニア語
ブラジル	Boomerang SBT	A Hora do Arrepio	ブラジルポルトガル語		ペレ
ポルトガル	ニコロデオン (2002年) RTP2 (2003年)	A Hora do Medo	ポルトガル語		Pedro Abrunhosa
サントメ・プリンシペ	テレビサントメ
ギニアビサウ	RTG
アンゴラ	TPA1
モザンビーク	テレビモザンビーク
カーボベルデ	RTC
ルーマニア	TVR2	Noaptea de distrugere	クロアチア語	AP
モルドバ	モルドバ1	Noaptea de distrugere (クロアチア語)	クロアチア語 モルドバ語
ブルガリア	BNT 1	страх стая	ブルガリア語	16
スロベニア	テレビスロベニア1	Neznan svet	スロベニア語
クロアチア	HRT2	Noć	クロアチア語
ボスニア・ヘルツェゴビナ	BHT 1	Košmar Soba (ボスニア語) Соба Но Есцапе (セルビア語) Noć (クロアチア語)	ボスニア語 セルビア語 クロアチア語
セルビア	RTS 1	Соба Но Есцапе	セルビア語	12
モンテネグロ	RTCG		モンテネグロ語			ショーや書籍は、いくつかのモンテネグロを怒らせそして、そのカルト参照の抗議を引き起こした。後でショーと本は大統領によって禁止された。
マケドニア	MRT 1	кошмар соба	マケドニア語			ショーと本シリーズは議論だったとカルト宗教に、例えば、1つのエピソードは、ネイティブアメリカンの精神が含まれているそれの参照のために禁止された。 2002年には、ブラインドが棚からVHS、DVD
アルバニア	RTSH	Dritë të errët	アルバニア語
ギリシャ	ET1	Η ζωή του χωρίς πιθανότητες	ギリシャ語
ポーランド	TVP1	Świat Bez Powrotu	ポーランド語		Dariusz Odija
チェコ	ČT2 (2012年10月) ČT1 (2012年11月)	Temné Příběhy	チェコ語
スロバキア	Jednotka	Anjel prekliatie	スロバキア語
ハンガリー	M1	Rémálom Történetek	ハンガリー語	12
ロシア	MTVロシア (2001年–2003年) ロシア1 (2003年) チャンネル1 (2003年–2005年)	В комнате гибели	ロシア語	0+ (2001年-2003年) 6+ (2003年) 21+ (2003年-2005年)
アゼルバイジャン	İTV	Qırmızı qan	ロシア語 （アゼルバイジャン語字幕）
ベラルーシ	ベラルーシ1	Мара адчаю	ロシア語 （ベラルーシ語字幕）
グルジア	第一チャンネル	მსოფლიოს სიბნელის	ロシア語 （グルジア語字幕）
アルメニア	アルメニア1	սենյականոց վճռի	アルメニア語	OA
ウクライナ	1+1 (2001年–2004年) ファースト・ナショナル (2005年–2008年)	Кошмар кімнати	ウクライナ語	黄色の三角形
カザフスタン	カザフスタン1		カザフ語			モンスターのために批判。
ウズベキスタン	ウズベクテレビ		ウズベク語
トルクメニスタン	TV4		トルクメン語
キルギス	KTR		キルギス語
タジキスタン	1TV		タジク語	禁止された		政府によって禁止された。10万ソモニおよび/または刑務所で最大40歳まで罰金。
インド	カートゥーン ネットワーク	The Nightmare Room（英語） द दुस्वप्न कमरा （ヒンディー語） தி கொடுங்கனவு அறை（タミル語） ఆ నైట్మేర్ రూమ్（テルグ語） दुःस्वप्न खोली (マラーティー語) নিয়তি এর রুম (ベンガル語) ڈراؤنا خواب کمرہ (ウルドゥー語) આ નાઇટમેર રૂમ (グジャラート語) ನೈಟ್ಮೇರ್ ಕೊಠಡಿ (カンナダ語)	英語 ヒンディー語 タミル語 テルグ語 マラーティー語 アッサム語 ベンガル語 ウルドゥー語 ボド語 ドーグリー語 グジャラート語 カンナダ語 カシミール語 コンカニ語 マイティリー語 マラヤーラム語 マニプリ語 ネパール語 オリヤー語 パンジャーブ語 サンスクリット語 サンタル語 シンド語	U	R・L・スタイン （英語）
ブータン			ゾンカ語
パキスタン		ڈراؤنا خواب کمرہ	ウルドゥー語
バングラデシュ		নিয়তি এর রুম	ベンガル語
アフガニスタン		تالار وحشت (ペルシア語)	パシュトー語 ペルシア語
モルディブ	テレビモルディブ		ディベヒ語	21+
ネパール	ネパールテレビ		ネパール語
スリランカ	SLRC	தி கொடுங்கனவு அறை (タミル語)	シンハラ語 タミル語
イラン	IRIB	تالار وحشت	ペルシア語
トルコ	TRT 1	Kabus Odası	トルコ語	15+ Siddet (暴力と怖い) Olumsuz (不適当行動)
イスラエル	ジェティックス (2006年) チャンネル1 (2007年)	חדר הסיוט	ヘブライ語	18+
アラブ首長国連邦	MBC3	اتاق کابوس	アラビア語
サウジアラビア
オマーン
パレスチナ
イエメン
イラク
スーダン
シリア
ヨルダン	JTV
バーレーン	バーレーンテレビ			禁止された		未知の理由で禁止した。
クウェート	クウェートテレビ
カタール	カタールテレビ			禁止された		泣いてる子供を作るために禁止した。
エジプト	ERTU
リビア	アルジャマヒリアテレビ リビアテレビ
モロッコ	モロッカンテレビ1		アラビア語 （フランス語字幕）	禁止された (だけ生きている人形)		それは人間の表現が含まれているため、一つのエピソードが禁止された。
アルジェリア	アルジェリアテレビ	اتاق کابوس (アラビア語) Aux portes du cauchemar (フランス語)	アラビア語 フランス語		Sébastien Desjours (フランス語)
レバノン	テレビレバノン
チュニジア	チュニジアテレビ1
チャド	テレビチャド
ジブチ	ジブチラジオテレビ	اتاق کابوس (アラビア語) Aux portes du cauchemar (フランス語)	アラビア語 フランス語 ソマリ語 アファル語
南アフリカ共和国	ニコロデオン (2002年)	The Nightmare Room (英語) Die Nagmerrie Kamer (アフリカーンス語)	英語 アフリカーンス語 北ソト語 ソト語 南ンデベレ語 スワジ語 ツォンガ語 ツワナ語 ヴェンダ語 コーサ語 ズールー語	13  V (暴力) L (言語) P (偏見)	R・L・スタイン （英語）

関連項目

• R・L・スタイン
• グースバンプス
• ミステリー・グースバンプス

外部リンク

• The Nightmare Room (2001) - インターネット・ムービー・データベース（英語）