ドン (尊称)

ドン（スペイン語：Don [d̪on]、ポルトガル語：Dom [dõ]）はスペイン語圏とポルトガル語圏で使われる貴人・高位聖職者に対する尊称である。スペインでは公文書や式典等のあらたまった場所などでは、一般の人に対しても使われる。ドンは男性に使い、女性へはスペイン語ではドーニャ (Doña ['d̪o.ɲa])、ポルトガル語ではドナ (Dona ['do.nɐ]) となる。

ラテン語の君主への敬称であるドミヌス (dominus) に由来する。

用法

略記はドンはD.、ドーニャ/ドナはDªまたはD.。

ドン/ドニャ/ドナは個人名の前に付ける。姓につけるのは誤りである。スペイン語とポルトガルの敬称セニョール/セニョーラ (スペイン語：Señor/Señora、ポルトガル語：Senhor/Senhora、略記はSr.) は、通常は姓に付くが、「ドン/ドーニャ/ドナ + 個人名」の前に付けることもできる。現在は特に中南米で個人名にもドン/ドニャではなくセニョール/セニョーラを付ける傾向がある。ただし、ブラジルで既婚女性に対しては個人名につける場合「ドナ」が一般的。

他言語での使用

イタリア語でも、ドン (Don) を高位聖職者に対し使う。ベネディクト会などではドム (Dom) を使う。

アメリカ英語では、ドン (Don) をマフィアなど犯罪組織のボスに対し使うことがある。この用法は、スペイン文化の影響が強い南イタリアの影響と考えられる。これから転じて日本語でも、「球界のドン」川上哲治、「政界のドン」金丸信、「税調のドン」山中貞則、「芸能界のドン」和田アキ子など、ボス然とした実力者のことをドンと呼ぶことがある。

オクスフォード大学やケンブリッジ大学では、ドン (Don) を教職員に使うことがある。

ドンの称号を冠して呼ばれる主な人物

スペイン語

• ドン・カルロス - アストゥリアス公（スペイン王フェリペ2世の王太子）
• ドン・フアン・デ・アウストリア - スペイン王カルロス1世の庶子
• ドン・ファン - 17世紀スペインの伝説上の人物
• ドン・キホーテ - セルバンテスの同名小説の主人公。

ポルトガル語

• ドン・ペドロ1世 - ブラジル皇帝
• ドン・ペドロ2世 - ブラジル皇帝

その他

• ドン・ボスコ - イタリアの司祭
• ドン・ジョヴァンニ - ドン・ファンのイタリア語名。モーツァルトの同名オペラの主人公。
• 支倉常長 - 洗礼名はドン・フィリッポ・フランシスコ。
• ドン・ドラキュラ - 手塚治虫の同名漫画の主人公。
• ドン・コルレオーネ - 映画「ゴッドファーザー」の登場人物。