ツェーザル・フライシュレン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
ツェーザル・フライシュレン

ツェーザル・フライシュレンドイツ語: Cäsar Flaischlen)はドイツ詩人で、1864年5月12日にシュトゥットガルトに生まれ、1920年10月16日にグンデルスハイムで亡くなった。

日本では人の心を励ます詩「心に太陽を持て」(山本有三訳)の作者として知られている。 [1]

「心に太陽を持て」[編集]

"Hab' Sonne im Herzen"

Hab' Sonne im Herzen, obs stürmt oder schneit
Ob der Himmel voll Wolken, die Erd voller Streit.
Hab' Sonne im Herzen, dann komme was mag,
das leuchtet voll Licht dir den dunkelsten Tag.

Hab' ein Lied auf den Lippen mit fröhlichem Klang
und macht auch des Alltags Gedränge dich bang!
Hab' ein Lied auf den Lippen, dann komme was mag,
das hilft dir verwinden den einsamsten Tag!

Hab' ein Wort auch für andre in Sorg' und in Pein,
und sag, was dich selber so frohgemut lässt sein:
Hab' ein Lied auf den Lippen, verlier nie den Mut,
hab' Sonne im Herzen, und alles wird gut.

脚注[編集]

  1. ^

    外部リンク[編集]